Maytag JDB1060AW - Manual (Page 5)

©2004 Maytag Appliances Company 16022783 Rev. 0 5
Important Safety Information
PRECAUCIÓN:
Desconecte la
energía eléctrica
antes de darie
servicio.
ATENCIÓN:
Solamente use
conductores de
cobre. Use cables de
suministro adecuados
para 75° (167°F).
CAUTION: Disconnect electrical power
before servicing.
ATTENTION: Use copper conductors only.
Use supply wires suitable for 75°C (167°F).
ATTENTION: Débrancher de
l'alimentation électrique avant tout dépannage.
ATTENTION: Utiliser des conducteurs en
cuivre uniquement. Utiliser des fils
d'alimentation pouvant supporter une
température de 75°C (167°F).
GROUNDING: This unit must
be grounded in accordance with local
and/or national electric codes.
WARNING: The heating
element, drain pump, harness clip,
dispenser mount, and water valve are
intentionally not grounded and may
present a risk of electrical shock only
during servicing. Discharge motor
capacitior before servicing. Failure to
follow these instructions can result in
death, serious injury, fire, or electrical
shock.
MISE Á LA TERRE: Cet appareil
doit être relié à la terre conformément aux
codes électriques locaux et/ou nationaux.
AVERTISSEMENT: La résistance,
la pompe de vidange, l'attache du hamais, la
monture de distributeur et l'électrovanne ne
sont pas reliés à la terre intentionnellement et
peuvent présenter des risques d'électrocution
uniquement en cas d'intervention de service
aprés-vente. Décharger le condensateur
avant toute intervention. Le non-respect de
ces consignes peut entrainer la mort, des
blessures graves, l'incendie ou l'électrocution.
CONEXIÓN A TIERRA: Esta
unidad debe estar conectada a tierra de
acuerdo con los códigos eléctricos locales y
nacionales.
ADVERTENCIA: El elemento calentador,
la bomba de drenado, el sujetador del arnés,
el montaje del surtidor y la válvula de
agua están sin conectar a tierra
intencionalmente podrían presentar un riesgo
de descargas eléctricas cuando se les da
servicio solamente. El no seguir estas
instrucciones podría causar la muerte, lesiones
graves, incendios o descargas eléctricas.