Fender Passport Portable Sound Systems PD250 Plus - Manual (Page 31)

31
A. ENTRÉE STÉRÉo (RCA) –
Ces
connecteurs RCA
permettent de relier un lecteur
(CD, cassette, MP3, DAT, etc.)
ou toute autre source stéréo.
Elle peut également servir à
relier une carte son ou un autre
équipement à votre Passport.
Vous pouvez vous procurer un
adaptateur (mini-Jack 3,5 mm vers connecteurs RCA mâle) dans
pratiquement tous les magasins d'équipements électroniques.
Remarque : Ces connecteurs n'acceptent que les signaux à
niveau ligne.
B. STEREo – Ce Jack stéréo 6,35 mm est câblé comme
les câbles standards sur le marché (pointe : gauche, bague :
droite, corps : masse). Cette entrée dispose d'une sensibilité
permettant de connecter un lecteur de CD, cassettes, MP3,
DAT ou Mini-Disc. Vous pouvez également relier les sorties d'un
instrument (exemple : un clavier) à cette entrée.
C. STEREo oUT – Ces connecteurs RCA stéréo délivrent un
mixage de sortie qui n'est pas affecté par les réglages de niveau
général. Vous pouvez les relier aux entrées d'un enregistreur
sur cassette ou DAT pour enregistrer le mixage. Les réglages de
niveau d'entrée, d'égalisation et de réverbération affectent le
signal de la sortie Stereo Out, mais pas les réglages de niveaux
généraux. Réglez le niveau d'enregistrement en respectant les
recommandations dans le mode d'emploi de l'enregistreur.
A. FooT SWITCH – Reliez une pédale
(produit Fender, référence : 099-4052-000)
à ce connecteur pour pouvoir désactiver la
réverbération intégrée au pied. La pédale
doit être câblée de façon à ce qu'elle
puisse désactiver la réverbération (pointe
connectée au corps). Vous pouvez utiliser
un câble de haut-parleur ou d'instrument
standard pour relier la pédale.
B. AUX/RET ST – Reliez les sorties de votre processeur d'effets
externe à ce connecteur. Cette entrée en Jack stéréo 6,35 mm
accepte les signaux provenant d'un processeur de traitement
externe, comme un Chorus ou un délai numérique. Cette
entrée peut également servir d'entrée stéréo (le volume est
alors contrôlé par les réglages de volume général).
C. REv/AUX SEND – Reliez votre processeur d'effets externe à
ce départ. Bien que le système Passport soit déjà équipé d'une
réverbération numérique intégrée, il est possible d'ajouter un
processeur d'effets externe sur le trajet du signal. Cette sortie
en Jack 6,35 mm est conçue pour acheminer le signal traité du
Passport à un processeur de traitement externe, comme un
Chorus ou un délai numérique.
coNNecteurS SeNd/returN
A/B. CoNNECTEURS SEND/
RETURN GAUCHE ET DRoIT–
Chacune des voies de
l'amplificateur dispose d'un
départ Send {A} et d'un retour Return {B}. Ces connecteurs
permettent de relier un égaliseur ou tout autre processeur au
système de sonorisation. Le signal de départ est prélevé après
la section de mixage, et avant l'amplificateur de puissance. Le
connecteur Send doit être relié à l'entrée du processeur
externe. Le connecteur Return permet d'acheminer les signaux
directement aux amplificateurs de puissance. Il doit donc être
relié à la sortie du processeur externe.
coNNecteurS aux et footSwItch eNtrÉeS StÉrÉo