MAAX 10011916 - Manual (Page 9)

F
ASTENING
(
FIG
. 9)
Fasten six (6) wood blocks around
the bathtub to secure it in place
(Blocks not supplied). The bathtub
must be supported by the island
and the floor, never by the island
alone.
P LUMBING C ONNECTIONS
Connect the plumbing (drain, overflow,
faucets, etc.) according to local
standards and to the general rules in
this guide. Make sure that all joints are
waterproof. Fill up the bathtub and
inspect for leaks.
F INISH ( FIG . 10)
Install the finish covering over the
island and fill the joints with silicone
sealant.
F
IXATION
(F
IG
. 9)
Installer la baignoire dans l’îlot et fixer six
(6) blocs de bois (non inclus) autour de la
baignoire pour l’empêcher de se
déplacer. La baignoire ne doit jamais
être soutenue seulement par le cadre
de l’îlot mais doit reposer à la fois sur
celui-ci et sur le plancher.
R ACCORDEMENT DE LA PLOMBERIE
Effectuer le raccordement de la
plomberie (drain, robinet, trop-plein,
etc.) selon les normes locales et les
règles générales au début de ce
guide. Remplir la baignoire et vérifier
s’il y a des fuites.
F INITION (F IG . 10)
Poser le revêtement de finition sur tout
l’îlot et recouvrir les joints avec un
scellant au silicone.
F
IJACIÓN
(F
IG
. 9)
Instale la bañera y sujétela a su
alrededor con seis (6) bloques de
madera (no incluidos) para evitar que
se mueva. La bañera debe estar
sostenida por el marco del islote y
el piso, nunca debe estar sólo
sostenida por el marco del islote.
C ONEXIÓN DE LA PLOMERÍA
Conecte la tubería (desagüe, grifos,
rebosadero, etc.) según las normas
locales y reglas generales que se
encuentran al inicio de esta guía.
Llene la bañera de agua y compruebe
si hay fugas.
A CABADO (F IG . 10)
Colocar el revestimiento de acabado
sobre todo el islote y cubrir las
junturas con sellador de silicona.
7
Wood blocks
Blocs de bois
Bloques de madera
Fig. 9
BATH
BAIGNOIRE
BANERA
~
SILICONE SEALANT
SCELLANT AU SILICONE
SILICO NO SCILA DORA
PODIUM COVERING
REVÊTEMENT DE FINITION
REVESTIMIENTO DE ACABADO
FRAME SUPPORT
SUPPORT DE BAIN
SOPORTE DE LA BANERA
~
3/4"
(19 mm)
Fig. 8
Fig. 10