Sony XAV-A1 - Manual (Page 97)

37
Emploi du menu DVD Setup
L’emploi du menu DVD Setup vous permet
de faire divers ajustements de paramètres
comme l’image et le son.
Vous pouvez aussi régler une langue pour les
sous-titres et pour l’affichage à l’écran. Pour
les détails sur chaque paramètre de
configuration, voir les pages 37 à 41.
Remarques
• Les réglages de lecture mémorisés sur le disque ont
priorité sur les réglages du menu Setup, et les
fonctions indiquées peuvent ne pas toutes fonctionner.
• Les opérations de contrôle parental sont disponibles
seulement sur la télécommande.
Opérations de base
1
Touchez DVD Setup quand la
lecture est arrêtée.
SOURCE LIST
DVD Setup EQ Off
DVD Setup
Language
Audio
Display
Lock
Downmix
Disc Rep DSPL
Le menu DVD Setup apparaît.
2
Touchez la catégorie souhaitée.
Language: Réglage de langue pour la lecture
de DVD.
Audio: Réglage pour la sortie audio
numérique.
Display: Réglage d’affichage pour le lecteur.
Lock: Réglage pour le contrôle parental.
Downmix: Réglage pour le signal downmix
(mélange abaisseur).
3
Touchez le paramètre souhaité.
4
Touchez le réglage souhaité.
Pour fermer le menu DVD Setup
Touchez DVD Setup.
Réglage de langue pour la
lecture de DVD
— Language
♦
DVD Menu
Vous pouvez sélectionner la langue souhaitée
pour le menu du disque.
Remarque
Quel que soit votre réglage, une langue autre que celle
que vous avez réglée peut être automatiquement activée
selon le DVD.
♦
Audio
Commute la langue de la piste sonore.
Quand vous sélectionnez « Original », la
langue à priorité sur le disque est
sélectionnée.
Remarques
• Quel que soit votre réglage, une langue autre que celle
que vous avez réglée peut être automatiquement
activée selon le DVD.
• Certains DVD interdisent le changement de la sortie de
la langue parlée, même si plusieurs langues sont
enregistrées.
♦
Subtitle
Commute entre les langues pour les sous-
titres enregistrés sur le DVD.
Remarque
Quel que soit votre réglage, une langue autre que celle
que vous avez réglée peut être automatiquement activée
selon le DVD.