Yamaha CLP-230 - Manual (Page 8)

Terminales y controles de panel
CLP-240/230 Manual de instrucciones
ESPAÑOL
8
Terminales y controles de panel
El piano digital Yamaha Clavinova CLP-240/230 ofrece el sonido de piano de cola natural, expresivo y una comodidad natural al
tocar, así como la tecnología de generación de tonos “AWM Dynamic Stereo Sampling (muestreo estéreo dinámico AWM)
(CLP-240)/AWM Stereo Sampling (muestreo estéreo AWM) (CLP-230)” capaz de crear sonidos musicales de gran riqueza.
Los CLP-240/230 sonidos del Piano de cola 1 y 2 ofrecen muestras de un concierto totalmente nuevas, grabadas con esmero. El
CLP-240 sonido Piano de cola 1 ofrece tres muestras con distinta velocidad (Muestreo dinámico), “Muestreo sostenido”
(página 51) especial que proporciona la resonancia única de la caja de sonido y las cuerdas de un piano de cola acústico cuando
se pisa el pedal amortiguador, y “Muestras con desactivación de teclas” que añaden el sutil sonido que se produce cuando se
liberan las teclas.
El CLP-240/230 también emplea un teclado “GH3 (Graded Hammer 3)” (martillo graduado) que varía el peso de la tecla de
acuerdo con el rango de teclas. Además, este teclado fabricado especialmente le permite utilizar técnicas que sólo son posibles en
los pianos de cola, como tocar la misma nota sucesivamente y combinar los sonidos suavemente sin utilizar el pedal apagador, o
tocar la misma tecla rápidamente y lograr una articulación perfecta sin que el sonido se corte de modo poco natural. Con estas
características, el CLP-240/230 ofrece un sonido mucho más parecido al de un verdadero piano acústico.
MAX MIN
MASTER VOLUME DEMO
ON
TRANSPOSE
LEFT RIGHT
SONG SELECT FILE
PLAY/PAUSE STOP REC
SONG
SYNC START
METRONOME
ON/OFF
TEMPO / FUNCTION #
TEMPO / OTHER VALUE
USB
USER
PRESET SAVE/EXP.
LOAD
FORMAT/DEL.
TEMPO
FUNCTION
#
+ / YES – / NO
BRILLIANCE
BRIGHT
NORMAL
MELLOW
REVERB
HALL 1
ROOM
HALL 2
STAGE
EFFECT
PHASER
CHORUS
TREMOLO
ROTARY SP
TOUCH DDE
HARD
MEDIUM
SOFT
VARIATION
SPLIT ON GUITAR
VIBRA-
PHONE E.CLAVI-
CHORD HARPSI-
CHORD
WOOD
BASS
E.BASS
E.PIANO
2
E.PIANO
1
GRAND
PIANO
1
CHURCH
ORGAN JAZZ
ORGAN
GRAND
PIANO 2
STRINGS CHOIR
VOICE
CLP- 240
USB
TO DEVICE TO HOST MIDI
IN OUT THRU
AUX IN
L/L+R R
AUX OUT
(LEVEL FIXED)
R L
PHONES
SPEAKER
NORMAL
OFF
ON
HP. SW
USB
TO HOST
AUX IN AUX OUT
(LEVEL FIXED)
L/L+R R R L
MIDI
IN OUT THRU
USB TO DEVICE
SELECT
7 @
^
5
# % $
8 )
2 3
9
!
*
6
1
∞
£
£
º
º
¡
¡
(
¢
4
&
™
™
(
CLP-240
CLP-230
(La ilustración del panel se ha extraído de CLP-240)