Yamaha PSR-2000 - Manual (Page 140)

з‡ТЪ УИН‡ У·˘Лı Ф‡ ‡ПВЪ У‚ — Function
141 PSR-2000/1000
аБПВМВМЛВ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ Н М‡К‡ЪЛ˛, М‡ТЪ УИН‡ Ф‡ ‡ПВЪ У‚ ПУ‰ÛÎflˆËË Л
Ъ ‡ÌÒÔÓÁˈËË — Keyboard/Panel
уЫ‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ Н М‡К‡ЪЛ˛ Л НУОВТУ ПУ‰ÛÎflˆËË
îÛÌ͈Ëfl ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ Н М‡К‡ЪЛ˛ ФУБ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ ‡‚ОflЪ¸ „ УПНУТЪ¸˛ „УОУТ‡, ËÁÏÂÌflfl ТЛОЫ М‡К‡ЪЛfl М‡ НО‡‚Л¯Л. З˚ ПУКВЪВ
М‡ТЪ УЛЪ¸ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ Ъ‡Н, Н‡Н ‚‡П ˝ЪУ ·Ы‰ВЪ Ы‰У·МУ. д УПВ ЪУ„У, ПУКМУ Б‡‰ВИТЪ‚У‚‡Ъ¸/УЪНО˛˜ЛЪ¸ НУОВТУ
ПУ‰ÛÎflˆËË ‰Оfl Н‡К‰У„У ЛБ ‡Б‰ВОУ‚ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚.
и‡ ‡ПВЪ Transpose Assign (У·˙ВНЪ Ъ ‡МТФУМЛ У‚‡МЛfl)
л ФУПУ˘¸˛ ˝ЪУ„У Ф‡ ‡ПВЪ ‡ ПУКМУ ЫН‡Б‡Ъ¸, ˜ЪУ ЛПВММУ ТОВ‰ЫВЪ Ъ ‡МТФУМЛ У‚‡Ъ¸ Ф Л М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ [TRANSPOSE].
D
A
E
B
C
8 1 2 3 4 5 6 7
HARD 2 Й УПНЛИ Б‚ЫН ‚УБМЛН‡ВЪ ОЛ¯¸ Ф Л ТЛО¸МУП
М‡К‡ЪЛЛ М‡ НО‡‚Л¯Л. ЕУОВВ ‚ТВ„У ФУ‰ıУ‰ЛЪ ‰Оfl
ЛТФУОМЛЪВОВИ, ˜¸fl П‡МВ ‡ Л„ ˚ Ф В‰ФУО‡„‡ВЪ
ТЛО¸М˚В Ы‰‡ ˚ ФУ НО‡‚Л¯‡П.
HARD 1 н В·ÛÂÚÒfl ‰У‚УО¸МУ ТЛО¸МУ М‡КЛП‡Ъ¸ М‡ НО‡‚Л¯Л.
NORMAL лЪ‡М‰‡ ЪМУВ БМ‡˜ВМЛВ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ.
SOFT 1 Й УПНЛИ Б‚ЫН ФУОЫ˜‡ÂÚÒfl Ф Л Т В‰МВИ ТЛОВ
М‡К‡ЪЛfl.
SOFT 2 ЙУОУТ Б‚Ы˜ЛЪ УЪМУТЛЪВО¸МУ „ УПНУ ‰‡КВ Ф Л
МВ·УО¸¯УИ ТЛОВ М‡К‡ЪЛfl. ЕУОВВ ‚ТВ„У ФУ‰ıУ‰ЛЪ
‰Оfl ЛТФУОМЛЪВОВИ, Ф В‰ФУ˜ЛЪ‡˛˘Лı Н‡Т‡Ъ¸Тfl
НО‡‚Л¯ ОВ„НУ.
дМУФНЛ ‚˚·У ‡ У‰МУ„У
ЛБ Ъ Вı Ф‡ ‡ПВЪ У‚:
Keyboard Touch,
Modulation Wheel (ЪУО¸НУ
‰Оfl ПУ‰ВОЛ PSR-2000) Ë
Transpose Assign.
щЪ‡ НМУФН‡ Б‡‰‡ВЪ
БМ‡˜ВМЛВ
˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ Н
М‡К‡ЪЛ˛ (‚УБПУКМ˚В
БМ‡˜ВМЛВ Ф‡ ‡ПВЪ ‡
Keyboard Touch
Ф Л‚В‰ВМ˚ ‚ Ъ‡·ÎˈÂ
ТФ ‡‚‡).
ЦТОЛ ÙÛÌ͈Ëfl
˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ
УЪНО˛˜ВМ‡, ˝Ъ‡ НМУФН‡
ФУБ‚ÓÎflÂÚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸
ЩЛНТЛ У‚‡ММ˚И Ы У‚ВМ¸
„ УПНУТЪЛ „УОУТ‡ (ЪУО¸НУ ‰Оfl
ÙÛÌ͈ËË Keyboard Touch).
дМУФНЛ ‚НО˛˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ Н М‡К‡ЪЛ˛ Л НУОВТ‡ ПУ‰ÛÎflˆËË ‰Оfl ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı ˜‡ТЪВИ.
и‡ ‡ПВЪ TOUCH ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ЛБПВМЛЪ¸ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ Н
М‡К‡ЪЛ˛ ‰Оfl ‚ТВı „УОУТУ‚ Т ‡БЫ. зВУ·ıУ‰ЛПУ ФУПМЛЪ¸, ˜ЪУ
ПУКМУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Л УЪ‰ВО¸МУВ БМ‡˜ВМЛВ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ
‰Оfl Н‡К‰У„У „УОУТ‡ (TOUCH SENSE). з‡Ф ЛПВ , ˜ЪУ·˚
М‡Л·УОВВ В‡ОЛТЪЛ˜МУ Т˚„ ‡Ъ¸ ЪВП· УП У „‡М‡, ТОВ‰ЫВЪ
УЪНО˛˜ЛЪ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ Н М‡К‡ЪЛ˛ ‰Оfl
˝ЪУ„У „УОУТ‡ (ТЪ . 88).
8 1 2 3 4 5 6 7
KEYBOARD (НО‡‚Л‡ЪЫ ‡)
З˚·У ˝ЪУ„У БМ‡˜ÂÌËfl Ф Л‚У‰ЛЪ Н Ъ ‡ÌÒÔÓÁˈËË „УОУТУ‚,
Л„ ‡ВП˚ı Т НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ (Main, Layer Ë Left), ‡ Ъ‡НКВ ÒÚËÎfl
‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡.
SONG (ÔÂÒÌfl)
З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В Ъ ‡МТФУМЛ ÛÂÚÒfl ЪУО¸НУ ‚˚ТУЪ‡ ФВТМЛ.
MASTER (Ó·˘‡fl Ú ‡ÌÒÔÓÁˈËfl)
З˚·У ˝ЪУ„У БМ‡˜ÂÌËfl ‚ОВ˜ВЪ Б‡ ТУ·УИ Ъ ‡МТФУМЛ У‚‡МЛВ
‚˚ТУЪ˚ ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ („УОУТ‡, Л„ ‡ВП˚В Т
НО‡‚Л‡ЪЫ ˚, ТЪЛОЛ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ Л ФВТМЛ).
н ‡ÌÒÔÓÁˈËfl
еУКМУ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚˚ТУЪЫ „УОУТУ‚, Л„ ‡ВП˚ı Т НО‡‚Л‡ЪЫ ˚, ÒÚËÎfl
‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ Л ФВТВМ Т ¯‡„УП ‚ 1 ФУОЫЪУМ.
1 з‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [TRANSPOSE].
2 з‡ ˝Н ‡МВ ФУfl‚ËÚÒfl ‚ ВПВММУВ УНМУ TRANSPOSE, ‚˚· ‡ММУВ
Т Ы˜ВЪУП БМ‡˜ÂÌËfl Ф‡ ‡ПВЪ ‡ TRANSPOSE ASSIGN.
3 ᇉ‡ИЪВ МЫКМУВ БМ‡˜ВМЛВ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН [TRANSPOSE].
б‡Н УИЪВ УНМ‡ TRANSPOSE, М‡К‡‚ НМУФНЫ [EXIT].
• аБ·Л ‡ЪВО¸МУВ Ъ ‡МТФУМЛ У‚‡МЛВ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚/ФВТМЛ
щЪЛ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸, ˜ЪУ·˚ ФУ‰У· ‡Ъ¸ ЪУМ‡О¸МУТЪ¸
‰Оfl ФУ‰˚„ ˚‚‡МЛfl Н‡НУИ-ОЛ·У ФВТМВ. СУФЫТЪЛП, ‚‡П ıУ˜ÂÚÒfl
ФУ‰˚„ ‡Ъ¸ УФ В‰ВОВММУИ ФВТМВ Л ТФВЪ¸ ВВ ‚ ПЛН УЩУМ. èÂÒÌfl
Б‡ФЛТ‡М‡ ‚ ЪУМ‡О¸МУТЪЛ Щ‡-П‡КУ , МУ ‚˚ Ф В‰ФУ˜ЛЪ‡ВЪВ
Ъ ‡МТФУМЛ У‚‡Ъ¸ ВВ ‚ В-П‡КУ , ФУТНУО¸НЫ Ъ‡Н ‚‡П Ы‰У·МВВ ФВЪ¸. и Л
˝ЪУП ФУ‰˚„ ‡Ъ¸ ФВТМВ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‚ ЪУМ‡О¸МУТЪЛ ‰У-П‡КУ . уЪУ·˚
ФУОЫ˜ЛЪ¸ МЫКМ˚И ВБЫО¸Ъ‡Ъ, Б‡‰‡ИЪВ ‰Оfl Ф‡ ‡ПВЪ ‡ Master Transpose
МЫОВ‚УВ БМ‡˜ВМЛВ, ‰Оfl Keyboard Transpose — БМ‡˜ВМЛВ 2, ‡ ‰Оfl Song
Transpose — БМ‡˜ВМЛВ -3. у‡ТЪ¸, Л„ ‡ВП‡fl Т НО‡‚Л‡ЪЫ ˚, ·Ы‰ВЪ
Ъ ‡МТФУМЛ У‚‡М‡ ‚‚В ı, ‡ Т‡П‡ ÔÂÒÌfl — ‚ÌËÁ.
TRANSPOSE
RESET
E
ND
îÛÌ͈Ëfl Ъ ‡МТФУМЛ У‚‡МЛfl
МВ Б‡Ъ ‡„Л‚‡ВЪ „УОУТ‡ Drum
Kit Ë SFX Kit (Ы‰‡ М˚В Л
ÒÔˆ˝ЩЩВНЪ˚).