Maschio Gaspardo SC COBRA - Manual (Page 8)

TELAIO FISSO - RIGID FRAME - CHÂSSIS FIXE
Il mod. A è una zappatrice che ben si presta all’impiego con tratt rici che necessitano att rezzature di peso contenuto, risulta
parti colarmente indicata per le lavorazioni del terreno delle colture più esigenti , in vigneti e frutt eti . Unitamente agli accessori
disponibili risulta adatt a alle più svariate condizioni di uti lizzo.
Mod. A is a rotary ti ller that is well-suited for use with tractors that require relati vely light implements; it is parti cularly
recommended for ti lling soil for the more demanding crops, in vineyards and orchards. With the accessories that are available,
it is suitable for use in a wide variety of conditi ons.
Le modèle A est une fraise adaptée à l’emploi avec des tracteurs nécessitant un outi llage de poids limité ; elle est
parti culièrement indiquée pour le travail du sol dans les cultures les plus exigeantes, les vignobles et les vergers. Associée
aux accessoires disponibles, elle est adaptée aux conditi ons d’uti lisati on les plus diverses.
Dotazioni Standard: Ridutt ore ad una velocità P.d.p. 540 giri/min - Giri rotore (giri/min): 208 - Giunto cardanico con frizione (forcella lato tratt ore 1” 3/8 Z6)
- Trasmissione laterale a catena in bagno d’olio - Att acco universale a 3 punti : I^ cat. (100-120-140), II^ cat. (160-180) - Att acchi barre anteriori spostabili - 4
zappe ad elica per fl angia (le zappett e laterali sono rivolte sempre verso l’esterno) - Protezioni anti nfortunisti che «CE»
Standard Equipment: Single speed gearbox with 540 rpm PTO - Rotor revoluti on (rpm): 208 - PTO shaft with slip clutch (1” 3/8 Z6 tractor side yoke) -
Side chain drive in oil bath - Universal three point hitch: I^ cat. (120-140), II^ cat. (160-180) - Off set front bar hitches - 4 blades per fl ange (side blades
are always mounted outwards) - «CE» safety guards
Équipement de série: Boîte mono-vitesse avec P.d.F. 540 tr/mn - Vitesse de rotati on du rotor (tr/min): 208 - Cardan a fricti on (fourche large de
tracteur 1 “ 3/8 Z6) - Entraînement latéral du rotor par chaîne à bain d’huile - Att elage universel 3 points: Ière cat. (100-120-140), IIe cat. (160-180) -
Att elages barres avant déportables - 4 lames hélicoïdales par fl asque (les lames latérales sont montées vers l’extérieur) - Protecti ons de sécurité “CE”
(1) Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail. (2) Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d’encombrement.
180
A
kW HP n. Kg/lbs cm/inch cm/inch
(1) lavoro (2) ingombro
100
120
140
160 22-44 / 30-60 105/42 117/46 20 20/7,9 230/507 52,5/21 52,5/21
26-44 / 35-60 125/49 137/54 24 20/7,9 250/550 62,5/25 62,5/25
30-44 / 40-60 145/57 157/62 28 20/7,9 275/606 72,5/28,5 72,5/28,5
33-44 / 45-60 165/65 177/70 32 20/7,9 285/628 82,5/32,5 82,5/32,5
cm/inch cm/inch cm/inch
37-44 / 50-60 185/73 197/78 36 20/7,9 310/683 92,5/36,5 92,5/36,5
MOD.
A
8
30 - 60
hp
PTO rotor speed speedbox
chain drive 3 pt hitch 3 pt hitch
blades blades