Document Outline

• English
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Auto-shut off (HD6155 only)
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Preparing for use
    • Oil and fat
    • Solid fat
  • Using the appliance
    • Frying
    • Timer (HD6155 only)
      • Setting the timer
      • Removing the timer
    • After frying
      • Dishwasher-proof parts
  • Quantities, temperatures and frying times (Fig. 2)
  • Cleaning
  • Storage
  • Frying tips
    • Getting rid of unwanted flavours
    • Home-made French fries
  • Environment
    • Removing the timer battery (HD6155 only)
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
    • Auto-sluk (kun HD6155)
    • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Klargøring
    • Olie og fedt
    • Fast fedt
  • Sådan bruges apparatet
    • Friturestegning
    • Timer (kun HD6155)
      • Indstilling af timeren
      • Aftagning af timeren
    • Efter friturestegningen
      • Dele, som tåler opvaskemaskine
  • Mængder, temperaturer og stegetider (fig. 2)
  • Rensning
  • Opbevaring
  • Gode råd til friturestegning
    • Sådan undgås uønsket bismag
    • Hjemmelavede pommes frites
  • Miljøhensyn
    • Udtagning af timerens batteri (kun HD6155)
  • Reklamationsret og service
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
    • Abschaltautomatik (nur HD6155)
    • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
  • Für den Gebrauch vorbereiten
    • Frittieröl und -fett
    • Festes Fett
  • Das Gerät benutzen
    • Frittieren
    • Timer (nur HD6155)
      • Den Timer einstellen
      • Den Timer abnehmen
    • Nach dem Frittieren
      • Spülmaschinenfeste Teile
  • Mengen, Temperaturen und Frittierzeiten (Abb. 2)
  • Reinigung
  • Aufbewahrung
  • Hinweise zum Frittieren
    • Unerwünschte Gerüche vermeiden
    • Selbst gemachte Pommes frites
  • Umweltschutz
    • Entfernen der Timer-Batterie (nur HD6155)
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικά
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
    • Αυτόματη απενεργοποίηση (μόνο στον τύπο HD6155)
    • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Προετοιμασία για χρήση
    • Λάδι και λίπος
    • Στερεό λίπος
  • Χρήση της συσκευής
    • Τηγάνισμα
    • Χρονομετρητής (μόνο στον τύπο HD6155)
      • Ρύθμιση του χρονομετρητή
      • Αφαίρεση του χρονομετρητή
    • Μετά το τηγάνισμα
      • Εξαρτήματα που πλένονται στο πλυντήριο πιάτων
  • Ποσότητες, θερμοκρασίες και χρόνοι τηγανίσματος (Εικ. 2)
  • Καθάρισμα
  • Αποθήκευση
  • Συμβουλές τηγανίσματος
    • Εξουδετέρωση ανεπιθύμητων οσμών και γεύσεων
    • Σπιτικές τηγανιτές πατάτες
  • Περιβάλλον
    • Αφαίρεση της μπαταρίας του χρονομετρητή (μόνο στον τύπο HD6155)
  • Εγγύηση & σέρβις
  • Οδηγός ανεύρεσης βλαβών
• Español
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
    • Desconexión automática (sólo modelo HD6155)
    • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Preparación para su uso
    • Aceite y grasa
    • Grasa sólida
  • Uso del aparato
    • Fritura
    • Temporizador (sólo modelo HD6155)
      • Programación del temporizador
      • Cómo quitar el temporizador
    • Después de freír
      • Piezas que se pueden lavar en el lavavajillas
  • Cantidades, temperaturas y tiempos de fritura (fig. 2)
  • Limpieza
  • Almacenamiento
  • Consejos para la fritura
    • Eliminación de malos sabores
    • Patatas fritas caseras
  • Medio ambiente
    • Extracción de la pila del temporizador (sólo modelo HD6155)
  • Garantía y servicio
  • Guía de resolución de problemas
• Suomi
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
    • Automaattinen virrankatkaisutoiminto (vain mallissa HD6155)
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Käyttöönotto
    • Öljy ja rasva
    • Kiinteä rasva
  • Käyttö
    • Kypsentäminen rasvassa
    • Ajastin (vain mallissa HD6155)
      • Ajan asettaminen
      • Ajastimen irrottaminen
    • Kypsentämisen jälkeen
      • Konepesun kestävät osat
  • Määrät, lämpötilat ja paistoajat (Kuva 2)
  • Puhdistaminen
  • Säilytys
  • Vinkkejä
    • Vieraan maun poistaminen
    • Kotitekoiset ranskanperunat
  • Ympäristöasiaa
    • Ajastimen pariston poistaminen (vain mallissa HD6155)
  • Takuu & huolto
  • Vianmääritys
• Français
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
    • Arrêt automatique (HD6155 uniquement)
    • Champs électromagnétiques
  • Avant utilisation
    • Huile et graisse
    • Graisse solide
  • Utilisation de l’appareil
    • Friture
    • Minuteur (HD6155 uniquement)
      • Réglage du minuteur
      • Retrait du minuteur
    • Après la cuisson
      • Accessoires résistant au lave-vaisselle
  • Quantités, températures et temps de cuisson (fig. 2)
  • Nettoyage
  • Rangement
  • Conseils culinaires
    • Goûts désagréables
    • Pommes frites maison
  • Environnement
    • Retrait de la pile du minuteur (HD6155 uniquement)
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Italiano
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
    • Spegnimento automatico (solo HD6155)
    • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Predisposizione dell’apparecchio
    • Olio e grasso
    • Grasso solido
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Come friggere
    • Timer (solo HD6155)
      • Impostazione del timer
      • Rimozione del timer
    • Dopo la frittura
      • Parti lavabili in lavastoviglie
  • Quantità, temperature e tempi di frittura (fig. 2)
  • Pulizia
  • Come riporre l’apparecchio
  • Consigli per la frittura
    • Eliminazione dei sapori sgradevoli
    • Patatine fritte
  • Tutela dell’ambiente
    • Rimozione della batteria del timer (solo HD6155)
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
    • Automatische uitschakeling (alleen HD6155)
    • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Klaarmaken voor gebruik
    • Olie en vet
    • Vast frituurvet
  • Het apparaat gebruiken
    • Frituren
    • Timer (alleen HD6155)
      • De timer instellen
      • De timer verwijderen
    • Na het frituren
      • Vaatwasmachinebestendige onderdelen
  • Hoeveelheden, temperaturen en frituurtijden (fig. 2)
  • Schoonmaken
  • Opbergen
  • Frituurtips
    • Bijsmaakjes wegwerken
    • Verse frites
  • Milieu
    • De batterij van de timer verwijderen (alleen HD6155)
  • Garantie & service
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
    • Automatisk av-funksjon (kun HD6155)
    • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Før bruk
    • Olje og fett
    • Fett i fast form
  • Bruke apparatet
    • Fritering
    • Timer (kun HD6155)
      • Stille inn timeren
      • Ta av timeren
    • Etter fritering
      • Deler som kan vaskes i oppvaskmaskin
  • Mengder, temperaturer og friteringstider (fig. 2)
  • Vaske
  • Oppbevaring
  • Friteringstips
    • Fjerne uønsket smak
    • Hjemmelaget pommes frites
  • Miljø
    • Fjerne timerbatteriet (kun HD6155)
  • Garanti og service
  • Feilsøking
• Português
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
    • Desligar automático (apenas HD6155)
    • Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
  • Preparação
    • Óleo e gordura
    • Gordura sólida
  • Utilização do aparelho
    • Fritar
    • Temporizador (apenas HD6155)
      • Regulação do temporizador
      • Remoção do temporizador
    • Após a fritura
      • Peças laváveis na máquina
  • Quantidades, temperaturas e tempos de fritura (fig. 2)
  • Limpeza
  • Arrumação
  • Sugestões de fritura
    • Como eliminar sabores desagradáveis
    • Batatas fritas caseiras
  • Ambiente
    • Remoção da pilha do temporizador (apenas HD6155)
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
• Svenska
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
    • Automatisk avstängning (endast HD6155)
    • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Förberedelser inför användning
    • Olja och matfett
    • Fast matfett
  • Använda apparaten
    • Fritering
    • Timer (endast HD6155)
      • Ställa in timern
      • Ta bort timern
    • Efter fritering
      • Delar som kan diskas i diskmaskin
  • Mängder, temperaturer och friteringstider (Bild 2)
  • Rengöring
  • Förvaring
  • Friteringstips
    • Bli av med oönskad bismak
    • Hemgjorda pommes frites
  • Miljön
    • Ta ut timerns batteri (endast HD6155)
  • Garanti och service
  • Felsökning
• Türkçe
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • Önemli
    • Otomatik kapanma (yalnızca HD6155)
    • Elektromanyetik alanlar (EMF)
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
    • Sıvı ve katı yağ
    • Katı yağ
  • Cihazın Kullanımı
    • Kızartma
    • Zamanlayıcı (yalnızca HD6155)
      • Zamanlayıcının ayarlanması
      • Zamanlayıcının sökülmesi
    • Kızartma yaptıktan sonra
      • Bulaşık makinesinde yıkanabilecek parçalar
  • Miktar, sıcaklık ve kızartma süreleri (Şek. 2)
  • Temizleme
  • Saklama
  • Kızartma ipuçları
    • İstenmeyen kokulardan kurtulma
    • Ev yapımı patates kızartması
  • Çevre
    • Zamanlayıcı pilinin çıkarılması (yalnızca HD6155)
  • Garanti ve Servis
  • Sorun giderme