Welch Allyn Image Capture System - User Manual - Manual (Page 11)

Directions for Use Chapter 1 Introduction 3
Review Draft Company Confidential Aug 24, 2004
Mises en gardes
Avertissements
WARNING MISE EN GARDE : Cet appareil n'est pas adapté aux utilisations en
présence d'un mélange anesthésique inflammable contenant de l'air, de
l'oxygène ou de l'oxyde nitreux. Une explosion pourrait se produire.
WARNING MISE EN GARDE : Le convertisseur de vidéographie numérique est
un appareil à mettre dans l'oreille (pour usage en cabinet) seulement. Conserver
l'appareil à une bonne distance (1,83 m au minimum) du patient.
Caution Avertissements Lors de l’utilisation de l’Image Capture System, divers
symboles d’avertissement et de déclarations de mises en garde apparaissent,
permettant d’identifier ce qui empêche le système de fonctionner correctement.
Suivre les instructions en conséquence.
Caution Avertissements Ce produit génère et enregistre des images de
référence à partir des données reçues du colposcope de vidéographie Welch
Allyn. Ces images de référence ne doivent pas être utilisées à des fins de
diagnostic. Tout diagnostic doit se fonder sur les images affichées sur l'écran du
colposcope.
Caution Avertissements HIPAA : Si les informations médicales incluant
l'identification des patients considérés sont conservées ou utilisées par cet
appareil, il faut appliquer des procédures et des règles telles que la
confidentialité et l'intégrité de ces informations soient assurées conformément à
la réglementation de mise en œuvre de Health Insurance Portability and
Accountability Act (HIPAA) que l'on peut consulter au 45 CFR parts 160 - 164.
Caution Avertissements "Welch Allyn recommande vivement que l’Image
Capture System soit installé par un représentant formé de Welch Allyn."
Caution Avertissements Si vous décidez d'installer l'application Image Capture
System sur un PC qui ne satisfait pas aux spécifications minimales requises par
le système, la performance du produit s'en ressentira."