Yamaha DSR-500 - Manual (Page 25)

Optional Accessories
• AC Power Adaptor (PA-1/PA-4/PA-40)
• Keyboard Stand (L-2, L-4)
• Soft Case (SCC41)
• Expression Pedal (EP-1)
Expands your expressive potential by ena­
bling subtle control of the overall volume
level.
• Headphones (HPE-3, HPE-5)
Specially designed lightweight dynamic
headphones with extra soft ear pads.
• Connecting Cord (PC-2)
For connecting the keyboard to a stereo hi-
fi system or other audio equipment.
Some optional accessories may not be available in every
region.
Sonderzubehör
• Netzadapter (PA-1/PA-4)
• Keyboard-Ständer (L-2, L-4)
• Tragetasche (SCC-11)
• Fußschweller (EP-1)
Mit diesem Pedal läßt sich die Gesamt-
Lautstärke individuell regeln, um der Dar­
bietung mehr Ausdruckskraft zu verleihen.
• Kopfhörer (HPE-3, HPE-5)
Speziell entwickelter leichter dynamischer
Kopfhörer mit extra-weichen Ohrpolstern.
• Verbindungskabel (PC-2)
Zum Anschluß des Keyboards an eine
Stereo-HiFi-Anlage oder andere Audio-
Geräte.
Einige Zubehörteile sind möglicherweise in bestimmten
Ländern nicht erhältlich.
Accessoires en
option
• Adaptateurs CA, (PA-1 et PA-4)
• Supports (L-2 et L-4)
• Sac de transport (SCC-11)
• Pédale d’expression (EP-1)
Elle permet d’ajouter un élément expressif
par la commande très graduelle du niveau
de sortie
• Casques (HPE-3 et HPE-5)
Casques dynamiques, légers, à oreillettes
très douces.
• Câble de raccordement (PC-2)
Pour la liaison du clavier à une chaîne
Haute-Fidélité ou à un autre équipement
audio.
Quelques uns des accessoires en option ne sont pas dis­
ponibles dans certains pays.
Accesorios
opcionales
• Adaptador de alimentación de CA
(PA-1/PA-4)
• Soporte del teclado (L-2, L-4)
• Estuche (SCC-11)
• Pedal de volumen global (EP-1)
Expande su potencial expresivo permitién­
dole un control sutil del nivel general del
volumen.
• Auriculares (HPE-3, HPE-5)
Auriculares dinámicos livianos diseñados
especialmente con almohadillas blandas
para proteger ios oídos.
• Cable de conexión (PC-2)
Para conectar el teclado a un sistema este-
reofónico de alta fidelidad u otros equipos
de audio.
Puede ocurrir que algunos accesorios opdonales no se
vendan en su área.
23