Yamaha DSR-500 - Manual (Page 27)

Operating the MIDI Functions
The basic procedure for operating the MIDI
functions is as follows:
Step 1. Press the MIDI selector and keep it
held down. The MIDI mode is now
solootod
Step 2. Press the RHVTHM selector cor­
responding to the MIDI function you
desire. (Refer to preceding table) The
selected function is indicated on the
LED indicator,
Step 3. There are two types of MIDI functions;
those for which a channel is selected
(eg. send channel select and receive
channel select) and those which are
turned on/off (eg. program change
off).
• MIDI functions 1 and 2 correspond to the
former type. Channels are designated by
using the keys indicated as 1 -16 in the
Lower Keyboard section.
• MIDI functions 3 through 6 correspond to
the latter type. These functions are turned
on/off with the key marked "I" (Ci) in the
Lower Keyboard section.
Note:
The PARAMETERA/ALUE indicator will display the state of
the MIDI function selected.
Verwendung der MIDI-
Funktionen
Das grundlegende Verfahren zur Verwendung
der MIDI-Funktionen ist wie folgt;
Schritt 1. Drücken Sie den MIDI-Schalter und
halten ihn gedrückt. Damit ist die
MIDI-Betriebsart aktiviert.
Schritt 2. Drücken Sie entsprechend der ge­
wünschten MIDI-Funktion einen
Rhythmusschalter (siehe die obige
Tabelle). Die angewählte Funktion
wird auf dem PARAMETER/VALUE-
Display angezeigt.
Schritt 3. Es gibt zwei Arten von MIDI-
Funktionen; solche, für die ein Kanal
gewählt wird (z.B. Sendekanal-Wahl),
und solche, die ein- oder ausge­
schaltet werden können (z.B. Pro­
grammänderung /\us).
• Die MIDI-Funktionen 1 und 2 gehören zur
ersten Art. Die Kanäle werden mit den Ta­
sten 1 bis 16 im unteren Manualbereich zu­
gewiesen.
• Die MIDI-Funktionen 3 bis 6 gehören zur
zweiten Art. Diese Funktionen werden mit
der Taste im unteren Manualbereich, die
mit “1” gekennzeichnet ist (Ci), ein- und
ausgeschaltet.
Hinweis:
Auf dem PARAMETERA/ALUE-Display wird der Zustand
der angewählten MIDI-Funktion angezeigt
Appel des fonctions MIDI
La méthode est la suivante:
1ère étape Appuyez sur le sélecteur MIDI et
maintenez-le enfoncé.
2ème étape Appuyez sur le sélecteur de
rythme correspondant à la fonc­
tion que vous désirez appeler.
(Reportez-vous au tableau qui
précède.) Le numéro de la fonc­
tion est affiché par l’indicateur à
diodes.
3ème étape II existe deux types de fonctions
MIDI; celles qui requièrent un
canal (par exemple, Choix d’un
canal d’émission ou Choix d’un
canal de réception) et celles qui
se comportent à la manière d’un
interrupteur (par exemple, Neu­
tralisation des changements de
programme).
• Les fonctions MID11 et 2 sont du premier
type Les numéros de canal sont précisés
au moyen des touches repérées 1 à 16 sur
le clavier inférieur.
• Les fonctions MIDI 3 à 6 sont du second
type. Elles sont appelées ou abandonnées
en appuyant sur la touche repérée 1 (Ci)
sur le clavier inférieur.
Remarque:
L’indicateur PARAMETERA/ALUE affiche l'état de la fonc­
tion appelée.
Utilización de las funciones
MIDI
El procedimiento básico para utilizar las fun­
ciones MIDI es el siguiente:
Paso 1. Pulse el selector MIDI y manténgalo
pulsado. Se ha seleccionado la moda­
lidad MIDI.
Paso 2. Pulse el selector RHYTHM correspon­
diente a la función MIDI que quiera.
(Consulte la tabla anterior.) La función
seleccionada se muestra en el indica­
dor LED.
Paso 3. Hay dos tipos de funciones MIDI;
Aquellas para las cuales se selecciona
un canal (por ejemplo, selección del
canal transmisor y selección del canal
receptor) y aquellas que pueden acti-
varse/desactivarse (por ejemplo, cam­
bio de programa desactivado).
• Las funciones MIDI 1 y 2 corresponden al
primer tipo. Los canales se designan utili­
zando las teclas indicadas por 1 -16 en la
sección del teclado inferior.
• Las funciones MIDI 3 a 6 corresponden al
segundo tipo. Estas funciones se acti-
van/desactivan con la tecla marcada “1”
(Ci) en la sección del teclado inferior.
Nota;
El indicador PARAMETER/VALUE mostrará el estado de la
función MIDI seleccionada.
BANK В O PARAMtTEf^ / VALUE
СИЗ
25