Vitek VT-4097 SR - Manual (Page 75)

укра
Т
ньский
2. Вибер1ть букву, яку Ви хочете ввести за допомогою кнопок
◄ ,►,▲,▼ i натисн1ть кнопку ENTER для п1дтвердження.
3. Повтор1тьпункт 2.
Максимальна довжина назви диску не повинна перевищувати 9
символ1в.
4. Горизонтальна шкала контролю на нижньому рядку клав1атури
для редагування.
Коли Ви зак1нчите вводити букви, натисн1ть ENTER п1сля вибору
“ОК”.
Видалення запису з оптичного диску (т1льки DVD+RW)
1. Натисн1ть кнопку ENTER п1сля вибору пункту «Видалення за­
пису 3 оптичного диску» за допомогою кнопок або . На екран!
з’явиться д1алоговое меню.________________
\ ■ МОИ DVD________
Стереть диск
Пре|дупре>едение: это действие приведет
к удалению всех данных на диске.
Продолжить?
DUD HSCORdeR
2. Натисн1ть кнопку ENTER для того, щоб стерти зм1стдиску п1сля
вибору "Уез”(Так) за допомогою кнопок ◄,►.
Стирання записуздискузаймае дек1лька хвилин.
Прим1тка: функц1я видалення запису працюе т1льки з дисками
DVD±RW.
Перезапис диску (т1льки DVD+RW)
1. Натисн1ть кнопку ENTER п1сля вибору пункту «Перезапис диску»
за допомогою кнопок АабоТ. Режим DVD зм1ниться на режим
AV.
2. Натисн1ть кнопкуАУ IN для вибору входуАУ, з якого Ви хочете
записати. При кожному натисканн! кнопки вх1дАУ зм1нюеться:
ТУ
Передний AV
Задний AV
Задний SV
DV
Scart AV
Якщо Ви хочете записати телев1з1йну програму, вибер1ть режим
ТВ. Вибер1ть станц1ю, яку Ви хочете записати, натиснувши кноп­
ку Channel- або Channel +.
3. Натисн1ть кнопку REC, щоб розпочати запис. Запис почнеться з
початкудиску.
4. Натисн1ть кнопку STOP для зупинки запису.
Прим1тка: при перезапис! вс1 ран1ше записан! програми будуть
видален!.
Ф1нал1зац1я диску (т1льки DVD+R)
Якщо Ви хочете зробити DVD±R диск сум1сним з ¡ншими плейерами
або рекордерами. Вам необх1дно ф1нал1зувати диск.
1. Натисн1ть кнопку ENTER п1сля вибору пункту «ф1нал1зац1я диску»
задопомогою кнопок АабоТ . На екран1з’явиться д1алоговое
меню.
2. Натисн1ть кнопку ENTER для п1дтвердження п1сля вибору
"Уез”(Так) задопомогою кнопок ◄,► .
Ф1нал1зац1я диску займае к1лькахвилин.
Прим1тка:
• Функц1ю ф1нал1зац|| можна використовувати т1льки один раз в
DVD±R диску.
• Якщо DVD±R диск вже був ф1нал1зований, Ви не можете запису-
вати або редагувати його.
Блокування диску (т1льки DVD+RW)
Ви можете заблокувати Ваш диск для запоб1гання запису або його
редагування в подальшому.
1. Натисн1ть кнопку ENTER п1сля вибору пункту «Блокування диску»
задопомогою кнопок АабоТ.
Блокування дискузайме 2-3 хвилини. Якщо дискзаблокований,
Ви не можете зд1йснювати як1-небуть зм1ни. Можливе т1льки
програвання.
2. Якщо Ви хочете розблокувати диск, вибер1ть пункт «Розблоку-
вання диску» задопомогою кнопок АабоТ.
3. HaTHCHlTbKHonKyENTER.
Розблокування диску займе дек1лька хвилин.
Коп1ювати ВСЕ (DVD+RW/DVD+R)
Ви можете коп1ювати вс1 еп1зоди з DVD на жорсткий диск.
1. Натисн1ть кнопку ENTER п1сля вибору “COPY ALL” (коп1ювати все)
за допомогою кнопок АабоТ . Почнеться коп1ювання вс1х еп1зод1в з
диску на жорсткий диск.
Редагування еп1зод1в DVD+RW або DVD+R
1. Вставте записуючий диск DVD±RW або DVD±R в дисковод. Меню
в1добразиться на екран1 автоматично.
2. Вибер1ть один еп1зоддля редагування задопомогою кнопок
АабоТ.
3. Натисн1ть кнопку ► , на екран1 з’явиться меню редагування еп1-
зоду.
75
4097IMnew.indd 75 27.02.2007 13:35:46