Aiwa XR-H330MD User Manual
Aiwa CD-players
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Advertising
Table of contents
Document Outline
- ENGLISH
- WARNING
- CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
- K
- 3 Connect the AC cord to an AC outlet.
- To position the antennas FM feeder antenna:
- To stand the AM loop antenna on a surface
- Inserting batteries
- When to replace the batteries
- To use the remote control
- To turn the unit on Press POWER.
- To turn the unit off Press POWER again.
- If the power is turned off after the clock is set
- To turn off the CD compartment light
- To turn off the MD compartment light
- To use FUNCTION on the remote control
- CONCERNING THE DISPLAY WINDOW'S DEMO DISPLAY
- VOLUME
- Q SURROUND SYSTEM
- cc
- z
- ROCK
- To s€!lect with the remote control Press T-BASS while pressing SHIFT.
- To cancel the selected mode
- To select with the remote control
- Using the headphones
- Sound adjustment during recording
- MULTI-AMPLIFIER SYSTEM
- BUILT-IN SUBWOOFER SYSTEM
- PRESET STATION TUNING
- 1 Press TUNER BAND to select a band.
- 2 Press ◄►or turn MULTI JOG.
- F^epeat steps 1 and 2.
- 1 Press TAPE and press ± EJECT to open the cassette holder.
- 2 Press ◄►to start play.
- 1 Insert tapes into deck 1 and deck 2.
- 2 F>ress TAPE DECK1/2 to select the deck to be played back first.
- 3 Set the reverse mode to "Z5".
- 4 Press ◄►to start playback.
- LOADING DISCS
- 10iv53:;3i
- Selecting a track directly with the remote control
- 1 Press DISC CHANGE.
- PLAYING DISCS
- BLANK SKIP PLAY
- 1 Press CD BLANK SKIP.
- 2 Start playback.
- 1 Press PRGM while pressing SHIFT in stop mode.
- 2 Press DISC DIRECT PLAY 1-3 to select a disc.
- 3 Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track.
- 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
- 5 Press ◄►to start play.
- 1 Press MD.
- 2 Insert a disc into the disc drive with the label side up and in the direction of the arrow.
- 3 Press
- Display in playback mode
- To start play when the power is off (Direct play function)
- To select a track directly with the remote control
- To play a disc at double speed
- To check the remaining time
- To check the track title
- To check the disc title
- RANDOM play
- REPEAT play
- Press RANDOWI/REPEAT repeatedly while pressing SHIFT.
- 1 Press PRGM while pressing SHIFT in stop mode.
- 2 Press numbered button 0-9 and +10 to program a track.
- 3 Repeat step 2 to program other tracks.
- 4 Press ◄►to start play.
- a
- 2
- 4
- Preparation
- 4 Press • TAPE REC/REC MUTE to start recording.
- Select the reverse mode using MODE, ENTER and MULTI JOG (page 10).
- Press one of the function buttons and prepare the source to be recorded.
- INSERTING BLANK SPACES
- TO ERASE RECORDING
- 1 Insert the tape to be erased in the deck 2.
- 2 Press TAPE to display "TP2" on the display window.
- 3 Set the tape to the point where erasing will start with
- 4 Press #TAPE REC/REC MUTE to start erasing.
- 1 P ress TAPE.
- 2 Insert the original tape into deck 1 and the tape to be recorded on into deck 2.
- 3 Press TAPE SYNC DUB to start recording.
- 3
- 5
- • Use Type I (normal) tapes only.
- 7 Insert the tape into deck 2.
- 2 Press CD and load the CD(s).
- 3 Press CD EDIT/CHECK once on the remote control while pressing SHIFT.
- 4 Press DISC DIRECT PLAY 1-3 to select a disc.
- Press numbered buttons 0-9 on the remote control to designate the tape length.
- 6 Press • TAPE REC/REC MUTE to start recording on the front side.
- M> IP 01
- B > 00
- PRGN 0 00
- RECORDING ONL
- RECORDING THREE CDS CONTINUOUSLY
- 1
- 2
- c-.. Nark
- 4 Within 10 seconds, press ENTER and turn MULTI JOG to select an index mark mode.
- 5 Within 10 seconds, press ENTER.
- 6 Press • MD REC.
- 7 Press II to start recording.
- 3
- 7
- 1 Inisert a recordable MD into the disc drive with
- the label side up and in the direction of the arrow.
- 2 Press one of the function buttons and prepare
- thi5 source to be recorded.
- 3 Press MODE twice.
- 6 Press • MD REC.
- 7 Press II to start recording.
- 8 Press ■ to stop recording.
- 4 Within 10 seconds, press ENTER and turn MULTI JOG to select an index mark mode.
- 5 Within 10 seconds, press ENTER.
- EXTENDED RECDRDING-llfONXm mUDIHE
- 1
- 1 Insert a recordable MD into the disc drive with
- the label side up and in the direction of the arrow.
- 2 Press one of the function buttons and prepare
- the source to be recorded.
- 3 Press MODE three times.
- 8 Within 10 seconds, press ENTER.
- 9 Press • MD REC.
- 10 Press II to start recording.
- 11 Press ■ to stop recording.
- Rec NODE'
- 4 Within 10 seconds, press ENTER and turn MULTI JOG so that "Rec MONO?" Is displayed.
- 5 Within 10 seconds, press ENTER.
- 6 Press MODE twice.
- 7 Within 10 seconds, press ENTER and turn MULTI JOG to select an index mark mode.
- 1 Insert a CD on tray 1.
- 2 Insert an MD to be recorded on with the label side up and in the direction of the arrow.
- 3 Insert a tape to be recorded on into the deck 2.
- 4 Set the tape to the point where recording will start with ■« or and stop the tape with ■.
- 5 Select the reverse mode using MODE, ENTER and MULTI JOG (page 10).
- 6 Press CD ► MD/TAPE.
- TYPE OF MD
- THE LIMITATIONS OF MD
- "TOC Full" is displayed even if a disc is not fully recorded on
- The remaining time on a disc is not increased even after some short tracks have been erased
- Certain tracks cannot be joined (the COMBINE function doés not function)
- Track numbers may not be registered properly
- Digital inputs may not be acceptable
- 3 Within 10 seconds, press ENTER on the main unit or press MDTITLE/ENTER on the remote controi whiie pressing SHiFT.
- 4 Seiect the kind of character: capital letters, small letters or numbers/symbols.
- 1 Press MD and insert an MD to register the titles.
- 2 a) To register the disc title
- b) To register the track title
- 3ivT :i. tie-’
- "i 3
- 6 Repeat steps 4 and 5 to enter all the characters (up to 50 characters).
- 7 Press ENTER on the main unit.
- 8 Remove the MD.
- Characters assigned to buttons on the remote control
- 1 Press MD and insert an MD.
- 2 During piayback of the track to divide, press II at the point to be divided.
- 3 Press EDIT repeatedly until "Divide" is displayed.
- 4 Within 10 seconds, press ENTER.
- 5 Adjust the point to be divided with ►► or MULTI JOG referring to the playback sound.
- 6 Press ENTER within a minute.
- 7 Press ■ .
- ERASING A SINGLE TRACK
- ERASING ALL TRACKS ON A DISC
- ' Eras0?P 11 \
- 3 ' Erase?
- 3
- SLEEP
- Din NÜDE
- ..ECO MiJDE
- ...ECL
- 1
- LISTENING TO EXTERNAL SOURC
- TO PLAY AN EQUIPMENT CONNECTED TO THE DIGITAL IN JACK
- TO PLAY AN EQUIPMENT CONNECTED TO THEVIDEO/AUX JACKS
- 1 Press AUX/D-IN repeatedly until "AUX" appears on the display.
- 2 Play the connected equipment.
- To clean the cabinet
- To clean the heads and tape paths
- To demagnetize the heads
- Care of CDs
- Care of tapes
- Care of MDs
- Main unit CX-NH330MD
- Usable sensitivity Antenna
- Total harmonic distortion
- Low frequency amplifier Power output*
- Total harmonic distortion
- Inputs Outputs
- Compact disc player section
- Recording system
- General
- Dimensions of main unit
- Weight of main unit
- Speaker system SX-WNH330
- Impedance
- COPYRIGHT
- NOTE
- CAUTION
- To reset
- If the unit cannot be turned on
- ESPAÑOLI
- ADVERTENCIA
- CAUTION
- Explicación de los símbolos gráficos
- Instalación
- Energía eléctrica
- 3 Cable eléctrico de CA
- Antena exterior
- Verifique sus accesorios
- Antes de conectar el cable eléctrico de CA
- IMPORTANTE
- Conecte los cables de altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal.
- 2 Conecte las antenas suministradas.
- 3 Conecte ei cable eléctrico de CA a un tomacorriente de CA.
- CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
- SOBRE LAS INDICACIONES DE LA PANTALLA DE DEMOSTRACION
- VOLUME
- SISTEMA DE SUPER GRAVES!
- SISTEMA AMBIENTAL Q
- ,Q SUR ür-i
- ADVERTENCIA
- I
- 1 Pulse TUNER BAND varias veces hasta seleccionar la banda deseada.
- Pulse ◄◄ o ►► para seleccionar una emisora.
- FM Ti...ir-ÍE
- Para buscar rápidamente una emisora (búsqueda automática)
- Cuando la emisora de FM estéreo tiene ruidos
- Para cambiar el intervalo de sintonización en AM
- 1 Pulse el botónTUNER BAND para seleccionar una banda y pulse ◄◄ o ►► para seleccionar una emisora.
- 2 Pulse II para memorizar una emisora.
- SINTONIZACION DE EMISORAS PREAJUSTADAS
- T’Pl 0000
- Tipos de cinta
- 1
- 4
- o«
- 3
- 2
- 4
- 3
- 4
- Preparativos
- 1 Coloque la cinta a grabar en la platina 2.
- Seleccione el modo de inversión utilizando MODE, ENTER y MULTI JOG (página 10).
- Pulse uno de los botones de función y prepare la fuente a grabar.
- 4 Pulse • TAPE REC/REC MUTE para empezar a grabar.
- COLOCACION DE ESPACIOS EN BLANCO
- PARA BORRAR LA GRABACION
- 1 Coloque la cinta a borrar en la platina 2.
- 2 Pulse TAPE para que aparezca "TP2" en la pantalla.
- 3 Bobina la cinta hasta el punto donde desea empezar el borrado con ◄◄ o ►► y pare la cinta con ■.
- 4 Pulse • TAPE REC/REC MUTE para empezar a borrar.
- 1 Pulse TAPE.
- 2 Coloque la cinta original en la platina 1 y la cinta a grabar en ia platina 2.
- 3 PuiseTAPE SYNC DUB para empezar a grabar.
- DLíBB ING
- Para parar la copia
- 3
- 5
- • Utilice sólo cintas de tipo I (normal).
- 1 Coloque la cinta en la platina 2.
- 2 Pulse CD y coloque el/los disco(s) compacto(s).
- 3 Pulse CD EDIT/CHECK una vez en el control remoto mientras pulsa SHIFT.
- 4 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco.
- Pulse los botones numerados 0-9 en el control remoto para determinar la longitud de la cinta.
- 6 Pulse • TAPE REC/REC MUTE para empezar a grabar en el lado delantero.
- H> IF' 01
- GRABACION DE UNA SOLA CANCION
- GRABACION CONTINUA OE TRES OISCOS COMPACTOS CONTINUAMENT
- 1
- 1
- C-- Rec MODE"
- 4
- 3
- Cuando termina la reproducción del disco compacto
- Al final de la grabación del minidisco o cinta
- 1 Coloque un disco compacto en la bandeja 1.
- 2 Coloque un minidisco a grabar con el lado con la etiqueta hacia arriba y en el sentido de la flecha.
- 3 Coloque una cinta a grabar en la platina 2.
- 4 Coloque la cinta al punto donde se va a empezar a grabar con ◄◄ o ►► y pare la cinta con III.
- 5 Seleccione el modo de inversión utilizando MODE, ENTER y MULTI JOG (página 10).
- 6 Pulse CD ► MD/TAPE.
- TIPO DE MINIDISCO
- LIMITACIONES DEL MINIDISCO
- 1
- DIVISION DE UNA CANCION
- Para borrar caracteres
- Para colocar un espacio entre caracteres
- Para agregar un carácter entre dos caracteres
- Se pueden utilizar estos caracteres
- Caracteres asignados a los botones en el control remoto
- 1 Pulse MD y coloque un minidisco.
- 2 Durante ia reproducción de la canción a dividir, pulse II en el punto donde desea dividir la canción.
- 3 Pulse EDIT varias veces hasta que aparezca "Divide".
- 4 Antes de 10 segundos, pulse ENTER.
- 5 Ajuste el punto a dividir con ►► o MULTI JOG consultando el sonido a reproducir.
- 6 Pulse ENTER antes de un minuto.
- 7 Pulse ■ .
- 4,5
- 4,6
- 2,5
- 3
- si
- Si las canciones tienen títuio
- BORRADO DE UNA SOLA CANCION
- BORRADO DETODAS LAS CANCIONES DE UN DISCO
- 3,4
- 2
- 1 Pulse MD y coloque un minidisco.
- 2 Pulse EDIT en el modo de parada varias veces hasta que aparezca "Erase All?".
- 3 Antes de 10 segundos, pulse ENTER.
- 1 Pulse MD y coloque un minidisco.
- 2 Seleccione la canción que desea borrar con MULTI JOG o los botones numerados 0-9 y +10 en el control remoto.
- 3 Pulse EDIT varias veces hasta que aparezca "Erase".
- 5 Antes de 1 minuto, pulse de nuevo ENTER.
- 1
- o
- FMIMID 30
- TEMPORIZADOR PARA DORMIR
- SLEEP 00
- Para comprobar el período de activación por temporizador
- Para cancelar el temporizador para dormir
- Durante ia reproducción o modo de pausa (cuando se ha colocado un minidisco grababie)
- Durante el modo de parada
- 1 Pulse ECO.
- 1 Pulse ECO.
- 2 Antes de 4 segundos, gire MULTI JOG para que aparezca "DIM MODE?".
- JJTM MODE
- -ECQJlF-í
- Consumo eléctrico en espera
- 1 Pulse ECO.
- 1 Pulse ECO.
- 2 Antes de 4 segundos, gire MULTI JOG para que aparezca "DIM MODE?".
- 3 Antes de 4 segundos, pulse ENTER.
- 4 Antes de 4 segundos, gire MULTI JOG para seleccionar su brillo deseado.
- Antes de 4 segundos, pulse ENTER.
- Antes de 4 segundos, gire MULTI JOG para activar o desactivar ei modo de ahorro de energía. Ejemplo; Cuando se selecciona "ON".
- SLEEP 00
- ESCUCHA DE FUEN SONIDO EXTERNA
- PARA REPRODUCIR UN EQUIPO CONECTADO A LA TOMA DIGITAL IN
- PARA REPRODUCIR UN EQUIPO CONECTADO A LAS TOMAS VIDEO/AUX
- 7 Pulse AUX/D-IN varias veces hasta que aparezca "AUX" en la pantalla.
- 2 Reproduzca el equipo conectado.
- Para limpiar la caja
- Para limpiar las cabezas y trayecto de la cinta
- Cuidado de fas cintas
- Cuidados de los minidiscos
- Para desimantar las cabezas
- Cuidados de ios discos compactos
- Unidad principal CX-NH330MD
- Sección del sintonizador de FM
- Sección del sintonizador de AM
- minidiscos
- Generalidades
- Sistema de altavoces SX-WNH330
- DERECHOS DE AUTOR
- NOTA
- PRECAUCION
- MENSAJES GUIA DE MINIDiSC
- FRANÇAIS I
- ENTS
- TELECOM
- 1
- AVANT LA MISE EN SERVICE
- Insertion des piles
- Utilisation de la télécommande
- Pour mettre sous tension
- Pour mettre hors tension
- Si l'appareil est mis hors tension après ie régiage de i'horloge
- Pour éteindre l'éclairage du logement de CD
- Pour éteindre l'éclairage du logement de MD
- AFFICHAGE DE DEMONSTRATION DE L'AFFICHEUR
- VOLUME
- SYSTEME Q SURROUND
- cc
- cc
- SYSTEME SUPER T-BASS
- EGALISEUR GRAPHIQUE
- SYSTEME MULTI-AMPLIFICATEUR
- SYSTEME DE HAUT-PARLEUR D'EXTREME GRAVE INTEGRE
- ACCORD MAN
- 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND pour sélectionner ia bande souhaitée.
- 2 Appuyez sur ◄◄ ou ►► pour sélectionner une station.
- FM 'ТинР
- Recherche rapide d'une station (Recherche automatique)
- Quand un programme FM stéréo contient du bruit
- Modification de l'intervalle d'accord AM
- 1 Appuyez surTUNER BAND pour sélectionner une bande, puis sur ◄◄ ou ►► pour sélectionner une station.
- 2 Appuyez sur II pour mémoriser une station.
- ACCORD D'UNE STATION PREREGLEE
- EBASE
- 1 Appuyez surTAPE puis sur ± EJECT pour ouvrir le logement de cassette.
- 2 Appuyez sur pour démarrer la lecture.
- T'FM 0000
- S DE BASE
- CHARGEMENT DE DISQUES
- Ì0Tr58;i3Ì
- DE BASE
- 1 Appuyez sur MD.
- 2 Insérez un disque dans lecteur de disque dans ie sens de la flèche, l'étiquette dirigée vers le haut.
- 3 Appuyez sur
- 1 Appuyez sur PRGM tout en maintenant SHIFT enfoncé en mode d'arrêt.
- 2 Appuyez sur les touches numériques 0-9 et +10 pour programmer une piste.
- 3 Répétez l'étape 2 pour programmer d'autres pistes.
- 4 Appuyez sur pour démarrer la lecture.
- 1 Insérez une cassette à enregistrer dans la platine
- 2 Sélectionnez le mode d'inversion en utilisant MODE, ENTER et MULTI JOG (page 10).
- 3 Appuyez sur les touches de fonction et préparez la source à enregistrer.
- 4 Appuyez sur • TAPE REC/REC MUTE pour démarrer l'enregistrement.
- INSERTION D'ESPACES VIERGES
- EFFACEMENT D'UN ENREGISTREMENT
- 1 Insérez la cassette à effacer dans la platine 2.
- 2 Appuyez sur TAPE pour afficher "TP2" sur l'afficheur.
- 4 Appuyez sur • TAPE REC/REC MUTE pour arrêter l'effacement.
- 3 Appuyez sur TAPE SYNC DUB pour démarrer l'enregistrement.
- 1 Appuyez sur TAPE.
- 2 Insérez la cassette originale dans la platine 1 et la cassette à enregistrer dans la platine 2.
- H> iP 01
- : PRGpl
- Pour arrêter l'enregistrement
- Pour contrôler l'ordre des numéros des pistes programmées
- Pour modifier le programme sur chaque face
- Pour supprimer un programme de montage
- Pour contrôler le temps d'enregistrement restant du MD avant de démarrer l'enregistrement
- Pour arrêter l'enregistrement en cours
- Consignation automatique de marques index
- Pour enregistrer sur un MD partiellement enregistré
- li
- fi
- Pour ajouter des marques index pendant l'enregistrement
- Niveau d'enregistrement
- k MODE -
- Rec nüDE'^
- 5
- 2
- 4
- 3
- A la fin de la lecture du CD
- Si le MD ou la cassette arrive ¡a sa fin
- Pour arrêter renregistremeint, appuyez sur ■.
- 2
- LÜS
- «3
- 1 Placez un CD sur le plateau 1.
- 2 Insérez le MD à enregistrer dans le sens de la flèche, l'étiquette dirigée vers ie haut.
- 3 Insérez la cassette à enregistrer dans la platine
- 4 Réglez la bande à l'emplacement où l'enregistrement doit commencer avec ◄◄ou et arrêtez la bande avec ■.
- 5 Sélectionnez le mode d'inversion avec MODE, ENTER et MULTI JOG (page 10).
- 6 Appuyez sur CD ► MD/TAPE.
- TYPES DE MP
- 1
- 3,7
- 2,3 4
- hi s
- Pour changer un caractère pendant l'entrée
- Pour supprimer des caractères
- Pour insérer un espace entre des caractères
- Pour ajouter un caractère entre deux caractères
- Ces caractères sont utilisables:
- Caractères assignés aux touches de la télécommande
- 1 Appuyez sur MD et insérez un MD.
- 2 Pendant la lecture de la piste à diviser, appuyez sur II à l'emplacement où doit se faire la division.
- 3 Appuyez plusieurs fois sur EDIT jusqu'à ce que "Divide" s'affiche.
- 4 Dans les 10 secondes, apouvez sur ENTER.
- 5 Ajustez l'emplacement de division avec ◄◄, ou MULTI JOG en vous référant au son de lecture.
- 6 Appuyez sur ENTER dans la minute.
- 7 Appuyez sur ■.
- 4,5
- 4,6
- 2,5
- 3
- FMIi- MD 30
- MINUTERIE DE SOM
- Pour vérifier la période d'activation temporisée
- Pour annuler la minuterie de sommeil
- 1 Appuyez sur ECO.
- 1 Appuyez sur ECO.
- 2 Dans les 4 secondes, tournez MULTI JOG pour afficher "DIM MODE?".
- 2 Dans les 4 secondes, appuyez sur ENTER.
- 3 Dans les 4 secondes, appuyez sur ENTER.
- 4 Dans les 4 secondes, tournez MULTI JOG pour sélectionner la luminosité souhaitée.
- 3 Dans les 4 secondes, tournez MULTI JOG pour activer ou désactiver le mode économie d'énergie.
- PRISES VIDEO/AUX
- PRISE DIGITAL IN (OPTICAL)
- PRISES POUR ENCEINTES SURROUND
- PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
- ECOUTE DE SOURCES EXTERN
- LECTURE D'UN APPAREIL RACCORDE A LA PRISE DIGITAL IN
- LECTURE D'UN APPAREIL RACCORDE AUX PRISES VIDEO/AUX
- 1 Appuyez plusieurs fois sur AUX/D-IN jusqu'à ce que "AUX" s'affiche.
- 2 Lisez sur l'appareil raccordé.
- Nettoyage du coffret
- Nettoyage des têtes et du parcours de la bande
- Entretien des cassettes
- Entretien des MD
- Démagnétisation des têtes
- Entretien des CD
- Appareil CX-NH330MD
- Généralités
- Sensibilité utilisable Antenne
- Système acoustique SX-WNH330
- Sorties
- Section lecteur de disque compact
- Système d'enregistrement
- Convertisseur A-N, N-A Fréquence
- COPYRIGHT
- REMARQUE
- PRECAUTION
- GENERALITES Absence de son
- SECTION TUNER
- SECTION PLATINES OASSETTES La bande ne défile pas.
- SECTiON LECTEUR CD Le lecteur CD ne fonctionne pas.
- SECTION ENREGISTREUR MD L'enregistreur MD ne fonctionne pas.
- Si l'appareil ne peut pas être mis sous tension
- Pour réinitialiser l'appareil
- MESSAGES GUIDES M
- AIWA CO.,LTD.
- AIWA CO.,LTD.
- AVANT LA MISE EN SERVICE