HEIDENHAIN PWT 10 User Manual
Page 5
5
Das PWT ist als Anbauhilfe
ausgelegt. Die verschiedenen
Signalparameter sind in einer
Anzeige zusammengefasst. Für
die detaillierte Beurteilung der
Signalgüte ist die Überprüfung
mit einem geeigneten Messgerät
(PWM 9) empfehlenswert.
The PWT is a simple adjusting
aid. The different signal
parameters are combined in one
display window. We recommend
using a suitable measuring
device, for example PWM 9, for
checking the quality of the signals
in detail.
HE
IDE
NH
AIN
DIN EN 61340 5 1
DIN EN 61340 5 2
Le PWT est un outil auxiliaire
pour le montage. Tous les para-
mètres des signaux sont concen-
trés sur un affichage. Pour juger
en détail la qualité des signaux, il
est conseillé d’utiliser un appareil
de mesure adapté (PWM 9).
Il PWT è concepito come ausilio
di montaggio. I diversi parametri
dei segnali sono raggruppati su
un display. Per la valutazione
dettagliata della qualità del
segnale si consiglia di procedere
a verifica con un adeguato
strumento di misura (PWM 9).
El PWT se emplea como ayuda
de montaje. Los diferentes
parámetros de las señales se
indican en un display. Para
detectar la señal con mayor
exactitud y calidad se recomienda
utilizar un sistema de medida
apropiado (PWM 9).
HEID
EN
HAIN