Multi-Contact MA200 - Manual

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 16
TSB/...
TSS/...
SP...
BP...
S8/16-35-SCH
B8/16-35-SCH
SP2/0,5-1,5
BP2/0,5-1,5
6KT.KOD.A
6KT.KOD.S
(SW9)
(SW11)
EG-TS...
WST90-TS... WST-TS...
MA000 (de_en)
Montageanleitung MA000 (de_en)
Assembly instructions MA200 (es_en)
Instrucciones de montaje MA200 (es_en)
Assembly instructions
TSB..., TSS...
Conectores para el circuito primario de transfor-
madores de soldadura eléctrica 2+PE / 3+PE /
3+N+PE hasta 250 A / 1000 V AC TSB..., TSS...
Primary circuit connectors for electric welding
transformers 2+PE / 3+PE / 3+N+PE
up to 250 A / 1000 V AC
Índice
Instrucciones de seguridad ........................................................2
Herramientas necesarias �����������������������������������������������������������3
Caja de herramientas Roboticline completa ������������������������������4
Preparación del cable ����������������������������������������������������������������5
Conexión por engarce ���������������������������������������������������������������6
Conexión por tornillo �����������������������������������������������������������������7
Montaje de los contactos ����������������������������������������������������������7
Montaje del manguito o funda termoretráctil ���������������������������8
Montaje de la caja de protección ����������������������������������������������9
Soporte ������������������������������������������������������������������������������������11
Montaje de los contactos piloto ����������������������������������������������12
Ajuste de los alicates de engarce ��������������������������������������������13
Montaje del indicator del código hexagonal ���������������������������13
Sugerencia para la codificación de MC �����������������������������������14
Nota ������������������������������������������������������������������������������������15-16 Content
Safety Instructions ......................................................................2
Tools required ............................................................................3
Assembly case Roboticline ��������������������������������������������������������4
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������5
Crimp connection ����������������������������������������������������������������������6
Screw connection ����������������������������������������������������������������������7
Contact assembly ����������������������������������������������������������������������7
Assembly of form shroud ����������������������������������������������������������8
Assembly of end-housing ����������������������������������������������������������9
Braket ��������������������������������������������������������������������������������������11
Assembly of pilot contacts ������������������������������������������������������12
Crimping position ��������������������������������������������������������������������13
Assembly of hex� coding pin ���������������������������������������������������13
MC coding suggestion ������������������������������������������������������������14
Notes ����������������������������������������������������������������������������������15-16