Dremel 4200 - Manual (Page 13)

13
BG CE Декларация за съответствие
Декларираме на наша отговорност, че този продукт е в съответствие със следните
стандарти и стандартизирани документи: EN60745, EN55014 в съответствие с
изискванията на директиви 2006/95/EО, 2004/108/EО, 2006/42/EО.
ШУМ/ВИБРАЦИЯ
Акустичното налягане на този инструмент, измерено съгласно EN60745 е 74.4 dB(A), а
нивото на акустично налягане е 85.4 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), стойността
на вибрация е 18.0 ± 3.3 м/сек2 (метод ръка-рамо). Декларираната обща стойност на
вибрация е измерена в съответствие със стандартния метод за изпитание и може да
бъде използвана за сравняване на един инструмент с друг. Освен това, тя може да бъде
използвана и за предварителна оценка на излагането.
Техническо досие: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Бреда, NL.
Вибрациите, излъчвани по време на използването на
електроинструмент, може да се различават от декларираните стойности в зависимост от
начините на използване на инструмента. Направете оценка на излагането при реалните
експлоатационни условия и определете съответните мерки за безопасност, осигуряващи
лична защита (вземете предвид всички части на работния цикъл, като времето, през
което инструментът е изключен и времето, през което той работи на празен ход, в
допълнение на времето на включване).
HU CE megfelelőségi nyilatkozat
Saját felelősségünkre kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következő szabványoknak vagy
szabványdokumentumoknak: EN60745, EN55014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK
irányelvekkel összhangban.
ZAJ/REZGÉSEK
A szerszám EN60745 szabvány szerint mért zajnyomásszintje 74.4 dB(A) és
teljesítményszintje 85.4 dB(A) (standard eltérés: 3 dB), a rezgés pedig 18.0 ± 3.3 m/s2 (kéz-
kar módszer). A feltüntetett rezgés teljes érték, amelyet standard teszteljárással mértünk, és
az érték használható a szerszámok összehasonlítására. Kitettség előzetes elemzésére is
használható.
Műszaki fájl: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
A szerszám használati módjától függően a készülék
rezgéskibocsátásának mértéke eltérhet a megadott értéktől. Az aktuális helyzetnek
megfelelően becsülje meg a veszélyeztetettséget, és annak megfelelően alkalmazza a
személyes védelmet (figyelembe véve a munkafolyamat minden egyes részét, például azt is,
amikor még szabadon forog a szerszám a kikapcsolás után).
RO Declarație de conformitate CE
Declarăm pe propria noastră răspundere că produsul este în conformitate cu următoarele
standarde sau documente standardizate: EN60745, EN55014, în conformitate cu prevederile
directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE.
ZGOMOTUL / VIBRAȚIA
Nivelul de presiune acustică al acestei unelte măsurat conform EN60745 este de 74.4 dB(A)
iar nivelul de putere acustică este de 85.4 dB(A) (deviația standard: 3 dB), iar vibrația este de
18.0 ± 3.3 m/s2 (metoda mână-braț). Valoarea declarată a vibrației totale este măsurată în
conformitate cu metoda standard de testare și poate fi folosită pentru compararea uneltelor
între ele. Ea poate fi utilizată și în evaluarea preliminară a expunerii.
Fișierul tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
Emisia de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei poate diferi de
valoarea totală declarată în funcţie de modul de utilizare al acesteia. Faceţi o estimare a
expunerii în condiţiile efective de utilizare şi identificaţi măsurile de siguranţă pentru protecţia
personală în mod corespunzător (luând în calcul toate părţile ciclului de operare cum ar fi
perioadele în care unealta e oprită şi când e pornită dar nu e folosită, precum şi perioadele în
care e pornită dar nu e folosită pe lângă timpul de declanşare).
RU Заявление о соответствии CE
Мы заявляем с полной ответственностью, что этот продукт соответствует следующим
стандартам или нормативным документам: EN60745, EN55014, в соответствии с
положениями директив 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC.
ШУМ/ВИБРАЦИЯ
Измеренный в соответствии с EN60745 уровень звукового давления этого инструмента
составляет 74.4 дБ(A) и уровень звуковой мощности равен 85.4 дБ(A) (квадратичное
отклонение: 3 дБ), и вибрация 18.0 ± 3.3 м/с2 (кистевой метод). Указанный общий
уровень вибрации измерен в соответствии со стандартной методикой исследований
и может использоваться для сравнения инструментов между собой. Также он может
использоваться для предварительной оценки воздействия.
Техническая информация: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, Нидерланды.
Распространение вибрации во время использования
электроинструмента может отличаться от указанных значений в зависимости от
способа применения инструмента. Оцените воздействие в реальных условиях
использования и примените соответствующие меры безопасности для личной защиты
(необходимо учитывать все части рабочего цикла, такие как время, когда инструмент
выключен, время, когда инструмент работает на холостом ходу, а также время запуска
инструмента).
SL CE izjava o skladnosti
S polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek skladen s sledečimi standardi in
standardiziranimi dokumenti: EN60745, EN55014 in v skladu z določbami direktive 2006/95/
EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC.
HRUP/VIBRACIJE
Izmerjeno v skladu z EN60745, je nivo zvoka tega orodja 74.4 dB(A) in stopnja moči zvoka
85.4 dB(A) (standardni odklon: 3 dB) in Vibracije 18.0 ± 3.3 m/s2 (metoda zapestje-roka).
Izjavljena skupna vrednost vibracije je izmerjena v skladu s standardno metodo testiranja in se
lahko uporabi za primerjavo enega orodja z drugim. Lahko se uporablja tudi v predhodni oceni
izpostavljenosti.
Tehnična dokumentacija pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
Vibracijske emisije med dejansko uporabo orodja se lahko razlikujejo
od deklarirane skupne vrednosti, odvisno od načina uporabe orodja. Ocenite raven
izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe ter vzpostavite ustrezne varnostne ukrepe za
osebno zaščito (upoštevajte vse dele delovnega cikla, kot so obdobja, ko je orodje izklopljeno
ter ko obratuje v prostem teku, poleg časa normalnega obratovanja).
HR CE izjava o sukladnosti
Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedećim standardima
ili standardiziranim dokumenata: EN60745, EN55014, u skladu s odredbama smjernica
2006/95/EZ, 2004/108/EZ, 2006/42/EZ.
BUKA/VIBRACIJE
Izmjereno u skladu s EN60745 razina zvučnog tlaka ovog alata iznosi 74.4 dB (A), a razina
zvučne snage 85.4 dB (A) (standardno odstupanje: 3 dB), a vibracija 18.0 ± 3.3 m/s2 (metoda
šaka-ruka). Naznačena ukupna vrijednost vibracija izmjerena je u skladu sa standardnim
metodama ispitivanja, a može se koristiti za međusobne usporedbe alata. Također se može
koristiti za preliminarnu procjenu izloženosti.
Tehnička dokumentacija kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
Emisija vibracija tijekom stvarne uporabe električnog alata može se
razlikovati od navedene vrijednosti ovisno o načinima uporabe alata. Procijenite izloženost
u stvarnim uvjetima uporabe i utvrdite sigurnosne mjere za osobnu zaštitu u skladu s tim
(uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa kao što su vremena u kojima je alat isključen i
kad radi u praznom hodu, dodatno uz vrijeme aktiviranja).
SR Изјава у усаглашености за CE ознаку
Под сопственом одговорношћу изјављујемо да је овај производ усаглашен са следећим
стандардима, односно стандардизованим документима: EN60745, EN55014, у складу са
одредбама директива 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC.
БУКА/ВИБРАЦИЈА
На основу мерења у складу са стандардом EN60745 ниво звучног притиска овог алата је
74.4 dB(A), ниво снаге звука је 85.4 dB(A) (стандардно одступање: 3 dB), док вибрација
износи 18.0 ± 3.3 m/s2 (шака и остатак руке). Наведена укупна вредност вибрације
добијена је мерењем које је извршено у складу са стандардним методом тестирања и
може да се користи за поређење једног алата са другим. Такође може да се користи у
прелиминарним проценама изложености.
Технички лист се налази на: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, Холандија.
Емисија вибрације за време употребе овог електричног алата
може да одступа од наведених вредности зависно од начина на који користите алат.
Направите процену излагања у стварним условима употребе и утврдите безбедносне
мере за личну заштиту у складу са тим (узимајући у обзир све факторе радног циклуса
као што су времена у којима је алат искључен и када ради празним ходом, као и време
активирања).
MK Изјава за усогласеност со ЕУ
Под полна одговорност изјавуваме дека овој продукт е ускладен со следните стандарди
или стандардизирани документи: EN60745, EN55014, во склад со одредбите од
Директивите 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC.
БУЧАВОСТ/ВИБРАЦИИ
Мерено во склад со EN60745, нивото на звучен притисок на овој алат изнесува
74.4 dB(A), јачината на звукот 85.4 dB(A) (стандардно отстапување: 3 dB) а вибрациитe
18.0 ± 3.3 m/s2 (мерено според методата: дланка-рака). Наведената вкупна вредност
на вибрациите е измерена во склад со стандардниот метод на тестирање и може да
се користи за споредување на еден алат со друг. Исто така може да се користи и во
прелиминарната проценка на изложеност.
Tехничка документација кај: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
Емисијата на вибрации за време на употребата на електричниот
алат може да се разликува од наведената вкупна вредност, во зависност од начинот
на кој го користите алатот. Направете проценка на изложеноста во стварни услови
на употреба и идентификувајте ги соодветните безбедносни мерки за лична заштита
(земете ги предвид сите делови од работниот циклус, како што е времето кога алатот е
исклучен и кога работи во празен ôд, освен времето на активирање).