Skil 7420 AA - Manual (Page 92)

92
؛ريبك لكشب ةدودسلما و ةقزملما و ةفلاتلا ةرفنصلا حاول مادختسا يف رمتست لا
مادختسلاا لبق
ةادلأاب ةصالخا ةحوللا ىلع هيلا راشلما هسفن وه دوزلما تلوفلا ن نم اًمئاد دكأت
دادمإ ردصبم تلوف 240 و تلوف 230 فينصتلا تاذ تاودلأا ليصوت كلذك نكيم(
؛(تلوف 220
يف ةدوجولما ىرخلأا رصانعلاو ريماسلماو يغاربلا هيف ببستت دق يذلا فلتلا بنتج
؛لمعلا ءدب لبق مهكفب مق ،اهب لمعت يتلا ةعطقلا
ايناطيرب يف ريبم 13( ريبم 16 ةعس ةنمآو اًماتم ةكوكفم ديدتم كلاس مدختسا
(ىمظعلا
تايقاو ءادتراب مق اذل ،( ( لبيسيد 85 نع لمعلا ءانث ءاضوضلا ىوتسم ديزي دق
نذلأل
باشخلأا عاون ضعبو صاصر ىلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داولما نم تجانلا رابغلا
ببستت دق رابغلا قاشنتسا و ةسملام( اًراض نوكي دق ةيندعلما تانوكلماو نداعلماو
؛(يسفنتلا زاهلجا ضارم و /و ةيساسلحا ضارمأب هرواجي نم و لغشلما ةباصإ يف
نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب مق
هليصوت
رابغ لثم( ناطرسلل ةببسم داوم اهن ىلع فنصُت رابغلا نم ةنيعم عاون ةمث
مق ؛بشلخا ةلجاعلم ةفاضم داوم عم اهمادختسا دنع ةصاخ (نازلاو طولبلا بشخ
نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب
هليصوت
ةبولطلما داولما مادختساب لمعلا دنع رابغلاب ةصالخا ةينطولا تابلطتلماب مزتلا
يقاوو مسلجا ىلع ةمكحم سبلامو ةيقاو تاراظنو ةيقاو تازافق ءادتراب مق
؛(ليوطلا رعشلل( رعشلا
ةمزلم يف و تيبثت ةزهجأب ةتبثم لمع ةعطقب كاسملإا( لمعلا ةعطق تبث
؛(ديلاب اهكسم نم اًنام رثك
ءاقب ىلع صرحاو رابغلا سيك مادختساب مقت لا ؛ةرارش دلوتت ،نداعلما ةرفنص دنع
؛لمعلا ةقطنم نع اًديعب لاعتشلال ةلباقلا ىرخلأا داولماو دارفلأا
مادختسلاا ءانثأ
كلسلا هجوو ،ةادلأاب ةكرحتلما ءازجلأا نع اًديعب كلسلا ءاقب ىلع اًمئاد ظفاح
؛ةادلأا نع اًديعب فلخلل
؛كرحتلما ةرفنصلا صرق سملت لا
لصفاو اًروف ةادلأا ليغشت فقو ،يكيناكيم و يئابرهك للخ ودح ةلاح يف
؛سباقلا
لصفاو كلسلا سملت لا ،لمعلا ءانث عطقل و فلتلل كلسلا ضرعت ةلاح يف
اًروف سباقلا
مادختسلاا دعب
ءازجلأا عيمج فقوت نم دكأتو كرلمحا ليغشت فقو ،اًبناج ةادلأا عضت امدنع
مات لكشب ةكرحتلما
مادختسلاا
ةمعاد تايشح
- ؛A ةمعادلا تايشلحا مادختسا نودب ةللآا ليغشتب اًقلطم مقت لا
! ةيشلحا ريماسم طبرا/ررح(روفلا ىلع ةفلاتلا ةمعادلا تايشلحا لدبتسا
؛)B ةعبرلأا
! ؛ةمعادلا تايشلحا بيكرت/ةلازإ لبق ةادلأا لصفا
4 ةرفنصلا حول بيكرت
- ؛لكشلا يف حضوم وه امك وركلف ةرفنص حول تيبثتب مق
- ؛ ًلاو ةيشلحا فيظنتب مق ،رملأا مزل اذإو
! فرط يف ةدوجولما بوقثلا عم ةرفنصلا حاولأ بوقث قفاوتت نأ بجي
؛ةرفنصلا
! ؛ةبوقثم ةرفنص حاولأ مادختسا ةبرتلأا طفش بلطتي
! ؛لالحا يف ةفلاتلا ةرفنصلا حاولأ لادبتساب مق
رابغلا طفش
رابغلا طاقتللا يلاثم ءاد لج نم
- D رابغلا سيك بّكر
- ماظتناب رابغلا سيك غيرفتب مق
! ؛نداعلما ةرفنص دنع رابغلا سيك مدختست لا
ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا
- ىلع لماكلاب ةرفنصلا حطس نوكي ثيحب اهعضو بجي ،ةادلأا ليغشت لبق
؛لمعلا ةعطق
- ؛ةادلأا ىلع ةدشب طغضت لا ،ليغشتلا دنع
- عضولا ىلإ E حاتفلما عفد للاخ نم ةادلأا ليغشت فاقيإ/ليغشتب مق
؛"ليغشت فاقيإ"/"ليغشت"
! ؛ةادلأا ليغشت دنع ةأجافلما تامدصلل اًديج هبتنا
! ؛لمعلا ةعطق نع اهعفرت نأ بجي ،ةادلأا ليغشت فاقيإ لبق
6 اههيجوتو ةادلأا كاسمإ
! ؛نوللا ةيدامر ضبقلما )قطانم( ةقطنم نم اًمئاد ةادلأا كسما ،لمعلا ءانثأ
! ؛لمعلاب موقي ةرفنصلا حطس عدو ؛ةادلأا ىلع ةدشب طغضت لا
- جذونم يف و رئاود يف اهكرحو لمعلا حطسل زاوم وحن ىلع ةادلأا هيجوتب مق
؛عطاقتم
- اهيف بوغرم ريغ ةقيمع ةيوست تاملاع ودلح اًيفلات ةادلأا لتم لا
- ؛ةاطغم ريغ F ةيوهتلا تاحتف نوكت ن ىلع صرحا
ةرفنصلا
- مجحو ةرفنصلا صرق ةعرس قيرط نع اهتلازإ يرجي يتلا داولما مك ددحتي
مدختسلما لقصلا
- ؛ةادلأا ىلع مدختسلما طغضلا عم بسانتي ابم ةرفنصلا صرق ةعرس لقت
مادختسلاا تايصوت
عجرمك 7 لودج مادختسا نكيم لثملأا لقصلا ديدحتل
! ؛ةدرخ داوم نم لمع ةعطق ىلع رابتخا ءارجإب ةيادبلا يف اًمود مق
com.skil.www انعقوم رز حئاصنلا نم ديزلم
ةمدلخا / ةنايصلا
؛يفارتحلاا مادختسلال ةادلأا هذه ميمصت متي مل
؛(F ةيوهتلا تاحتف ا ًَصوصخو( كلسلاو ةادلأا ةفاظن ىلع اًمئاد صرحا
- ؛ةاشرف مادختساب ةرفنصلا نع تجانلا قصتللما رابغلا ةلازإب مق
! فيظنتلا لبق سباقلا لصفا
،رابتخلااو عينصتلا تاءارجإ يف ديدشلا رذلحا نم مغرلا ىلع ةادلأا ليغشت رذعت اذإ
عباتلا ةقاطلا تاودلأ عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم ةطساوب تاحلاصلإاب مايقلا بجيف
؛SKIL ةكرشل
- برق و عئابلا ىلإ ءارشلا تابثإ ىلإ ةفاضلإاب اهكيكفت نود ةادلأا لاسرإب مق
ىلع ناحاتم ةمدلخا ططخم ىلإ ةفاضلإاب نيوانعلا( SKIL ةمدخ ةطحم
)com.skil.www
ةطيلمحا ةئيبلا
ةيلزنلما تايافنلا عم فيلغتلا داومو تاقحللماو ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا
؛(طقف يبورولأا داتحلاا لودل(
- ةيبرهكلا تادعلما تايافن لوح EC/96/2002 يبورولأا هيجوتلل اًقفو
تاودلأا عيمتج بجي ،يللمحا نوناقلا عم قفاوتلاب هقيبطتو ةينورتكللإاو
ةداعإ تآشنم دح ىلإ اهلاسرإو لصفنم لكشب ةيحلاصلا ةيهتنم ةيبرهكلا
؛ةئيبلا عم ةقفاوتلما عينصتلا
- ؛ةاد ةي نم صلختلا ىلإ ةجالحا دنع اذهب 8 زمرلا كركذيس
قفاوت نلاعإ
قئاثولا و ةيلاتلا ريياعملل قباطم جتنلما اذه ن اندحو انتيلوؤسم تتح نلعن اننإ
/108/2004 تاهيجوت ماكحلأ اًقفو ،55014 EN ،61000 EN، EN 60745 :ةيسايقلا
EU/65/2011 ،2006/42/EC، EC
NL ,Breda BD 4825 ,SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1( :ىلع ينفلا فللما
04.09.2013
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager
زازتهلاا/ءاضوضلا
84 وه ةادلأا هذه توص طغض ىوتسم نوكي EN 60745 عم قفاوتلاب سايقلا دنع
،(لبيسيد 3 :يرايعلما فارحنلاا( ( ( لبيسيد 95 توصلا ةقاط ىوتسمو ( ( لبيسيد
؛(² /م 1,5 = دكؤم ريغ K ؛ديلا زازتها ةقيرط( ² /م 7,9 زازتهلااو
؛EN 60745 يف ددلمحا يرايعلما رابتخلاا عم قفاوتلاب تازازتهلاا ىوتسم سايق تم
دنع زازتهلال ضرعتلل يديهتم مييقتكو ىرخ ةادأب ةاد ةنراقلم همادختسا نكيم
؛ةحضولما تاقيبطتلا يف ةادلأا مادختسا
- تاذ و ةفلتخم تاقحلم عم و ةفلتخم تاقيبطت يف ةادلأا مادختسا يدؤي دق
؛ةريبك ةروصب ضرعتلا ىوتسم ةدايز ىلإ ةئيدر ةنايص