Luminex 100 IS User Manual Addendum Version 2.3 - Manual (Page 2)

© LUMINEX CORPORATION, 2001-2005. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
transmitted, transcribed, or translated into any language or computer language, in any form or by any means
without prior express, written consent of Luminex Corporation.
© LUMINEX CORPORATION, 2001-2005. Todos los derechos reservados. Queda prohibida cualquier
reproducción, transmisión, transcripción o traducción a cualquier idioma o lenguaje informático de parte o la
totalidad de esta publicación, en cualquier formato o por cualquier medio sin el consentimiento expreso y por
escrito de Luminex Corporation.
© LUMINEX CORPORATION, 2001-2005. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf
ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der folgenden Stelle nachgedruckt, übermittelt, übertragen
oder in jegliche Sprache oder Computercodierung übersetzt werden: LUMINEX CORPORATION.
© LUMINEX CORPORATION, 2001-2005. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission, transcrip-
tion ou traduction dans une autre langue ou un autre langage informatique de cette publication, partiellement
ou totalement, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, est interdite sans l'autorisation
expresse préalable par écrit de Luminex Corporation.
© LUMINEX CORPORATION, 2001-2005. Tutti i diritti riservati. Non è consentita la riproduzione, trasmis-
sione, trascrizione o traduzione in qualsiasi lingua o linguaggio informatico di alcuna parte della presente
pubblicazione, in nessuna forma o con nessun mezzo senza il previo consenso scritto di Luminex Corpora-
tion
© LUMINEX CORPORATION, 2001-2005. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação
poder ser reproduzida, transmitida, transcrita ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem informática,
sob qualquer forma ou por quaisquer meios sem a autorização prévia por escrito por parte da Luminex
Corporation.
© LUMINEX CORPORATION, 2001-2005. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må i
nogen form eller på nogen måde reproduceres, transmitteres, omskrives eller oversættes til andre sprog eller
computersprog uden tidligere, udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra Luminex Corporation.
© LUMINEX CORPORATION, 2001-2005. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος. Κανένα µέρος της
παρούσας έκδοσης δεν µπορεί να αναπαραχθεί, να µεταβιβαστεί, να µεταγραφεί ή να µεταφραστεί σε
οποιαδήποτε γλώσσα ή γλώσσα προγραµµατισµού, σε οποιαδήποτε µορφή ή οποιοδήποτε µέσο, χωρίς
προηγούµενη σαφή, γραπτή συγκατάθεση της εταιρείας Luminex Corporation.
© LUMINEX CORPORATION, 2001-2005. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação
poder ser reproduzida, transmitida, transcrita ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem de computa-
dor, sob qualquer forma ou por quaisquer meios sem a autorização prévia por escrito por parte of Luminex
Corporation.
LUMINEX CORPORATION
12212 Technology Boulevard
Austin, Texas 78727-6115
U.S.A .
Voice: (512) 219-8020
Fax: (512) 219-5195
Luminex ® 100™ IS Addendum for User Manual Version 2.3
PN 89-00002-00-140 Rev. A
August 2005