Q&Q QUARTZ L105J - Manual (Page 14)

Hora doble Modo de
doble tiempo
(segundo)
doble tiempo
(minutos)
doble tiempo
(hora)
6.1 跑秒模式使用跑秒功能
7.0 倒计时模式倒计时显示
Mostrar contar
[L/R] 5 segundo
Tiempo de vuelta
de pantalla
Detener el conteo
de pantalla
El [L/R]
transcurrido
tiempo
(contando)
Transcurrido
tiempo
(parada
contar)
[S/S]
[S/S]
Mostrar todos Cero
Tiempo de
vuelta
Vuelta
número
如何测量跑秒时间
+ 当出现“ALL Zero”显示后，按[S/S]键开始计时，按[S/S]两次可停止
计时。
+ 操作以上两个按制之间的时间将会显示在显示屏的第一行。重复以
上按制操作可以得到累积时间。
如何进行跑秒分圈
+ 当跑秒开始计时后，按[L/R]键可以进入并浏览分圈显示，持续5秒。
在分圈显示下，分圈数值和分圈时间将会分别在显示屏的第一行和
第二行显示。
+ 5秒过后，系统会自动返回计时。新的分圈时间和累积计时将会分别
显示在显示屏的第一行和第二行。重复以上操作进入新的分圈。
如何查看/复位分圈时间
+ 当跑秒停止计时时：
+ 逐个按[L/R]键可以查看跑秒分圈记录，或
+ 按住[L/R]键2秒，清除跑秒分圈记忆，复位将会显示“ALL Zero”.
7.1 倒计时模式设置倒计时
contar
tiempo
valor inicial (hora, mintue)
Temporizador de pantalla 4 Temporizador de pantalla 3
Temporizador de pantalla 1 Temporizador de pantalla 2
Modo de temporizador de cuenta regresiva
[L/R]
[L/R] [L/R]
[L/R]
Temporizador 1*
Temporizador 3*
Cuenta con temporizador
de múltiples secuencias
Temporizador 2*
Temporizador 4*
D i Temporizador 1, 2, 3 o 4 que establece la 0:00
como valor inicial, que temporizador serán
excluidos de la secuencia de conteo.S
倒计时模式
+ 此款表包含4组倒计时。分别为倒计时1，倒计时2，倒计时3和倒计时4。使用
一组倒计时（单独倒计时）可以运行正常的倒计时功能。但是组合两组或两组
以上的倒计时功能将会测量多组的过去时间。
+ 倒计时的测量精度为1sec，此四组的倒计时开始时间可最大设定为23小时59分
。
+ 当倒计时开始时间设定为0：00时，倒计时将不会包括计时先后。
+ 当倒计时开始计时后，若没有按[S/S]停止倒计时，系统将会重复倒计时。倒计
时最后一秒和计时为0时会有嘀嘀声。
单组倒计时和多组倒计时
+ 当选择单组倒计时时，必须确保其他三组倒计时的开始时间为0：00。
+ 当选择多组倒计时时，将倒计时的开始时间以先后顺序从Timer1依次排列，
如图所示。
如何选择不同的倒计时显示
+ 当倒计时计时停止后，按[L/R]键依次选择不同的倒计时显示，如图所示。
7.2 倒计时模式复位和复位倒计时
El contador de tiempo de pantalla
Minutos
Horas
Secuencia de ajuste
[S/S]
Mantener [M] [M]
Aumentar
el número
aumentar
el número
a un mayor
velocidad
[L/R]
mantener [L/R]
如何设置倒计时
+ 以下将说明设置Timer1.的设置程序。同样，其他组的倒计时设
置也和Timer1.类似。
+ 在有Timer1.显示时，按住[M]键2秒进行设置，此时“分”字符开始
闪动。
+ 按[S/S]键，按如图所示选择不同的设置项目。
+ 当分，时字符闪动时，按[L/R]键改变数值（按住此键可快速改
变数值）。
+ 当设置完成后，按[M]键退出设置模式。如果1分钟内没有任何按
制操作，系统也将会自动退出设置模式。
7.3 倒计时模式复位和复位倒计时
El contador de tiempo de pantalla
Detener el conteo
Mantener
[L/R]
Mantener
[L/R]
la carga
tempo-
rizador (s)
en la
contar
secuencia
Resta-
blecer
todos los
a partir
valores
a cero
[L/R]
Confirmar
la carga o
reajustar
Cancelar
la carga o
reajustar
[M]
[L/R]
如何对倒计时进行复位
+
如果已设置好倒计时的开始时间，在开始计时之前必须先进行复位
。
+ 倒计时模式下，按住[L/R]键（倒计时停止计时），直到显示如图所
示的‘Ld ALL'。
+ 出现‘Ld ALL'显示后，按[M]或[L/R]键来确认或停止复位。
+ 经复位之后，恢复倒计时显示，可以重新进行倒计时。
如何复位倒计时
+
在有‘Ld ALL'显示时，按住[L/R]键，直到显示如图所示的‘cLR ALL'.
+ 当出现‘cLR ALL'显示时，按[M]或[L/R]键来确认或停止复位。
+ 如果倒计时已被复位，所有的开始时间将会变为0：00。
7.4 倒计时模式多组倒计时
1 Visualice temporizador Mostrar contar
Contando
Exponer Mostrar contar
Muestra cero
[S/S]
[S/S]
[S/S]
[M]
M antener
[L/R]
Detener el conteo de pantalla
parar
contar
contar
bip, bip
如何使用多组倒计时
+ 使用2组或更多组的倒计时来计量多种过去时间的多组倒计时功能
，必须设定好每组倒计时的开始时间。
+ 一旦设定好倒计时的开始时间，在计时之前必须先进行复位。查
看8.2节了解关于如何复位的详细内容。
+ 按[S/S]键开始计时。多组倒计时将从Timer1开始，然后到其它组
的倒计时，如图所示。再按[S/S]一次可停止计时。
+ 若没有按[S/S]停止计时，系统将会重复倒计时。
倒计时响闹
+ 倒计时最后一秒和计时为0时会有嘀嘀声。
如何复位/复位开始时间
+ 倒计时暂停后，可复位/复位倒计时开始时间，按如图所示步骤复
位或复位开始时间。
8.0 异地时间模式异地时间
Mantener [L/R]
Mantener
[L/R]
Restablecer la
A partir de los valores
Cargue el
A partir de los valores
Confirmar
la carga
o
reajustar Cancelar
la carga
o
reajustar
[M] [L/R]
Timer 1*
Temporizador 3*
Cuenta con temporiz ador de múltip les secuencias
El recuento
se detiene
Temporizador 2*
Temporizador 4*
D Si el temporizador 1, 2, 3 o 4 que establece la
0:00 como valor inicial, que temporizador serán
excluidos de la secuencia de contar.
[S/S]
[S/S]
bip, bip
bip, bip bip, bip
bip, bip
异地时间
+
此款表有异地时间显示功能。
+ 异地时间的秒字符数和当前时间的秒字符显示相同。
异地时间显示
+
当选择异地时间显示后，异地时间（时，分，秒）显示在显示
屏的第二行。
8.1 异地时间模式设置异地时间
如何设置异地时间
〈 在异地时间显示模式下，按[M]键2秒，分字符开始闪
动。
〈 按如图所示，按[S/S]键转换将要设置的项目。
〈 当分，时字符闪动时，按[L/R]键改变数值，按住此
键可快速改变数值。
当设置完成后，按[M]键退出设置模式。如果1分钟内没
有任何按制操作，系统也将会自动退出设置模式。
9.0 说明：
Hora doble Modo de
Minuto
Horas
Secuencia de ajuste
[S/S]
Mantener [M] [M]
Aumentar
el número
aumentar
el número
a un mayor
velocidad
[L/R]
Mantener [L/R]
倒计时模式
+
倒计时：4组倒计时
+ 精度：1秒
+ 倒计时范围：23时59分
+ 倒计时提示音：在倒计时结束的最后1秒将会发出
嘀嘀声。
步测模式
+
设置范围：40bpm-180bpm
+ 设置步数：5bpm
异地时间模式
+
异地时间：上午，下午，时，分，秒
当前模式
+
系统时间：上午，下午，时，分，秒
+ 时间格式：12小时制或24小时制
+ 日历：月，日和星期的显示（闰年和星期的自动
日历功能）
每日响闹
+
每日响闹和整点响闹
+ 响闹时间：20秒
跑秒模式
+
精度：1/100秒
跑秒范围：9时59分59.99秒
Secuencia de ajuste
如何使用单组倒计时
+
当使用单组倒计时时，把其它组的倒计时开始时间设置为0：00。
+ 当设置好倒计时开始时间后，在开始计时之前必须先要复位。查看
8.2节了解关于如何复位开始时间的详细内容。
+ 按[S/S]键开始倒计时。在没有按[S/S]停止计时的情况下，计时归
0后将自动开始重新倒计时。
如何进行倒计时复位
+
倒计时停止后，把倒计时开始时间复位为原先的开始时间，其操作
方法见第8.2节。
倒计时响闹
+
倒计时最后一秒和计时为0时会有嘀嘀声。