Q&Q QUARTZ L105J - Manual (Page 5)

Chronomètre de 50 RECOUVREMENTS
1.0 INTRODUCTION
+ Merci pour votre achat de cette montre.
+ Cette montre PREVOIT heure actuelle, ALARME, CHRONOGRAPH, COUNTDOWN TIMER, PACER DEUX TEMPS ET
FONCTION.
+ En plus des TimeKeeping FUNCTION, cette montre COMPREND DEUX DOSSIERS, ELLES SONT PACER WATCH ET
MULTI-TIMER FUNCTION.
+ WATCH THE PACER qui combine les CHRONOGRAPHE ET LA FONCTION PACER ENSEMBLE, DES LORS DEUX
fonctions peuvent être activées en même TIME.WHILE MULTI-TIMER associant deux ou plusieurs TIMERS ENSEMBLE
POUR PROLONGER LE TEMPS DE MESURE DE LA FONCTION MULTI-PHASE s'écouler TEMPS.
+ Assurez-vous de LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET KEEP IT ON PART DE REFERENCE PLUS TARD, si
nécessaire.
+ Pour tirer le maximum de votre achat, il est conseillé d'utiliser cette montre EN CONFORMITE AVEC LES NOTES CI-
DESSOUS:
+ Éviter d'exposer la montre à des conditions extrêmes POUR UN TEMPS DERAISONNABLE.
+ ÉVITER LES UTILISATIONS BRUT OU DE GRAVES RÉPERCUSSIONS DE LA MONTRE.
+ NE PAS OUVRIR LE CAS QUE SI UN WATCH CERTIFIED SERVICE AGENCY.
+ NETTOYER LA MONTRE de temps en temps avec une douce et humide.
+ CONSERVER LA MONTRE, dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé pendant un long moment.
2.0 BOUTON ET DE SA FONCTION
Bouton de mode [M]
+ Pour choisir parmi le temps courant, l'alarme quotidienne, le meneur
de train, le chronographe, le temporisateur et le mode duel de temps.
+ Pour choisir l'affichage d'arrangement.
Bouton de début et de fin [S/S]
+ Pour choisir parmi les articles d'arrangement pendant l'affichage
d'arrangement.
+ Pour commuter entre 12 et 24 heures composer.
+ Pour activer le « début » ou « cesser » la fonction pendant le mode
de chronographe et le mode de temporisateur.
Bouton de recouvrement/remise [L/R]
+ Pour regarder et activer le « recouvrement » ou le "RESET"
fonctionnent pendant le mode de chronographe.
+ Pour choisir entre différents affichages de temporisateur. Pour charger
ou dégager la valeur commençante pour les temporisateurs.
+ Pour activer le « début » ou « cesser » la fonction de meneur de train
pendant le mode de meneur de train. Pour placer la fonction horaire
de carillon "Marche/Arrêt".
+ Pour augmenter les chiffres pendant l'affichage d'arrangement.
[S/ S] [L/R] [M]
DI SP LAY
3.0 PRINCIPAUX MODES DE FONCTION
Current Time Mode Daily Alarm Mode
Chronograph Mode Dual Time Mode
[M]
[M]
[M]
Pacer Mode
[M]
Countdown Timer Mode
[M]
[M]
4.0 MODE DE COURANT - CURRENT TIME DISPLAY
Affichage de temps courant
+ Quand le mode de temps courant est choisi, la montre montrera les
articles suivants sur l'affichage :
+ Le jour de la semaine et la date du temps courant sont exhibés sur la
ère rangée de l'affichage.
+ Le temps courant (heure, minute, deuxième) est exhibé sur la 2ème
rangée de l'affichage.
Comment commuter entre 12 et 24 formats d'heure
+ Pour commuter entre 12 et 24 formats d'heure, appuyer sur le bouton
[S/S] après le diagramme adjacent.
Comment commuter entre le Mois-jour et le format de mois de jour
+ Pour commuter entre le mois-jour et le format de jour-mois, maintenir
le bouton [S/S] après le diagramme adjacent.
Pour placer le carillon horaire "MARCHE/ARRÊT"
+ Pour placer le carillon horaire entre "Marche/Arrêt", appuyer sur le
bouton [L/R] après le diagramme adjacent.
+ Quand l'indicateur de carillon ' ‘est apparu sur l'affichage, le carillon
est allumé. Pendant le carillon horaire est allumée, la montre retentira
à « signal sonore de signal sonore » chaque heure sur l'heure (par
exemple 1:00 00, 2:00 00, 3:00 00)
AM/PM
indicator
date
(month, day)
date
(day, month)
day of
week
current
time
[S/S]
hold [S/S]
[L/R]
24 hours Display
12 hours Display
Chime OFF
12 hours Display
Chime OFF
Hourly chime ON
hourly
chime
indicator
4.1 Mode de temps courant - établissement du temps courant
Current Time Mode
second
Setting Sequence
hold [M]
[S/S]
[S/S] [S/S]
[S/S] [S/S]
[S/S]
[M]
Increase
the number
increase
the number
at a higher
speed
[L/R]
hold [L/R]
day
year hour
minute month
Comment placer l'heure courante
+ Pour choisir l'affichage d'arrangement, maintenir le
bouton [M] pendant 2 secondes en mode de temps
courant, et alors « en second lieu » les chiffres
commenceront à clignoter.
+ L'affichage d'arrangement, appuyer sur le bouton [S/S]
pour déplacer le clignotant après le diagramme
adjacent à choisir parmi différents arrangements.
+ Pendant l'un des arrangements (minute, heure, année,
mois, jour) clignote, appuie sur le bouton [L/R] pour
changer le nombre (maintenir le bouton pour changer le
nombre à une vitesse plus élevée).
+ Quand les deuxièmes chiffres commencent à clignoter,
appuyer sur le bouton [L/R] pour les remettre à zéro.).
+ Quand l'arrangement est accompli, appuyer sur le
b o u t o n [ M ] u n e f o i s p o u r s o r t i r l ' a f f i c h a g e
d'arrangement. La montre sortira également l'affichage
d'arrangement si AUCUN clef-charger a été activé
pendant 1 minute.
5.0 Mode quotidien d'alarme - mode quotidien d'alarme
5.1 Mode quoti dien d'al arme - étab lissement de l'alarme quoti dienne
6.0 Mode de meneur de train - affichage de meneur de train
6.1 Mode de meneur de train - établissement du taux faisant bip-bip de meneur de train
6.2 Mode de meneur de train - Using la montre comme montre de meneur de train
Daily Alarm OFF
daily alarm
indicator
alarm time
(hour, minute)
current time
(hour, minute)
[L/R]
Daily Alarm ON
Daily Alarm Display
+ Mode quotidien d'alarme
+ Cette montre inclut une fonction quotidienne d'alarme pendant le
temps courant.
+ Quand l'alarme quotidienne est allumée, la montre fera bip-bip
pendant 20 secondes au temps d'alarme journalier.
+ Affichage d'alarme quotidien
+ Quand le mode quotidien d'alarme est choisi, la montre montrera
les articles suivants sur l'affichage :
+ Le temps courant (heure, minute) est exhibé sur la �ère rangée
de l'affichage.
+ Le temps quotidien d'alarme (heure, minute) est exhibé sur la
2ème rangée de l'affichage.
+ Pour placer l'alarme quotidienne "MARCHE/ARRÊT"
+ Pour placer l'alarme quotidienne entre marche-arrêt, appuyer sur
le bouton [L/R] dans l'affichage d'alarme quotidien.
+ Quand l'indicateur quotidien d'alarme “ “ est apparue, l'alarme
quotidienne est allumée.
+ Pour examiner le bruit quotidien d'alarme
+ Pour examiner le bruit d'alarme, maintenir le bouton [S/S] dans
l'affichage d'alarme quotidien. La montre fera bip-bip tant que le
bouton est prise.
Daily Alarm Display
minute
hour
Setting Sequence
[S/S]
hold [M] [M]
Increase
the number
increase
the number
at a higher
speed
[L/R]
hold [L/R]
Comment placer l'alarme quotidienne
+ Pour choisir l'affichage d'arrangement, maintenir [le
bouton de MODE] pendant 2 secondes en mode
quotidien d'alarme, et alors les chiffres « minutieux »
commenceront à clignoter
+ L'affichage d'arrangement, appuyer sur le bouton [S/S]
pour déplacer le clignotant après le diagramme adjacent
à choisir parmi différents arrangements.
+ Pendant l'un des arrangements (minute, heure) clignote,
appuie sur le bouton [L/R] pour changer le nombre ;
maintenir le bouton [L/R] pour changer le nombre à une
vitesse plus élevée.
+ Quand l'arrangement est accompli, appuyer sur le bouton
[M] une fois pour sortir l'affichage d'arrangement. La
montre sortira également l'affichage d'arrangement si
AUCUN clef-charger a été activé pendant 1 minute.
+
Pacer Display
pacer
beeping rate
(in beats
per minute)
1
1
0
0
2
2
3
3
minute(s)
minute(s)
Example 2: Set 80 as the Pacer Beeping Rate.
Example 1: Set 30 as the Pacer Beeping Rate .
start
start
30 beeps
80 beeps
30 beeps
80 beeps
30 beeps
80 beeps
Beep
Beep
Beep
Beep
Beep
Beep
Mode de meneur de train
+ Cette montre inclut une fonction de meneur de train qui
produisent des signaux sonores réguliers à un taux
prédéfini. Que le taux prédéfini peut être placé en
dedans dans une gamme de 40 à 180 battements par
minute (bpm).
+ Le meneur de train retentira plus de signaux sonores
dans une minute pour un arrangement plus élevé du taux
de bpm (par exemple 80) qu'un arrangement inférieur du
taux de bpm (par exemple 30).
Affichage de meneur de train
+ Quand l'affichage de meneur de train est choisi, le taux
faisant bip-bip est exhibé sur la 2ème rangée de
l'affichage.
Comment employer le meneur de train
+ Quand le meneur de train a été placé avec un taux
faisant bip-bip, par exemple le bpm 65, appuient sur le
bouton [L/R] une fois commencera faire bip-bip.
+ Pendant la montre fait bip-bip, appuie sur le bouton [L/R]
de nouveau pour arrêter faire bip-bip.
Pacer Display
40
180
Setting Sequence
5 bpm
per step
hold [M] [M]
Increase
the number
increase
the number
at a higher
speed
[L/R]
hold [L/R]
Pour placer le taux faisant bip-bip de meneur de train
+ Pour choisir l'affichage d'arrangement, maintenir le bouton [M]
pendant 2 secondes dans l'affichage de meneur de train, et
alors les chiffres faisants bip-bip de taux commenceront à
clignoter.
+ Dans l'affichage d'arrangement, appuyer sur le bouton [L/R]
pour changer le nombre ; maintenir le bouton pour changer le
nombre à une vitesse plus élevée.
+ Quand l'arrangement est accompli, appuyer sur le bouton [M]
une fois pour sortir l'affichage d'arrangement. La montre
sortira également l'affichage d'arrangement si AUCUN clef-
charger a été activé pendant 1 minute.
+
Pacer Mode
Pacer OFF
Pacer Mode
Pacer ON
Chronograph Mode
[L/R]
[M]
[S/S]
[S/S]
counting
stop
counting
Chronograph Mode
Pacer Watch Started
Chronograph Mode
Pacer Watch Stopped
Beep
65 beeps/
minute
Beep
65 beeps/
minute
Comment utiliser la montre comme montre de meneur de train
+ Pour utiliser la montre comme meneur de train observer après
les étapes ci-dessous :
+ Quand l'affichage de meneur de train est choisi, presser
[L/R] pour allumer la fonction de meneur de train.
+ Quand la fonction de meneur de train est allumée, appuyer
sur le bouton [M] pour commuter l'affichage au mode de
chronographe, et puis appuyer sur le bouton [S/S] une fois
commencera la fonction de meneur de train et de
chronographe en même temps.
+ Alors la montre est devenue une montre de meneur de train
que le chronographe compte et le meneur de train fait bip-
bip au taux prédéfini.
+ Pendant le meneur de train la montre est comptante et en
faisant bip-bip, appuyer sur le bouton [S/S] une fois arrêtera
faire bip-bip et compter.