Nikon PROSTAFF - Manual (Page 87)

172 173
Ro
Cz
Dk
No
Fi
Pl
Ru
Nl
Se
It
De
Hu
Ro
Cz
Dk
No
Fi
Pl
Ru
Nl
Se
It
De
Hu
1. 『 』- Vizare ţintă/sistem de iradiere laser
『 』- îndreptaţi către ţintă. Poziţionaţi ţinta în centrul crucii vizorului.
『 』- Apare când laserul este folosit pentru o măsurare.
(Rămâne constant pentru o măsurare individuală, clipeşte în timpul
măsurării continue.)
Avertisment: nu priviţi în lentilele obiectivului când este arătat acest
marcaj.
2．『 』: Afişare stare distanţă/măsurare.
Indică digital distanţa măsurată în metri/yards. De asemenea, indică situaţia
măsurării, cum ar fi "Măsurare în curs", "Măsurare eşuată" sau "Imposibil de măsurat."
<Exemple de rezultate de măsurare>
(Distanţa)
Afişarea rezultatelor: ( ≧ 100m/yards) de. ex. 234 metri = 『 』
Afişarea rezultatelor: ( ＜ 100m/yards) e.g. 76.5 yards = 『 』
『 』 - Acum se măsoară
『 』 - Eroare de măsurare sau imposibilitate de a măsura distanţa.
3. 『 』Unităţi display:
『 』Indică distanţa măsurată în metri.
『 』Indică distanţa măsurată în yards.
4. 『 』 Indică starea bateriei. (Vezi "Înlocuirea bateriei")
* Cu toate că LCD-ul este fabricat folosind cea mai avansată tehnologie, este imposibil să se elimine complet
praful. Un LCD afişează întotdeauna la acelaşi grad de mărire sau mai mic, oricum LCD-ul acestui produs este
mărit mult de către lentila ocularului. Din această cauză, când folosiţi acest produs, praful ar putea să apară ca
un defect. Oricum, aceasta nu va afecta precizia măsurării.
Afişajul intern Sumar operaţii
Atenţie — folosirea dispozitivelor de comandă şi
reglare, sau efectuarea de proceduri altele decât
cele specificate aici, pot duce la expunerea la
radiaţii periculoase.
1.Instalarea unei baterii în compartimentul
bateriei. (Vezi "Înlocuirea bateriei")
2. Reglajul dioptric
Reglaţi dioptriile pentru a obţine o imagine clară pe
ecranul LCD.
Mai întâi, rotiţi inelul de reglare a dioptriilor în sens
antiorar până se opreşte complet. Apoi porniţi
aparatul pentru a activa LCD-ul când priviţi prin
telemetrul laser Nikon. Rotiţi inelul de reglare
a dioptriilor în sens orar, până când display-ul
focalizează.
Dacă dioptriile nu sunt reglate pentru a corespunde
vederii dvs., aţi putea să nu puteţi viza corect
subiectul.
3. Măsurarea
Înainte de măsurare, asiguraţi-vă că aţi confirmat
reglarea unităţilor de măsură.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
1. Apăsaţi butonul POWER
pentru pornire.
2. îndreptaţi către
ţintă.
Imediat după pornire.
(Iniţializare)
Aşteptare. Vizare ţintă.
3. Apăsaţi butonul POWER (PORNIRE) o dată pentru a porni măsurarea.
Ţinând butonul apăsat, se permite măsurarea continuă de până la
aprox. 8 secunde.
Măsurare.
4. În timpul măsurării, afişajul intern arată alternativ indicatorul "distanţă"
şi "eroare de măsurare". (Marcajul iradierii cu laser clipeşte.)
Eroare de măsurare
sau imposibilitate de a
măsura distanţa.
Afişează figura
măsurată. (Ţinta 1)
Afişează figura
măsurată. (Ţinta 2)
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target .
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts. 5. După măsurare, sunt afişate rezultatele măsurate timp de 8
secunde, apoi aparatul se opreşte. Dacă apăsaţi butonul POWER
(PORNIRE) în timpul pornirii (în timp ce afişajul intern este activ),
porneşte o altă măsurare.