Klein Tools IR2000A - Manual (Page 8)

IR2000A
Manuel d'utilisation
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
L'IR2000A de Klein Tools est un thermomètre à infrarouge de la série
professionnelle. Il offre une vaste gamme de mesure, un rapport distance-cible
étroit, une entrée de thermocouple de type K, un laser double et plusieurs
modes de calculs pour vous aider à effectuer les meilleurs calculs possibles.
• Altitude de fonctionnement : 3 000 m (9 842 pi)
• Humidité relative : 10 à 90 %, sans condensation
• Température de fonctionnement : 0 à 50 °C (32 à 122 °F)
• Température d'entreposage : -10 à 60 °C (14 à 140 °F)
• Plage de mesure : -60 à 550 °C (-76 à 1022 °F)
• Émissivité : 0,10 à 1,00 réglable
• Résolution optique (distance : cible) : 12:1
• Dimensions : 119 x 47 x 172 mm (4,7 x 1,87 x 6,76 po)
• Poids : 9,0 oz (255 g)
• Type de piles : 2 piles alcalines AAA
• Durée de vie de la pile : durée type 180 h; 140 heures minimum en
utilisation continue (piles alcalines, sans laser ni rétroéclairage)
• Résolution d'affi chage : 0,1 ° à 1 °
• Étalonnage : Précis pendant un an
• Laser : FDA et IEC Classe II
• Sortie max. : moins de 1 mW
• Longueur d'onde : 635 à 660 nm
• Conformité : Titre 21 du CFR, Chap. 1, Sous-chap. J
• Protection contre les chutes : 2 m (6,6 pi)
• Certifi cations : CE et RoHS
Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications.
AVERTISSEMENTS
Pour garantir une utilisation et un entretien du testeur sécuritaires, suivez
ces consignes. Le non-respect de ces avertissements peut provoquer des
blessures graves, voire la mort.
• Ne dirigez pas le faisceau de laser directement dans les yeux, car
des dommages permanents à la vue pourraient survenir.
• N'utilisez pas l'appareil si son boîtier est endommagé de quelque
manière que ce soit.
• Remplacez les piles dès que l'indicateur de piles faibles apparaît.
• Faites réparer l'appareil immédiatement s'il se comporte
anormalement.
• Soyez vigilant quant aux lectures sur les matériaux réfléchissants,
puisque l'appareil peut indiquer une température plus froide que la
réalité (voir la section Émissivité).
puisque l'appareil peut indiquer une température plus froide que la puisque l'appareil peut indiquer une température plus froide que la
• Évitez d'utiliser l'instrument près des champs électromagnétiques
réalité (voir la section Émissivité). réalité (voir la section Émissivité).
puissants.
• N'appliquez pas de tension à la sonde thermocouple.
PRATIQUES SÉCURITAIRES
Cet appareil est conçu pour les professionnels qui sont au courant des
risques inhérents à leur métier. Même si cet appareil ne présente pas de
dangers prévisibles mis à part celui représenté par le laser pour les yeux,
l'équipement que vous entretenez ainsi que l'environnement dans lequel
vous travaillez peuvent comporter des dangers. Voici quelques pratiques
de sécurité courantes pour les personnes qui travaillent à proximité
d'environnements ayant des températures critiques :
• Respectez les procédures d'entretien du fabricant lors de l'entretien
de l'équipement.
• Avant d'utiliser cet instrument pour déterminer si une zone peut être
touchée ou si on peut y pénétrer de manière sécuritaire, vérifiez que
vos lectures sont raisonnablement précises en les comparant avec
des mesures connues.
• Entretenez votre thermomètre à infrarouge adéquatement et
étalonnez-le régulièrement.
CARACTÉRISTIQUES DU THERMOMÈTRE
SYMBOLES
Laser
Avertissement ou mise
en garde
Suivre les procédures
d'élimination sûre
Niveaux dangereux
Pile
1. Gâchette : initie la prise de mesures.
2. Entrée de thermocouple : mesure avec thermocouple de type K en option.
3. Capteur à IR : collecte les données de température.
4. Compartiment des piles : s'ouvre vers l'avant pour accueillir
2 piles AAA.
5. Laser double : fournit une cible approximative pour la prise des mesures.
6. Écran ACL : affiche la mesure et des renseignements supplémentaires.
7. Bouton Mode : modifie le mode de l'affichage secondaire.
8. Bouton Vers le bas : change l'échelle de température, diminue le seuil,
diminue l'émissivité ou active le laser, selon le mode.
9. Bouton Vers le haut : active le mode Balayage automatique (gâchette
verrouillée), augmente le seuil, augmente l'émissivité ou active le
rétroéclairage, selon le mode.
DIRECTIVES D'UTILISATION
Mesure de la température
Pour prendre des mesures avec l'IR2000A, visez l'objet à mesurer avec
l'appareil et actionnez la gâchette. Cet appareil possède une fonction
d'extinction automatique 60 secondes après le relâchement de la gâchette.
Acquisition de la cible
L'IR2000A possède un laser double qui aide à viser la surface à mesurer.
La distance entre les deux lasers équivaut approximativement au diamètre
de la cible circulaire visée par le capteur à infrarouge. Cette surface
s'élargit à mesure que la surface cible s'éloigne du pistolet (pour plus de
renseignements, voir rapport distance-cible). L'approximation sera surtout
précise à une distance minimale de 305 mm (12 po) de l'IR2000A.
Sélection de l'échelle de température
Appuyez sur le bouton VERS LE BAS pendant que l'appareil est en mode
d'affichage ou en n'importe quel mode de mesure pour basculer entre les
échelles Fahrenheit et Celsius. Vous pouvez sélectionner l'échelle pendant
ou après une mesure et pendant la visualisation de n'importe quelle valeur
conservée.
Mode verrouillé (balayage automatique)
En mode verrouillé, l'IR2000A prend des mesures en continu sans qu'il
soit nécessaire de maintenir la gâchette. Il est possible d'appuyer sur la
gâchette pour activer le laser, mais ce n'est pas obligatoire.
Maintien de mesure
L'IR2000A conserve en mémoire la dernière température mesurée pendant
60 secondes après que vous avez relâché la gâchette. Pour ramener cette
valeur ou les calculs associés, appuyez sur le bouton MODE afin d'activer
l'affichage et d'afficher la température conservée.
En mode sonde, l'appareil s'éteint automatiquement après 12 minutes.
En mode balayage automatique, l'appareil s'éteint automatiquement après
60 minutes.
Basculement entre le laser et le rétroéclairage
Pour actionner le laser, maintenez la gâchette enfoncée et appuyez sur
le bouton VERS LE BAS. Pour actionner le rétroéclairage, maintenez la
gâchette enfoncée et appuyez sur le bouton VERS LE HAUT.
Mode Sonde thermocouple
L'IR2000A peut mesurer la température à l'aide d'une sonde thermocouple
de type K. Appuyez sur le bouton MODE afin de passer en mode Probe
(Sonde). La température mesurée s'affiche automatiquement. Pour afficher
la température minimale ou maximale mesurée par la sonde, appuyez
respectivement sur le bouton VERS LE BAS ou VERS LE HAUT.
SYMBOLES À L'ÉCRAN
Le laser est actif.
Le rétroéclairage est allumé.
La dernière mesure prise est affichée.
Le thermomètre prend actuellement des mesures.
Le mode Balayage automatique est actif.
Échelle de température Celsius ou Fahrenheit.
Piles correctes.
Les piles sont faibles et devraient être remplacées.
Piles à plat. Remplacement nécessaire avant d'utiliser.
La température présentement mesurée a dépassé la plage
permise.
MODES DE FONCTIONNEMENT
L'IR2000A possède plusieurs modes de fonctionnement. Appuyez sur le
bouton MODE pour basculer d'un mode à l'autre. Le tableau ci-dessous
indique le nom du mode, l'indication correspondante à l'écran et la fonction
des boutons auxiliaires dans ce mode.
Mode Écran Bouton BAS Bouton
HAUT
A Affichage °F ↔°C Balayage
automatique
B Réglage
d'émissivité
Diminuer
l'émissivité
Augmenter
l'émissivité
C Lecture maximale °F ↔°C Balayage
automatique
D Lecture minimale °F ↔°C Balayage
automatique
E Différence (écart) °F ↔°C Balayage
automatique
F Moyenne °F ↔°C Balayage
automatique
G Alarme de
température élevée
Diminuer le
seuil
Augmenter le
seuil
H Alarme de
température basse
Diminuer le
seuil
Augmenter le
seuil
I Sonde de type K Afficher le
minimum
Afficher le
maximum
A. Affiche l'émissivité.
B. Permet le réglage de l'émissivité. Voir la section Émissivité.
C. Affiche la lecture maximale prise pendant que la gâchette est maintenue
enfoncée.
D. Affiche la lecture minimale prise pendant que la gâchette est maintenue
enfoncée.
E. Affiche l'écart entre les mesures maximale et minimale prises pendant
que la gâchette est maintenue enfoncée.
F. Affiche la moyenne de toutes les lectures prises pendant que la gâchette
est maintenue enfoncée.
G. Règle le seuil pour une alarme sonore qui se déclenche dès que la
température mesurée est supérieure au seuil de l'alarme.
H. Règle le seuil pour une alarme sonore et visuelle (clignotante) qui se
déclenche dès que la température mesurée est inférieure au seuil de
l'alarme.
I. Affiche la lecture de température d'un thermocouple de type K connecté.
La température présentement mesurée est supérieure au
réglage de l'alarme de température élevée (HAL) ou inférieure
au réglage de l'alarme de température basse (LAL).
Changements rapides détectés dans la température ambiante.
Veuillez attendre un minimum de 30 minutes entre les
changements importants de température ambiante avant
d'utiliser l'appareil.
La température ambiante a dépassé la plage permise.
Toute autre erreur nécessite la réinitialisation du thermomètre.
Éteignez le thermomètre, retirez les piles, attendez une minute
puis réinsérez les piles.
ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT DU PRODUIT
FRANÇAIS
1
3
4
9
7
8
6 2
5