Yamaha PSR-3500 - Manual (Page 71)

5. PROBLEM
Auto Bass Chord accompaniment won't
function.
5. POSSIBLE CAUSE
Have you selected the SINGLE FINGER or
FINGERED mode?
Auto Bass Chord accompaniment won't func­
tion if the FINGERED mode is selected and
you're using SINGLE FINGER type fingering.
6. PROBLEM
The accompaniment key changes while you're
playing.
6. POSSIBLE CAUSE
Perhaps you accidentally pressed a key in the
Auto Bass Chord key range.
7. PROBLEM
Auto Bass Chord accompaniment chords don't
seem to change properly.
7. POSSIBLE CAUSE
Are you releasing all Auto Bass Chord keys
before playing the next chord?
Are you playing chords that the PSR-3500 can
recognize (see chord chart on pages 31 and
34)?
8. PROBLEM
SOLO STYLEPLAY function won't turn on.
8. POSSIBLE CAUSE
The SOLO STYLEPLAY function cannot be
turned on when the MUSIC PROGRAMMER is
recording or playing.
9. PROBLEM
A voice other than the one selected sounds.
9. POSSIBLE CAUSE
Make sure that the AUTO BASS CHORD
selector is set to OFF.
10. PROBLEM
The effects selected do seem to be applied to
certain accompaniment parts.
10. POSSIBLE CAUSE
This is normal. The parts to which effects can
be applied are pro-determined.
5. STORUNG
Die automatische Baß/Akkordbegleitung
arbeitet nicht.
5. URSACHE/ABHILFE
Haben Sie SINGLE FINGERED- oder
FINGERED-Modus gewählt.
Die AUTO BASS CHORD-Funktion arbeitet
nicht, wenn Sie auf FINGERED-Modus schalten
und einzelne Noten wie bei SINGLE FIN­
GERED anschlagen.
6. STÖRUNG
Die Begleitakkorde wechseln unbeabsichtigt.
6. URSACHE/ABHILFE
Sie haben vielleicht versehentlich eine Taste in
der linken Manualhälfte angeschlagen.
7. STÖRUNG
Die Begleitakkorde scheinen nicht korrekt zu
wechseln.
7. URSACHE/ABHILFE
Haben Sie alle Tasten in der linken Manual­
hälfte vor Anschlägen des nächsten Akkords
losgelassen?
Spielen Sie Akkorde, die das PSR-3500 erkennt
(siehe Akkordliste auf Seite 31, 34)?
8. STÖRUNG
Die SOLO STYLEPLAY-Funktion arbeitet
nicht.
8. URSACHE/ABHILFE
Während Aufzeichnung oder Wiedergabe mit
dem MUSIC PROGRAMMER kann die SOLO
STYLEPLAY-Funktion nicht abgerufen
werden.
9. STÖRUNG
Eine andere Stimme als die gewählte erklingt,
9. URSACHE/ABHILFE
Sicherstellen, daß die AUTO BASS CHORD-
Funktionen ausgeschaltet sind-
10. STÖRUNG
Der gewählte Effekt scheint auf bestimmte
Begleitstimmen zu wirken.
10. URSACHE/ABHILFE
Dies ist normal,Die Stimmen, auf die Effekte
wirken, sind vorbestimmt.
5. PROBLEME
L'accompagnement automatique AUTO BASS
CHORD ne fonctionne pas.
5. CAUSE PROBABLE
Avez-vous sélectionné le mode SINGLE FIN­
GER ou FINGERED?
L'accompagnement AUTO BASS CHORD ne
fonctionne pas lorsque le mode FINGERED est
sélectionné alors que vous jouez des accords
en mode SINGLE FINGER.
6. PROBLEME
Les notes d'accompagnement changent pen­
dant que vous jouez.
6. CAUSE PROBABLE
Peut être avez-vous appuyez accidentellement
sur une touche de la section basse AUTO
BASS CHORD du clavier.
7. PROBLEME
Les accords d'accompagnement AUTO BASS
CHORD ne semblent pas changer
correctement.
7. CAUSE PROBABLE
Relâchez-vous bien toutes les touches AUTO
BASS CHORD avant de jouer l'accord suivant?
Est-ce que vous jouez des accords que le
PSR-3500 peut reconnaître (voir la liste des
accords aux pages 31, 34).
8. PROBLEME
La fonction SOLO STYLEPLAY ne peut pas
être activée.
8. CAUSE PROBABLE
La fonction SOLO STYLEPLAY ne peut pas
être activée lorsque le programmeur musical
est en cours d'enregistrement ou de repro­
duction.
9. PROBLEME
La voix jouée n'est pas celle sélectionnée.
9. CAUSE PROBABLE
Assurez-vous que le sélecteur AUTO BASS
CHORD est sur la position OFF.
10. PROBLEME
Les effets sélectionnés semblent ne pas être
appliqués à certaines parties d'accompa­
gnement.
10. CAUSE PROBABLE
Ceci est normal. Les parties auxquelles des
effets peuvent être appliqués sont pré­
déterminées.
5. PROBLEMA
No funciona el acompañamiento automático de
bajo y acordes.
5. CAUSA POSIBLE
¿Ha seleccionado el modo SINGLE FINGER o
FINGERED?
No funcionará el acompañamiento automático
de bajo y acordes si se ha seleccionado el modo
FINGERED y usted emplea la forma de tocar de
SINGLE FINGER.
6. PROBLEMA
La clave de acompañamiento cambia mientras
usted está tocando.
6. CAUSA POSIBLE
Quizás usted ha pulsado por error una tecla de
la sección de teclas de acompañamiento automá­
tico de bajo y acordes.
7. PROBLEMA
Los acordes del acompañamiento automático de
bajo y acordes parece que no cambian correc­
tamente.
7, CAUSA POSIBLE
¿Está usted soltando todas las teclas del acom­
pañamiento automático de bajo y acordes antes
de tocar el acorde siguiente?
¿Está usted tocando acordes que el PSR-3500
puede reconocer (vea el gráfico de acordes de la
páginas 31, 34)?
8. PROBLEMA
No se activa la función SOLO STYLEPLAY.
8. CAUSA POSIBLE
La función SOLO STYLEPLAY no puede
activarse cuando el MUSIC PROGRAMMER
está grabando o reproduciendo.
9. PROBLEMA
Suena una voz distinta a la seleccionada.
9. CAUSA POSIBLE
Cerciórese de que el selector AUTO BASS
CHROD está en OFF.
10. PROBLEMA
Los efectos seleccionados parecen aplicarse a
ciertas partes de acompañamiento.
10. CAUSA POSIBLE
Esto es normal. Las partes a las que pueden
aplicarse los efectos están predeterminadas.
69