IDEX Health & Science REGLO--ZS Digital - Manual (Page 13)

REGLO-Z /-ZS Digital/ISMATEC SA/29.01.07/CB/GP
13
1
2
3
4
5
6
7
Grundeinstellungen wählen
1 Pumpe ausschalten, 5 Sekun-
den warten.
2 Die settings-Taste gedrückt
halten und Pumpe einschalten
3 Grundeinstellungen mit den
56 Tasten anwählen
– Cycles (Dosierzyklen)
– Backsteps (Anzahl
Rückschritte bei
Volumendosierung)
– Adresse
(RS232, Pumpenadresse)
– Fussschalter (Toggle/Direct)
– Autostart (Standby/RUN)
– Digits (Anzahl Stellen bei
der Anzeige von Fliessrate
und Volumen)
– Display Speed (Art der
Pumpgeschwindigkeit)
– Head = ID-Code
(Pumpenkopf)
– Init (sämtliche Grundein-
stellungen auf Defaultwert
zurücksetzen)
4 ok = Auswahl bestätigen
5 Wert mit den 56 Tasten an-
wählen bzw.
– bei Falscheingabe mit der
escape-Taste zurück
– die Parameter können
mit der default-Taste auf
den Default-Wert zurückge-
setzt werden
6 ok = Wert bestätigen
7 escape
Menu Grundeinstellungen ver-
lassen
k Grundeinstellungen
siehe Folgeseiten
Selecting the basic settings
1 Switch the pump off and wait
for 5 seconds
2 Keep the settings key pressed
and switch the pump on
3 Select the basic settings by
using the 56 keys
– Cycles (dispensing cycles)
– Back-steps (number of
back-steps for volume
dispensing)
– Address
(RS232, pump address)
– Foot switch (Toggle/Direct)
– Autostart (Standby/RUN)
– Digits (Number of digits
displayed for flow rate and
dispensing volume)
– Display Speed (Type of
speed display)
– Head = ID-Code
(pump-head)
– Init (resets all basic
settings to the default
values)
4 ok = confirm your selection
5 Select the value by using the
56 keys, or
– press escape for cancelling
wrong input
– the values can be reset to
the default value by using
the default key
6 ok = confirm entered value
7 escape
Quit menu basic settings
k Basic settings
refer to the following pages
Choisir les réglages de base
1 Déclencher la pompe, attendre
5 secondes
2 Maintenir la touche settings
enfoncée et enclencher la pompe
3 Selectionner les réglages de
base avec les touches 56
– Cycles (cycles de dosage)
– Backsteps (Nombre des pas
arrière lors de dosage de
volume)
– Adresse (RS232, adresse de
la pompe)
– Pédale de commande
(Toggle/Direct)
– Autostart (Standby/RUN)
– Digits (Nombre de chiffres
significatifs affichés pour le
débit et le volume)
– Display Speed (type
d'affichage de la vitesse)
– Head = ID-Code
(tête de pompe)
– Init (remise des paramètres
à leurs valeurs par défault)
4 ok = confirme une saisie
5 Sélectionner la valeur avec les
touches 56 ou presser
– escape pour annuler une
fausse saisie
– les valeurs peuvent être
remplacées par la valeur par
défaut en employant la
touche de sélection de la
valeur par défaut
6 ok = confirme la valeur saisie
7 escape
Quitte le menu des réglages de
base
k Sélection des réglages de
base voir pages suivantes
settings
aus
off
ein
on
ok
ok
escape

Hinweis
Das Settingsmenu benötigt eine Pause
von 5 Sekunden beim Aus- und wieder
Einschalten.
 Please note
The settings menu requires a break of 5
seconds between power off and on.
 Remarque
Le menu de paramétrage (settings)
nécessite une pause de 5 secondes
entre la mise hors tension et la mise en
marche.