Alpen Optics 10x42 Apex XP ED Waterproof Binoculars - Manual (Page 10)

19 18 www.alpenoptics.de www.alpenoptics.de
DE
US/GB
FR
ES
NL
IT
Rolled Eyecup
Réglage de l'œilleton
Votre jumelle ALPEN est équipée d'œillères qui
peuvent être roulées ou tournées vers le haut ou
le bas (selon le modèle) pour optimiser la vue de
vos yeux et exclure la lumière extérieure. Si vous ne
portez pas de lunettes de vue ou de soleil, gar-
dez les œillères complètement sorties (position
"haute"). Si vous portez des lunettes, abaissez les
œillères ou tournez-les en position basse. Vous
rapprocherez ainsi vos yeux de l'oculaire des ju-
melles, ce qui vous permettra de voir l'ensemble de
l'image (champ de vision complet, sans " coupure "
ou " vision en tunnel ")
Ajustement de la distance inter-pupillaire
La distance ou l'espacement entre le centre des pu-
pilles, appelé "distance inter-pupillaire" (DIP), varie
d'une personne à l'autre. Pour régler les jumelles en
fonction de vos yeux, suivez ces étapes simples :
1. Tenez votre jumelle dans la position normale
d'observation. Saisissez fermement chaque baril.
2. Rapprochez ou éloignez les barils jusqu'à ce que
vous obteniez un champ circulaire unique (ne
vous préoccupez pas encore de la mise au point).
3. Réglez toujours votre jumelle sur cette position
avant de l'utiliser.
Réglage de la dioptrie et mise au point
1. Réglez la distance inter-pupillaire des œilletons
comme décrit dans les sections précédentes.
Œilleton hélicoïdal Œilleton repliable
2. Réglez la bague de réglage dioptrique sur zéro et
regardez un objet éloigné.
3. Gardez les deux yeux ouverts à tout moment.
4. À l'aide d'un cache-objectif ou de votre main,
couvrez l'objectif (avant) du même côté de la ju-
melle que celui où se trouve la bague de réglage
dioptrique. C'est généralement le côté droit.
5. À l'aide de la molette de mise au point centrale,
faites la mise au point sur un objet distant pré-
sentant des détails fins (par exemple, un mur de
briques, des branches d'arbre, etc.) jusqu'à ce qu'il
apparaisse aussi net que possible.
6. Découvrez l'objectif du côté dioptrique, couvrez
l'autre objectif, le côté gauche, puis regardez le
même objet.
7. A l'aide de la bague de réglage dioptrique, dépla-
cez le repère de réglage dioptrique vers le "+" ou
le "-" jusqu'à obtenir la mise au point.
Il convient d'être prudent car le fait de tourner ou
de forcer la bague dioptrique peut endommager
l'oculaire ou le faire se détacher du châssis.
Repère dioptrique
Réglage
dioptrique
8. Votre jumelle doit maintenant être ajustée à
votre vue. La mise au point pour n'importe
quelle distance peut maintenant être effectuée
simplement en tournant la molette centrale de
mise au point. Notez le réglage de votre dioptrie
pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Fixation de la courroie de cou
Pour attacher solidement votre jumelle à la sangle
de la jumelle :
1. Enfilez l'extrémité de la sangle du bas vers le haut
dans la boucle de fixation de la sangle.