Alpen Optics 10x42 Apex XP ED Waterproof Binoculars - Manual (Page 11)

21 20 www.alpenoptics.de www.alpenoptics.de
DE
US/GB
FR
ES
NL
IT
2. Tenez la boucle et enfilez l'extrémité de la sangle
dans la boucle.
3. Réglez la longueur totale et tirez sur la sangle
pour qu'elle soit bien fixée dans la boucle.
Modèles étanches à l'eau et au brouillard
Les jumelles ALPEN sont conçues et fabriquées
en utilisant les dernières technologies en matière
d'étanchéité et d'antibuée (cela est indiqué sur
l'emballage du produit). Les modèles étanches sont
dotés d'un joint torique pour une protection com-
plète contre l'humidité. La protection antibuée est
obtenue par une purge à l'azote sec qui élimine
toute humidité interne.
Vis de montage du trépied
(trépied et adaptateur de trépied non inclus)
Pour fixer la jumelle sur un trépied ou un mono-
pode, dévissez (dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre) le capuchon qui recouvre la douille
filetée à l'extrémité de la charnière centrale, et
mettez-le de côté dans un endroit sûr. Utilisez un
adaptateur de trépied binoculaire compatible pour
fixer votre jumelle à tout trépied standard en posi-
tion horizontale afin d'obtenir une image stable lors
d'une observation prolongée.
Entretien et nettoyage
Votre jumelle vous offrira des années de service
sans problème si elle reçoit le soin normal que vous
accordez à tout instrument optique de qualité.
• N'exposez pas les modèles non étanches à de
fortes pluies ou à toute autre humidité excessive.
• Si votre jumelle est équipée d'œilletons flexibles et dé-
roulants, rangez-la avec les œilletons vers le haut. Cela
permet d'éviter une humidité excessive.
• Évitez les chocs violents. Utilisez la courroie de cou
incluse pour éviter de laisser tomber accidentelle-
ment les jumelles et éviter un mauvais alignement
des optiques.
• Lorsque vous ne les utilisez pas, rangez vos jumelles
dans l'étui fourni, dans un endroit frais et sec.
• Évitez de ranger les jumelles dans des endroits
chauds, comme l'habitacle d'un véhicule par une
journée chaude. La température élevée pour-
rait avoir un effet négatif sur les lubrifiants et les
produits d'étanchéité. Ne laissez jamais la jumelle
dans un endroit où la lumière directe du soleil peut
pénétrer dans l'objectif ou l'oculaire. Des dom-
mages peuvent résulter de la concentration (effet
de verre brûlant) des rayons du soleil.
• Toutes les pièces mobiles de la jumelle sont lubri-
fiées en permanence. N'essayez pas de les lubrifier.
Recyclage
Eliminez les matériaux d’emballage correcte-
ment en fonction de leur type, tels que le
papier ou le carton. Prenez contact avec votre
service de collecte des déchets ou une autorité
environnementale pour obtenir des informations sur
une élimination appropriée.
Pour nettoyer les lentilles de vos jumelles
1. Soufflez sur la poussière ou les débris présents sur
l'objectif (ou utilisez une brosse à objectif souple).
2. Pour éliminer les empreintes digitales ou autres
taches, nettoyez avec un chiffon en coton doux
en effectuant des mouvements circulaires. Un
chiffon de nettoyage en "microfibres" (disponible
dans les magasins d'appareils photo ou d'ordina-
teurs) est idéal pour le nettoyage de routine de
vos optiques.
3. Pour un nettoyage plus approfondi, on peut uti-
liser un tissu pour objectif photographique et un
liquide de nettoyage pour objectif de type photo-
graphique ou de l'alcool isopropylique. Appliquez
toujours le liquide sur le chiffon de nettoyage -
jamais directement sur l'objectif.