LEICA 10x42 Noctivid Binoculars (Olive Green) - Manual (Page 33)

FR
31
ENTRETIEN/NETTOYAGE
Il n'est pas nécessaire de prendre des précautions
d'entretien particulières avec les jumelles Leica
Noctivid. Enlever les particules grossières, telles que
le sable, des surfaces en verre avec un pinceau fi n
ou en souff lant dessus. Essuyer les traces de doigts
ou autres sur les lentilles d'objectif et d'oculaire
avec une peau de chamois douce propre ou avec un
chiff on non pelucheux. En cas de salissures
importantes, par ex. sur les gaines rotatives des
oculaires, il est possible de nettoyer les jumelles en
les rinçant simplement à l'eau courante. Il convient
également de rincer l'eau salée. Pour éliminer les
traces dues à l'eau sur l'objetif ou sur les lentilles
d'oculaire, il suffi t d'utiliser un chiff on humide.
L'humidité ayant pénétré dans la molette centrale
(visible sur la fenêtre graduée) sèche très rapide-
ment quand la mise au point centrale 3 est
débloquée. Ne pas utiliser d'alcool ou d'autres
solutions chimiques pour le nettoyage.
Attention !
N'exercez pas de pression importante sur la surface
de la lentille lors de son nettoyage, même si elle est
très sale. Le traitement antirefl et est très résistant
aux frottements, toutefois il peut être détérioré par
le sable ou les cristaux de sel se trouvant déjà sur la
lentille.