LEICA 10x42 Trinovid HD Binoculars - Manual (Page 9)

7
einsteLLen der schärfe /
dioptrienausgLeich
Die Einstellung der Schärfe auf verschieden
weit entfernte Objekte erfolgt an den Leica
Trinovid Ferngläsern mit dem Zentral­Fokus­
sierungsring (4).
Zum Ausgleich individueller Fehlsichtigkeit für
die Beobachtung ohne Brille dient der Diop­
trienring (3), der normalerweise verriegelt ist
(Bild A). Zum Entkoppeln der zwei Ringe wird
der Dioptrienring herausgezogen (Bild B). Der
Zentral­Fokussierungsring verändert nun nur
noch die Schärfe des linken
optischen Systems, der Dioptrienring nur die
des rechten.
Mit einem der beiden Ringe wird dann das je­
weilige Rohr auf ein Objekt scharf gestellt.
Anschließend wird an dem anderen Ring das
zweite Rohr auf optimale Schärfe eingestellt.
Die Reihenfolge kann beliebig gewählt wer­
den. Durch Herunterdrücken des Diop trien­
rings wird der eingestellte Wert verriegelt. Der
jeweils eingestellte Wert lässt sich be quem an
der präzisen Skala ablesen.
7
B a
3
4