Nikon Laser - Manual (Page 129)

Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
256
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
257
6. 『 』 Modul de prioritate al ţintei
A. Modul de prioritate al primei ţinte
『
』 Indică atunci când este fixat modul de prioritate al
primei ţinte.
B. Modul de prioritate pentru ţinta îndepărtată
『 』 Indică atunci când este fixat modul de prioritate
pentru ţinta îndepărtată.
7. Telemetrul cu control activ al luminozităţii
Telemetrul cu control activ al strălucirii identifică condiţiile de
luminozitate a zonei de fond în special în câmpul vizual şi, când
este necesar, porneşte automat iluminarea cu LED portocaliu.
Strălucirea iluminării portocalii este reglată automat, conform
condiţiilor de luminozitate.
Cu toate că LCD-ul a fost fabricat folosind cea mai avansată
tehnologie, este imposibil să se elimine complet praful. Când
folosiţi acest produs, LCD-ul măreşte prin mărirea ridicată a
lentilei ocularului, iar praful poate să apară ca un defect. Oricum,
el nu va afecta precizia măsurării.
Atenţie — folosirea dispozitivelor de comandă şi
reglare, sau efectuarea de proceduri altele decât cele
specificate aici, pot duce la expunerea la radiaţii
periculoase.
1. Instalarea unei baterii în compartimentul bateriei. (Vezi
"Înlocuirea bateriilor")
2. Manşeta de cauciuc a ocularului
Şi cei care poartă ochelari şi cei care nu poartă pot folosi
telemetrul fără să ataşeze manşeta de cauciuc a ocularului.
3. Reglajul dioptric
Reglaţi dioptriile pentru a obţine o imagine clară pe ecranul LCD.
Mai întâi, rotiţi inelul de reglare a dioptriilor în sens antiorar până
se opreşte complet. Apoi porniţi aparatul pentru a activa ecranul
LCD când priviţi prin Nikon Laser 1000A S. Rotiţi inelul de reglare a
dioptriilor în sens orar până când afişajul se focalizează.
Dacă dioptriile nu sunt reglate pentru a corespunde vederii dvs.,
aţi putea să nu focalizaţi clar subiectul.
4. Măsurarea
Notă: Apăsarea şi menţinerea apăsată a butonului POWER (PORNIRE)
face ca toate simbolurile să fie afişate pe panoul LCD intern.
După ce luaţi degetul de pe butonul POWER (PORNIRE), este
afişată ultima reglare folosită. (Dacă apăsaţi scurt butonul
POWER (PORNIRE) apoi luaţi degetul, panoul LCD va afişa
ultima reglare folosită fără a afişa toate simbolurile. Acesta nu
este un defect de funcţionare sau altă problemă.)
Înainte de măsurare, asiguraţi-vă că confirmaţi reglajele, cum ar fi
unitatea de măsură, modul măsurare/afişare şi modul prioritate.
◎ : Vezi secţiunea semnificativă a modurilor din acest manual, pentru
reglaje.
Afişajul intern Sumar operaţii
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
1. Apăsaţi butonul pentru pornire
(Alimentarea se opreşte la 8 secunde de la ultima operaţie.)
Imediat după pornire
(Iniţializare)
Aşteptare
2. Îndreptaţi către ţintă.
Poziţionaţi ţinta în centrul crucii vizorului.
Vizare ţintă
3. Apăsaţi butonul o dată pentru o singură măsurare.
【Măsurarea simplă】
Măsurare
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
4. După măsurare, este afişată indicaţia "distanţă" sau "eroare de
măsurare" timp de 8 secunde, apoi aparatul se opreşte. Dacă
apăsaţi butonul în timp ce aparatul este pornit (în timp ce
afişajul intern este activ), porneşte o altă măsurare simplă.
Eroare de măsurare
sau imposibilitate de
a măsura distanţa.
Măsurare în sus Măsurare în jos
Afişează figura măsurată.