Compex Vitality - Manual (Page 125)

Durée du cycle : 4 sem., 2 x/jour, avec 10 minutes
de pause entre les 2 séances
Il est recommandé de consulter son médecin
si aucune amélioration n’est constatée après
la première semaine d’utilisation du stimulateur
Programme : Cervicalgie 15 ◊
Douleurs musculaires de la région
dorsale (dorsalgie)
L 'arthrose vertébrale et les positions où les
muscles de la colonne restent longtemps
sous tension sont souvent responsables de
l'apparition de douleurs dans le milieu du
dos qui s'accentuent avec la fatigue. Une
pression avec les doigts sur les muscles
qui longent de part et d'autre la colonne
déclenche alors souvent une vive douleur.
C es douleurs sont dues à une contracture
des muscles dont la tension prolongée
écrase les vaisseaux sanguins et empêche
le sang d'alimenter et d'oxygéner les fibres
musculaires. Si le phénomène se prolonge,
de l'acide s'accumule et les vaisseaux san-
guins s'atrophient. La douleur devient alors
permanente ou apparaît après seulement
quelques minutes de travail dans une
position défavorable.
C es douleurs chroniques du dos peuvent
être efficacement traitées avec le programme
Dorsalgie qui réactive la circulation, draine
les accumulations d'acide, oxygène les
muscles, développe les vaisseaux sanguins
et relâche les muscles contracturés.
Durée du cycle : 4 sem., 2 x/jour, avec 10 minutes
de pause entre les 2 séances
Il est recommandé de consulter son médecin
si aucune amélioration n’est constatée après
la première semaine d’utilisation du stimulateur
Programme : Dorsalgie 13 ◊
Douleurs musculaires de la région
lombaire (lombalgie)
L a douleur dans le bas du dos (lombalgie)
est la douleur la plus fréquente. En station
debout, tout le poids du tronc se concentre
sur les articulations des dernières vertèbres
entre elles et avec le sacrum. La région du
bas du dos est donc particulièrement solli-
citée. Les disques entre les vertèbres sont
écrasés et les muscles lombaires contrac-
turés et douloureux.
D e très nombreux traitements existent pour
soulager les patients victimes de lombalgies ;
parmi ceux-ci, les courants spécifiques du
programme
Lombalgie du Compex per-
mettent une nette amélioration et peuvent
même résoudre le problème lorsque celui-
ci est essentiellement d'origine musculaire.
Durée du cycle : 4 sem., 2 x/jour, avec 10 minutes
de pause entre les 2 séances
Il est recommandé de consulter son médecin
si aucune amélioration n’est constatée après
la première semaine d’utilisation du stimulateur
Programme : Lombalgie 12 ◊
Douleurs musculaires de la région
lombaire associées à des douleurs de
la fesse et de l’arrière de la cuisse
(lombo-sciatalgie)
L a douleur dans le bas du dos (lombalgie)
est la douleur la plus fréquente. En station
debout, tout le poids du tronc se concentre
sur les articulations des dernières vertèbres
entre elles et avec le sacrum. La région du
bas du dos est donc particulièrement solli-
citée. Les disques entre les vertèbres sont
écrasés et les muscles lombaires contracturés
et douloureux.
I l arrive fréquemment que les disques entre
les deux dernières vertèbres ou entre la
dernière vertèbre et le sacrum soient dété-
riorés par la pression des vertèbres. Cette
détérioration peut être responsable d'une
irritation, voire d'une compression, des
racines nerveuses qui partent de la colonne
et descendent dans les fesses et les jambes.
La douleur touche non seulement le bas
du dos mais descend également d'un côté
dans une fesse, l'arrière de la cuisse et
quelque fois jusque dans la jambe. Il s'agit,
dans ce cas, d'une lombo-sciatalgie, pour
laquelle il est toujours nécessaire de con-
sulter un médecin, afin d’évaluer le degré
de compression des racines nerveuses et de
déterminer la mise en place d’un traitement.
L es courants spécifiques du programme
Lombo-sciatalgie du Compex apportent
un traitement efficace contre la douleur,
mais ils doivent toujours être utilisés en
complément des autres traitements prescrits
par votre médecin.
Durée du cycle : 4 sem., 3 x/sem.
Il est recommandé de consulter son médecin
si aucune amélioration n’est constatée après
la première semaine d’utilisation du stimulateur
Programme : Lombo-sciatalgie 32 ◊
Antidouleur
125
Français
Vitality-manuel:Vitality-manuel 0706 4/04/08 11:28 Page 125