Cuisipro 83-7585 Foam Pump - Manual

Foam Pump
Instructions
• Pour in soap to 1st fill line.
• Pour in water to 2nd fill line.
• Soap mixture is approximately 1 part soap
to 4 parts water
• Swirl bottle gently to mix the soap and
water. DO NOT SHAKE.
• Depress valve several times to dispense
foam into hand.
• Do not turn foam pump upside down.
Helpful Suggestions
• Mix the soap very well with water before
dispensing the foam.
• Do not use with shampoos, hair gels or
liquid soaps containing strong chemicals and
moisturizers.
• Do not use with soaps containing any
suspended particles (moisturizing beads,
loofah, etc.)
• Do not use with lotions.
WARNING: Do not dismantle pump mecha-
nism
Pompe à mousse
Mode d’emploi
• Versez du savon jusqu’à la 1re ligne de
remplissage.
• Versez de l’eau jusqu’à la 2e ligne de
remplissage.
• Le mélange de savon est équivalent à
environ 1 portion de savon pour 4 portions
d’eau
• Agitez délicatement pour mélanger l’eau et
le savon. NE PAS SECOUER.
• Appuyer sur le poussoir à plusieurs reprises
pour verser de la mousse dans votre main.
• Ne retournez pas la pompe à mousse à
l’envers.
Suggestions utiles
• Bien mélanger le savon et l’eau avant de
verser la mousse.
• Ne pas utiliser avec du shampoing, du gel
pour les cheveux ou avec des savons liquides
qui contiennent des produits chimiques et des
agents hydratants puissants.
• Ne pas utiliser avec des savons qui
contiennent des particules en suspension
(perles hydratantes, luffa, etc.)
• Ne pas utiliser avec des lotions.
ATTENTION : ne pas démonter le mécanisme
de la pompe
Dosificador de espuma
Instrucciones
• Vierta jabón en el 1er compartimento de
llenado.
• Vierta agua en el 2do compartimento de
llenado.
• La mezcla de jabón es de aproximadamente
1 parte de jabón y 4 partes de agua
• Gire suavemente la botella para mezclar el
jabón y el agua. NO LA AGITE.
• Oprima la válvula varias veces para surtir
espuma en su mano.
• No voltee el surtidor de espuma boca abajo.
Sugerencias útiles
• Mezcle muy bien el jabón y el agua antes de
surtir la espuma.
• No lo use con champús, gel para el pelo ni
jabones líquidos que contengan substancias
químicas fuertes o humectantes.
• No lo use con jabones que contengan paten
suspensión (perlas humectantes, esponja
tvegetal, etc.).
• No lo use con lociones.
ADVERTENCIA: No desarme el mecanismo
del surtidor
Seifenschaumspender
Gebrauchsanleitung
• Seife bis zur 1. Linie einfüllen.
• Wasser bis zur 2. Linie einfüllen.
• Seifenmischung besteht aus ca. 1 Teil Seife
zu 4 Teilen Wasser
• Schwenken Sie die Flasche vorsichtig, um
Seife und Wasser zu vermischen. NICHT
SCHÜTTELN.
• Die Pumpe mehrmals betätigen, um den
Schaum in die Hand laufen zu lassen.
• Den Spender nicht auf den Kopf stellen.
Hilfreiche Vorschläge
• Seife und Wasser sehr gut vermischen,
bevor Schaum gespendet wird.
• Nicht mit Shampoos, Haargels oder
Flüssigseifen mit starken Chemikalien und
Feuchtigkeitscremes verwenden.
• Nicht mit Seifen verwenden
die Schwebeteilchen enthalten
(feuchtigkeitsspendende Perlen, Loofah usw.)
• Nicht mit Körperlotionen verwenden.
ACHTUNG: Den Pumpmechanismus nicht
öffnen