Marantz DV-12S2 - Manual (Page 121)

7 DVD-Setup-Menü Menu di Setup DVD
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
121
Ge/It
Gain Setting
• Voreinstellung: Fix
Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn der Spieler über die analogen
5,1-Kanalausgänge mit dem Verstärker verbunden ist.
Bei der Voreinstellung haben alle Kanalausgänge dieselben
relativen Lautstärkepegel wie bei der Aufnahme. Schalten Sie auf
Variable um, wenn Sie den relativen Lautstärkepegel bei den
einzelnen Lautsprechern einstellen wollen. Die Einstellung erfolgt
im Bereich von –6 dB bis +6 dB in Schritten von 0,5 dB.
• Bei Einstellung Variable erscheint der Gesamtausgangspegel
u.U. leiser als bei Einstellung Fix. Es handelt sich hierbei um
keine Störung.
Hinweis
Wenn CD Digital Direct auf On gestellt ist, hat die Gain-
Einstellung bei der Wiedergabe keine Auswirkung.
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move SETUP Select ENTER
Off
2 Channel
Fix
Variable
Exit Select Test Tone
Return
Audio2 Video1 Language General A1 V2
L
C
R
RS
LS
SW
Gain Setting
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
L R
SW
LS RS
SETUP ENTER
Virtual Surround
Audio Out
Speaker Setting
Gain Setting
CD Digital Direct
Zur Bestimmung der korrekten Verstärkungspegel stellen Sie
zunächst Test Tone auf On (Testtongabe nur über den jeweiligen
Lautsprecher) oder Auto (Testtongabe nacheinander über die
einzelnen Lautsprecher außer Subwoofer). Stellen Sie dann die
Verstärkung so ein, dass an der Hörposition alle Lautsprecher den
Klang mit derselben Lautstärke abzustrahlen scheinen.
Folgen Sie der Menüführung auf dem Fenster zur Wahl der
Lautsprecher und der Einstellung der Kanalpegel.
• Die Einstellung des Test Tons ist nur bei Wiedergabestopp des
Spielers möglich.
• Viele AV-Verstärker ermöglichen gleichartige Einstellungen an
der Verstärkerstufe. In diesem Fall ist die Einstellung der
Kanalpegel entweder nur am Spieler oder nur am Verstärker
vorzunehmen.
• Während der Testtongabe erscheint der jeweils aktive
Lautsprecher, in Gelb markiert, im Bild.
Exit Select Gain
Return
Audio2 Video1 Language General A1 V2
L
C
R
RS
LS
SW
Test Tone
— Off
— Off
— Off
— Off
— Off
— Off
L R
SW
LS RS
SETUP ENTER
Achtung
Testtongabe ist nicht möglich, wenn Audio Out auf 2 Channel
eingestellt ist (siehe Seite 115). Bei geöffneter Disc-Lade oder
Disc-Wiedergabe ist die Testtongabe ebenso ausgeschlossen.
Impostazioni funzione Gain
• Impostazione di default: Fix
Questa impostazione potete effettuarla in caso di lettore collegato
all’amplificatore attraverso le uscite analogiche 5,1 channel.
Con l’impostazione di default, l’emissione di suono di tutti i canali
avviene ai rispettivi volumi di registrazione. Impostare su Variable
se si desidera regolare i rispettivi livelli del volume di ciascun
diffusore. La regolazione avviene entro una gamma compresa tra –
6 dB e +6 dB, per intervalli pari a 0,5 dB.
• L’opzione Variable può comportare un livello complessivo di
uscita inferiore rispetto all’opzione Fix. Ciò non costituisce un
difetto.
Nota
La funzione Gain setting non ha alcun effetto quando si riproduce
un CD con CD Digital Direct impostato su On.
—
—
Audio2 Video1 Language General A1 V2
Exit Move SETUP Select ENTER
Off
2 Channel
Fix
Variable
Exit Select Test Tone
Return
Audio2 Video1 Language General A1 V2
L
C
R
RS
LS
SW
Gain Setting
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
— 0.0 dB
L R
SW
LS RS
SETUP ENTER
Virtual Surround
Audio Out
Speaker Setting
Gain Setting
CD Digital Direct
Per ottenere il livello corretto nell’emissione del suono, impostare
il segnaleTest Tone (segnale di prova) su On (per la provenienza
del suono dal diffusore in questione) o Auto (emissione del
segnale di prova da ciascun diffusore a turno, con esclusione del
subwoofer) e quindi regolare i volumi di tutti i diffusori allo stesso
livello rispetto al punto di ascolto.
Seguire le visualizzazioni sullo schermo per selezionare i diffusori
e impostare i livelli dei canali.
• È possibile impostare il segnale Test Tone soltanto a lettore
non in funzione.
• Molti amplificatori AV dispongono di impostazioni analoghe
per l’amplificazione. In tal caso, impostare i livelli dei canali
alternativamente sul lettore o sull’amplificatore (non su
entrambi).
• Sullo schermo appare evidenziata in giallo l’indicazione del
diffusore da cui proviene il segnale di prova.
Exit Select Gain
Return
Audio2 Video1 Language General A1 V2
L
C
R
RS
LS
SW
Test Tone
— Off
— Off
— Off
— Off
— Off
— Off
L R
SW
LS RS
SETUP ENTER
Ricordareche
Non è possibile utilizzare la funzione test tone se la funzione
Audio Out è impostata su 2 Channel (cfr. pag. 115), se il
cassetto di caricamento dischi è aperto, o durante la riproduzione
di un disco.
Drücken Sie ENTER Premere ENTER
DV-12S2.4L.104.123 8/6/03, 9:17 PM 121