Marantz DV-12S2 - Manual (Page 78)

Playing Discs 5 Lecture de disques
78
En/Fr
REPEAT A-B
CLEAR
Mode de lecture répétée
Vous pouvez programmer le lecteur
pour répéter la lecture de certaines
plages sur des CD et des Vidéo-CD,
de certains chapitres/plages ou
titres/groupe sur des DVD, ou
encore la totalité d’un disque. Il est
également possible de reproduire en
boucle une section d’un disque.
Vous pouvez utiliser le mode de
répétition avec le mode de
programmation pour répéter la
lecture de plages/chapitres d’une
liste de lecture programmée (voir
page 70 pour la programmation
d’une liste de lecture).
Vous ne pouvez utiliser aucun des
modes de répétition ni la lecture en
boucle sur un Vidéo-CD en cours de
lecture PBC.
La lecture en boucle n’est pas
possible sur les Super Audio CD.
Remarque
• Vous ne pouvez pas activer
simultanément les modes de lecture
répétée et aléatoire.
• Si vous changez l’angle de prise de
vues en cours de lecture répétée, la
lecture répétée est annulée.
1 Appuyez sur REPEAT en cours de
lecture pour sélectionner un mode
de répétition.
Chaque pression sur la touche change le
mode de répétition:
• Repeat Chapter/Track
• Repeat Title/Group
• Repeat Off
• Repeat Track
• Repeat All
• Repeat Off
Using repeat play
You can set the player to repeat
individual tracks on CDs or Video-
CDs, chapters/tracks or titles/group
on DVD discs, or the whole disc. It's
also possible to loop a section of a
disc.
You can use the repeat together with
the programming mode to repeat the
tracks/chapters in the program list
(see page 70 for how to make a
program list).
You can’t use any repeat mode or
looped play with a Video CD playing
in PBC mode.
Looped playback is not possible with
Super Audio CD.
Note
• You can’t use repeat and random play
at the same time.
• If you switch camera angle during
repeat play, repeat play is cancelled.
1 Press REPEAT during playback to
select a repeat mode.
Each press switches the repeat mode:
• Repeat Chapter/Track
• Repeat Title/Group
• Repeat Off
• Repeat Track
• Repeat All
• Repeat Off
DV-12S2.4L.062.093 8/6/03, 9:14 PM 78