Marantz DV-12S2 - Manual (Page 67)

5 Wiedergabe von Discs Riproduzione dei dischi
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
67
Ge/It
Umschalten des
Blickwinkels
Manche DVD-Video-Discs
enthalten Szenen, die aus zwei
oder mehr Kamerawinkeln
aufgezeichnet wurden—Näheres
hierzu finden Sie auf der Discbox:
Falls die DVD Szenen mit
mehreren Blickwinkeln enthält,
wird dies normalerweise durch
das Symbol
angezeigt.
• Die Taste ANGLE schaltet
zwischen den Blickwinkeln um.
Nach einem Wiedergabestopp wird
die Wiedergabe mit dem neuen Winkel
fortgesetzt.
• Wenn Sie das Kamerasymbol
ausblenden wollen, müssen Sie im
Menü Video 2 die Option Angle
Indicator > Off wählen (siehe
Seite 135).
Umschalten der
Untertitelsprache
Viele DVD-Video-Discs enthalten
Untertiltel in einer oder
mehreren Sprachen—es ist
gewöhnlich auf der Discbox
vermerkt, ob und welche
Untertitelsprachen zur Wahl
stehen. Sie können die
Untertitelsprache während der
Wiedergabe jederzeit wechseln.
• Drücken Sie SUBTITLE
entsprechend oft zur Anzeige/
Umschaltung der
Untertitelsprache.
Daraufhin werden die Untertitel in der
aktuell gewählten Sprache in das Bild
eingeblendet.
• Zum Ausschalten der
Untertitelanzeige drücken Sie
SUBTITLE und dann CLEAR.
• Zur Einstellung von
Untertitelvoreinstellungen siehe
Seite 139.
Modifica di angolazione
della telecamera
Alcuni dischi DVD contengono
immagini riprese con angolazioni
diverse—controllare le
informazioni riportate sulla
custodia in proposito: se il disco
contiene scene riprese con
angolazioni diverse, il contenitore
dovrebbe riportare l’icona
relativa.
• Per modificare la visuale di
angolazione della ripresa,
premere ANGLE.
Se il disco si trovava in pausa, la
riproduzione riprende con la nuova
angolazione.
• Per non far comparire l’icona di
angolazione della ripresa,
selezionare Angle Indicator > Off
dal menu Video 2 (cfr. pag. 135).
Variazione dei sottotitoli
Molti dischi DVD contengono
sottotitoli in lingue diverse—
controllare il contenitore del
disco per vedere quali sono le
lingue disponibili. La lingua dei
sottotitoli può essere modificata
in qualsiasi momento durante la
riproduzione.
• Per visualizzare/modificare la
lingua dei sottotitoli, premere
SUBTITLE più volte.
Sullo schermo compare la lingua
corrente dei sottotitoli.
• Per escludere i sottotitoli,
premere SUBTITLE e poi CLEAR.
• Per impostare la lingua
preferenziale per i sottotitoli,
cfr. pag. 139.
CLEAR
ANGLE SUBTITLE
DV-12S2.4L.062.093 8/6/03, 9:13 PM 67