Marantz DV-12S2 - Manual (Page 56)

Getting Started 4 Préparation
56
En/Fr
Basic playback controls
Button What it does
3 Starts playback.
DVD and Video CD: if the display shows RESUME,
playback starts from the resume point.
8 Pauses a disc that’s playing, or restarts a paused
disc.
7 Stops playback.
DVD and Video CD: Display shows RESUME. Press
7 again to cancel the resume function.
1 1. Press & hold for fast reverse scanning. Release to
resume normal playback.
2. Press once to start reverse scannning.
Press again to increase the scan speed. (Super
Audio CD, CD and Video CD have two scan speeds;
DVD has three.) Press
3 to resume normal
playback.
¡ 1. Press & hold for fast forward scanning. Release
to resume normal playback.
2. Press once to start forward scannning.
Press again to increase the scan speed. (Super
Audio CD, CD and Video CD have two scan speeds;
DVD has three.) Press
3 to resume normal
playback.
4 Skips to the start of the current track or chapter,
then to previous tracks/chapters.
¢ Skips to the next track or chapter.
Numbers 1. If the disc is stopped, playback starts from the
selected title/group (DVD) or track number (Super
Audio CD/CD/Video CD).
2. If the disc is playing, playback jumps to the start
of the selected chapter or track (within the current
group for DVD-Audio).
+10 Selects titles/groups/chapters/tracks 10 and over.
(For example, for 24, press +10, +10, 4.)
Important
While using the DVD playback controls, you may see the
or mark displayed on-screen.
• means that the operation is not allowed by the player.
• means that the operation is not allowed by the disc.
Commandes de lecture de base
Touche Opération activée
3 Démarre la lecture.
DVD et Vidéo-CD : si la fenêtre d’affichage indique
RESUME, la lecture démarre au point de reprise.
8 Active une pause de lecture d’un disque ou
reprend la lecture d’un disque en mode de pause.
7 Arrête la lecture.
DVD et Vidéo-CD: RESUME s’affiche. Appuyez de
nouveau sur
7 pour désactiver la fonction de
reprise.
1 1. Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer
une recherche arrière accélérée. Relâchez-la pour
reprendre la lecture normale.
2. Appuyez une fois pour démarrer l’exploration
arrière. Appuyez de nouveau pour augmenter la
vitesse d’exploration. (Les Super Audio CD, CD et
des vidéo-CD offrent deux vitesses d’exploration;
les DVD en ont trois.) Appuyez sur
3 pour
reprendre la lecture normale.
¡ 1. Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer
une recherche avant accélérée. Relâchez-la pour
reprendre la lecture normale.
2. Appuyez une fois pour démarrer l’exploration
avant. Appuyez de nouveau pour augmenter la
vitesse d’exploration. (Les Super Audio CD, CD et
les Vidéo-CD offrent deux vitesses d’exploration; les
DVD en ont trois.) Appuyez sur
3 pour reprendre la
lecture normale.
4 Revient au début de la plage ou du chapitre en
cours, et ensuite aux plages/chapitres précédents.
¢ Passe à la plage ou au chapitre suivant.
1. Si le disque est à l’arrêt, la lecture démarre à
partir du titre/groupe (DVD) ou du numéro de
plage (Super Audio CD/CD/Vidéo-CD) sélectionné.
2. Si le disque est en cours de lecture, la lecture
passe au début du chapitre ou de la plage
sélectionnée (dans le groupe actuel sur les DVD
audio).
+10 Sélectionne les titres/groupes/chapitres/plages
portant le numéro 10 et au-delà. (Par exemple,
pour sélectionner le numéro 24, appuyez sur +10,
+10, 4.)
Important
Lorsque vous utilisez les commandes de lecture de DVD, il
se peut que vous voyiez apparaître la marque
ou sur
l’écran.
•
signifie que cette opération n’est pas autorisée par le
lecteur.
• signifie que cette opération n’est pas autorisée par le
disque.
Touches
numériques
DV-12S2.4L.044.061 8/6/03, 9:12 PM 56