LD Systems AM 8 - Manual (Page 18)

18
FR Cet encodeur sert à régler le niveau de sortie ligne des bus Master 1 et Master 2 (double fonction) Si la LED 1 est allumée en vert (n°26),
l'encodeur MASTER sert à régler le niveau de la sortie ligne du bus Master 1 ; si c'est la LED 2 qui est allumée (27), il sert à régler le niveau de la
sortie ligne du bus Master 2. Tourner vers la droite augmente le volume, tourner vers la gauche le réduit.
Pour choisir le bus Master 1 ou Master 2 pour le réglage, appuyez sur l'encodeur MASTER. L'indicateur LED correspondant à la sortie ligne actuel-
lement choisie s'allume, Master 1 (n°26) ou Master 2 (n°27). Tournez alors l'encodeur pour passer au réglage de l'autre sortie ligne. Validez ensuite
votre choix en appuyant sur l'encodeur MASTER. En jumelant les deux canaux de sortie Master 1 et 2 au sein d'un groupe de canaux (voir GROUPES
DE CANAUX), vous pouvez régler simultanément le niveau sur les deux canaux simultanément via l'encodeur MASTER.
ES Control giratorio para ajustar el nivel de mezcla de las salidas de línea Master 1 y Master 2 (doble función). Si el LED 1 (26) se ilumina de color
verde, el control giratorio MASTER regulará el nivel de mezcla de la salida de línea Master 1; si el LED 2 (27) se ilumina de color verde, se regulará el
nivel de mezcla de la salida de línea Master 2. Gírelo a la derecha para aumentar el nivel, o a la izquierda para bajarlo.
Para elegir si ajustar el nivel de la salida de línea Master 1 o Master 2, pulse primero el control giratorio MASTER. Mientras el LED de la salida de
línea actualmente seleccionada, Master 1 (26) o Master 2 (27) parpadea en color rojo, seleccione la otra salida de línea con el control giratorio
MASTER para poder ajustar el nivel de mezcla. Confirme la operación pulsando el control giratorio MASTER. Al agrupar los dos canales de salida
Master 1 y 2 en un grupo de canales (ver GRUPOS DE CANALES), el nivel de ambos canales se puede regular simultáneamente mediante el control
giratorio MASTER.
PL Pokrętło enkodera przyrostowego do ustawiania sumy głośności wyjść liniowych Master 1 i Master 2 (funkcja podwójna). Kiedy wskaźnik
diodowy 1 świeci się na zielono (nr 26), możliwe jest ustawienie według własnego uznania sumy głośności wyjścia liniowego Master 1 za pomocą
pokrętła enkodera przyrostowego MASTER. Natomiast jeżeli wskaźnik diodowy 2 świeci się na zielono, możliwa jest zmiana ustawienia dla wyjścia
liniowego Master 2. Obrót w prawo zwiększa, a obrót w lewo zmniejsza głośność.
Wybrać wyjście liniowe Master 1 lub Master 2 w celu ustawienia jego głośności poprzez naciśnięcie w pierwszej kolejności przycisku pokrętła enko-
dera przyrostowego MASTER. Podczas gdy wskaźnik diodowy aktualnie wybranego wyjścia liniowego Master 1 (nr 26) lub Master 2 (nr 27) pulsuje
na czerwono, istnieje możliwość wybrania drugiego wyjścia liniowego w celu ustawienia sumy głośności tego wyjścia za pomocą pokrętła enkodera
przyrostowego MASTER. Potwierdzić zmianę ustawień przez naciśnięcie przycisku MASTER. W przypadku przypisania obu kanałów wyjściowych
Master 1 i Master 2 do jednej grupy kanałów (patrz GRUPY KANAŁÓW) można jednocześnie ustawić głośność obu z nich za pomocą pokrętła
enkodera przyrostowego MASTER.
IT Manopola per l'impostazione del volume di missaggio delle uscite di linea Master 1 e Master 2 (doppia funzione). Se l'indicatore LED 1 (n. 26)
si accende in verde, con la manopola MASTER è possibile impostare il volume di missaggio dell'uscita di linea Master 1; se l'indicatore LED 2 (n. 27)
si accende in verde, si può impostare il volume di missaggio dell'uscita di linea Master 2. Girando a destra si aumenta il volume, a sinistra si
abbassa. Selezionare le uscite di linea Master 1 o Master 2 per l'impostazione volume premendo innanzitutto la manopola MASTER. Mentre ora
l'indicatore LED dell'uscita di linea attualmente selezionata Master 1 (n. 26) o Master 2 (n. 27) lampeggia in rosso, utilizzare la manopola MASTER
per selezionare l'altra uscita di linea per impostare il volume di missaggio. Confermare la procedura premendo il tasto MASTER. Raggruppando i
canali delle due uscite Master 1 e 2 in un gruppo di canali (v. GRUPPI DI CANALI), è il volume dei due canali può essere impostato simultaneamente
utilizzando la manopola MASTER.
24 LED DISPLAY MASTER / LED-ANZEIGE MASTER / COURONNE DE LED MASTER / CORONA DE LED MASTER / WSKAŹNIK DIODOWY
MASTER / INDICATORE LED MASTER
EN 15-segment LED display for viewing the volume setting for the line outputs Master 1 or Master 2.
DE 15-Segment LED-Anzeige für die Visualisierung der Einstellung der Lautstärke der Line-Ausgänge Master 1 bzw. Master 2.
FR Couronne de 15 LED pour visualisation du réglage de niveau des sorties Ligne Master 1 ou Master 2.
ES Corona LED de 15 segmentos para indicar el nivel de la salida de línea Master 1 o Master 2.
PL Składający się z 15 diod wskaźnik, który w jasny i widoczny sposób informuje o ustawieniu głośności wyjść liniowych Master 1 i Master 2.
IT Indicatore LED a 15 segmenti per visualizzare le impostazioni del volume delle uscite di linea Master 1 e Master 2.
25 PUSH-BUTTON MASTER / DRUCKTASTER MASTER / ENCODEUR/TOUCHE MASTER / PULSADOR MASTER / PRZYCISK MASTER /
PULSANTE MASTER
EN Push-button to select the volume or the output level (Line / Mic) of the line outputs Master 1 and 2 (see point 23 and 28).
DE Drucktaster zum Auswählen der Lautstärkeneinstellung bzw. des Ausgangspegels (Line / Mic) der Line-Ausgänge Master 1 und 2 (siehe Punkt
23 und 28).
FR Encodeur/touche permettant de choisir le bus Master et de régler le niveau de sortie et de modifier le niveau de travail (Line / Mic) des sorties
Master 1 et 2 (voir points 23 et 28).
ES Pulsador para seleccionar el nivel de salida (línea o micro) de las salidas de línea Master 1 y 2 (ver puntos 23 y 28).
PL Przycisk wyboru ustawienia głośności/poziomu wyjściowego (sygnał liniowy/mikrofonowy) wyjść liniowych Master 1 i Master 2 (patrz punkty
23 i 28).
IT Pulsante che permette di selezionate l'impostazione del volume e il livello di uscita (Line / Mic) delle uscite di linea Master 1 e 2 (v. punti 23 e
28).