LD Systems AM 8 - Manual (Page 27)

27
ESTABLISHING A CONNECTION WITH A WINDOWS PC / VERBINDUNG MIT EINEM WINDOWS
PC HERSTELLEN / CONFIGURATION DE LA LIAISON AVEC UN PC SOUS WINDOWS / CONEXIÓN
A UN PC CON WINDOWS / NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z KOMPUTEREM Z SYSTEMEM
OPERACYJNYM WINDOWS / COLLEGAMENTO A UN PC CON SISTEMA OPERATIVO WINDOWS
EN Install the AUTOMIX8 software on a Windows PC (Windows Vista, WIN 7, WIN 8, screen resolution min. 1366 X 768) and connect the AM8 auto-
matic mixer to the Ethernet interface of the computer using a LAN cable (CAT-5). Since the IP address of the AM8 automatic mixer is factory set to
192.168.1.88, the interface of the computer must be assigned a different IP address (see figure "Properties of Internet Protocol Version 4"). Start the
AUTOMIX8 software, then click with the left mouse button on "MENU", now move the mouse pointer to "CONNECT" and confirm by clicking with the
left mouse button. Click the blue "SEARCH" field in the opening window.
DE Installieren Sie die AUTOMIX8 Software auf einem Windows-PC (Windows Vista, WIN 7, WIN 8, Bildschirmauflösung min. 1366 x 768) und schlie-
ßen Sie den AM8 Automatik-Mixer mit Hilfe eines LAN-Kabels (CAT-5) an der Ethernet-Schnittstelle des Rechners an. Da die IP-Adresse des AM8 Au-
tomatik-Mixers ab Werk auf 192.168.1.88 gesetzt ist, muss der verwendeten Schnittstelle des Rechners eine andere IP-Adresse zugewiesen werden
(siehe Abbildung "Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4"). Starten Sie die AUTOMIX8 Software, klicken mit der linken Maustaste auf "MENU",
bewegen nun den Mauszeiger auf "CONNECT" (verbinden) und bestätigen durch Klicken mit der linken Maustaste. Klicken Sie auf das blaue Feld
"SEARCH" (suchen) im nun geöffneten Fenster.
FR Installez le logiciel AUTOMIX8 sur votre PC (OS compatibles : Windows Vista, 7 et 8 ; résolution minimale d'écran 1366 x 768) et relier votre mixeur
automatique AM8 au port Ethernet de l'ordinateur, via un câble réseau (CAT-5). Comme l'adresse IP de l'AM8 est réglée automatiquement, en usine,
sur la valeur 192.168.1.88, le port utilisé sur l'ordinateur doit posséder une adresse IP différente (voir la fenêtre de Windows "Propriétés d'Internet
Protocol Versions 4"). Lancez le logiciel AUTOMIX8, cliquez sur "MENU", puis sur "CONNECT". Cliquez ensuite sur le champ bleu "SEARCH" (chercher)
dans la fenêtre qui s'est ouverte.
PL Kaskadowanie
Istnieje możliwość kaskadowania maksymalnie 16 automatycznych mikserów AM8 firmy LD Systems do jednego systemu audio. W przypadku kaska-
dowania automatycznego miksera AM8 za pomocą interfejsu LINK IN/LINK OUT znajdującego się na tylnym panelu urządzenia automatyczny mikser
AM8 mający pełnić funkcję urządzenia głównego musi zostać skonfigurowany jako jednostka główna. Wszystkie pozostałe automatyczne miksery AM8
systemu audio zostaną skonfigurowane jako jednostki podporządkowane (patrz punkt 33, PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI). Jednostkę/
Jednostki podporządkowane połączyć z jednostką główną za pomocą dostarczonego w zestawie kabla (jednostka podporządkowana LINK OUT ->
jednostka główna LINK IN, patrz rysunek). Dzięki temu wejścia audio wszystkich jednostek automatycznego miksera AM8 pracujących w systemie w
trybie urządzeń podporządkowanych będą przetrasowywane na wyjścia liniowe Master 1 i Master 2 jednostki głównej.
IT Collegamento a cascata
A un sistema audio si possono collegare a cascata fino a 16 mixer automatici AM8 di LD Systems. Se si collegano a cascata i mixer automatici AM8
tramite la porta LINK IN / LINK OUT che si trova sul lato posteriore dell'apparecchio, l'AM8 che dovrà essere utilizzato come master deve essere
configurato come unità master. Tutti gli altri mixer automatici AM8 del sistema audio vanno configurati come unità slave (v. punto 33, CONNESSIONI,
COMANDI E INDICATORI). Collegare le unità slave con l'unità master utilizzando l'apposito cavo fornito in dotazione (unità slave LINK OUT -> unità ma-
ster LINK IN, v. immagine). Gli ingressi audio di tutte le unità slave del mixer automatico AM8 del sistema sono instradati nelle uscite di linea Master 1
e Master 2 dell'unità master.