LD Systems AM 8 - Manual (Page 29)

29
EN If several AM8 automatic mixers are daisy-chained, and should settings and control be operated by the AUTOMIX8 software, an individual IP ad-
dress must be assigned to each individual automatic mixer. The mixers must be connected to the software one by one. While the IP address is changed,
the automatic mixer is restarted. After changing the IP address, you must restart the software and the device must be connected again. Use an Ether-
net switch to connect several automatic mixers to a computer.
DE Kaskadiert man mehrere der AM8 Automatik-Mixer und sollen Einstellungen und Kontrolle durch die AUTOMIX8 Software stattfinden, muss jedem
einzelnen Automatik-Mixer eine individuelle IP-Adresse zugewiesen werden. Die Mixer müssen dafür einzeln nacheinander mit der Software verbunden
werden. Während die IP-Adresse geändert wird, erfolgt ein Neustart des Automatik-Mixers. Nach dem Ändern der IP-Adresse, muss die Software neu
gestartet und das Gerät wieder verbunden werden. Verwenden Sie einen Ethernet Switch, um eine Verbindung mehrer Automatik-Mixer mit einem
Rechner herzustellen.
FR Si vous avez cascadé plusieurs mixeurs automatiques AM8 et désirez pouvoir les contrôler séparément depuis le logiciel AUTOMIX8, il faut attri-
buer une adresse IP spécifique à chacun des AM8. Pour ce faire, il faut les connecter l'un après l'autre au PC sur lequel tourne le logiciel. Une fois
l'adresse IP modifiée, le mixeur automatique redémarre. Il faut ensuite relancer le logiciel, et réinsérer l'AM8 dans le système audio. Si vous utilisez
plusieurs mixeurs automatiques avec un même ordinateur, il faut les connecter en passant par un switch Ethernet.
ES Si conecta en cascada varios mezcladores automáticos AM8 y utiliza el software AUTOMIX8 para la configuración y el control, deberá asignar una
dirección IP diferente a cada mezclador automático. Debe asociarse cada mezclador, uno a uno, al software. En el cambio de dirección IP, será nece-
sario reiniciar el mezclador automático. Después de cambiar la dirección IP, deberá reiniciar el software para volver a conectar el equipo. Use un switch
Ethernet para conectar varios mezcladores automáticos a un ordenador.
PL W przypadku kaskadowania kilku automatycznych mikserów AM8, wprowadzania ustawień i sterowania za pomocą oprogramowania AUTOMIX8
każdemu automatycznemu mikserowi należy przypisać indywidualny adres IP. W tym celu każdy z mikserów należy połączyć z oprogramowaniem z
osobna, tj. jeden po drugim. Podczas zmiany adresu IP następuje ponowne uruchomienie automatycznego miksera. Po zmianie adresu IP należy po-
nownie uruchomić oprogramowanie, a urządzenie musi zostać ponownie połączone. W celu połączenia kilku automatycznych mikserów z jednym
komputerem należy wykorzystać przełącznik Ethernet.
IT Se si collegano a cascata vari mixer automatici AM8 e le impostazioni e i controlli devono essere effettuate con il software AUTOMIX8, a ogni
mixer automatico deve essere assegnato un diverso indirizzo IP. I mixer perciò devono essere collegati al software uno dopo l'altro. Quando si modifica
l'indirizzo IP, il mixer automatico deve essere riavviato. Una volta modificato l'indirizzo IP, è necessario riavviare il software e ricollegare l'apparecchio.
Utilizzare un interruttore Ethernet per collegare a un computer vari mixer automatici.
ES Si la configuración y el cableado está correcto, al cabo de unos segundos se mostrarán los equipos conectados, su dirección IP y una ventana
INFO con el texto «Search finished» (Búsqueda finalizada). Haga clic en «OK» (Aceptar). Después de escribir el nombre de usuario (USER NAME) y la
contraseña (USER PSW), haga clic en el botón azul «OK». La contraseña por defecto de los usuarios «admin» y «user» es «000000» (seis ceros segui-
dos). Haga clic en «OK» (Aceptar).
PL Jeżeli wszystkie ustawienia i połączenia zostały przeprowadzone poprawnie, po kilku sekundach w systemie widoczne będzie połączone urzą-
dzenie i jego adres IP oraz wyświetlone zostanie okno informacyjne zawierające informację „Search finished” (Szukanie ukończone). Kliknąć „OK”. W
celu podania nazwy użytkownika (USER NAME) oraz hasła użytkownika (USER PSW) należy teraz kliknąć niebieskie pole „OK”. Fabrycznie ustawionym
hasłem dla obu użytkowników („admin” i „user”) jest hasło „000000” (sześć cyfr zero). Kliknąć „OK”.
IT Se tutte le impostazioni e i collegamenti sono stati eseguiti correttamente, dopo pochi secondi l'apparecchio collegato viene visualizzato con il
relativo indirizzo IP e appare una finestra INFO con la nota "Search finished" (ricerca terminata). Fare clic su "OK". Per inserire il nome utente (USER
NAME) e la password utente (USER PSW), fare clic su "OK". La password preimpostata per gli utenti "admin" e "user" è "000000" (sei zeri). Fare clic
su "OK".