Mamiya Built-In Automatic Electronic Coffee Machine SCM1 - Manual (Page 25)

26
SG-105
7
2
SAE2012-040
14 15
2
1
4.4 Svuotare il cassetto fondi caffè
Ogni 25 caffè il display visualizza “SVUOTARE FONDI”, quindi sarà
necessario scaricare il cassetto fondi caffè 7.
Si consiglia di pulire eventuali residui di caffè all’interno della mac-
china (che potrebbero rimanere sullo scivolo dei fondi caffè - vedere
paragrafo “Pulizia interna”) utilizzando il pennello 2 in dotazione.
QUANDO COMPARE IL MESSAGGIO RESETTARE LA MEMORIA
PREMENDO IL TASTO STOP ( ).
• Estrarre il cassetto fondi, svuotarlo e reinserirlo nel suo alloggio.
Attenzione! Il mancato svuotamento del cassetto fondi può
causare gravi danni alla macchina
4 - USO I 4 - USE GB
4.4 How to empty the coffee grounds container
After 25 coffees, the message “EMPTY COFFEE GROUNDS” appears
on the display, so that the coffee ground drawer 7 will have to be emptied.
We advise you to use the brush 2 supplied with your machine in order
to remove any coffee grounds from inside the machine (coffee grounds
could remain on the slide - see paragraph “HOW TO CLEAN INSIDE
THE MACHINE”).
WHEN THE MESSAGE APPEARS, RESET THE MEMORY BY
PRESSING THE STOP KEY ( ).
• Remove the coffee grounds drawer, empty it and reinsert it into
position.
Warning! Failure to empty the drawer regularly could
seriously damage the machine.