Mamiya Built-In Automatic Electronic Coffee Machine SCM1 - Manual (Page 73)

74
6 - MANUTENZIONE I 6 - MANTENANCE GB
SG-080
6.3 Pulizia lancia vapore
Dopo ogni utilizzazione:
• attendere che la lancia si raffreddi;
• pulire la lancia con un panno umido e controllare che non siano
ostruiti i fori di uscita.
6.4 Pulizia Interna
È normale che, con l’uso della macchina, una certa quantità di
polvere di caffè si depositi sui vari componenti all’interno della
macchina. Per questa ragione è necessario provvedere, MEN-
SILMENTE O COMUNQUE IN BASE ALL’USO, alla pulizia delle
parti interne della macchina; utilizzare il pennellino in dotazio-
ne.
ATTENZIONE! Accertarsi che la lancia vapore sia
fredda!
• Accedere nella parte interna della macchina, come descritto nel
paragrafo “APERTURA SUPERIORE”.
ATTENZIONE! Superfici calde.
Alcune parti della macchina, possono trovarsi ad una
temperatura molto alta e provocare ustioni! Accertarsi
che la macchina sia fredda.
34
6.3 Cleaning the steam pipe
After every use:
• wait for the nozzle to cool;
• clean the nozzle with a damp cloth and check that the outlet holes
are not blocked.
6.4 How to clean inside the machine
A certain amount of dust naturally tends to settle on the vari-
ous parts inside the machine. For this reason the internal
machine parts should be cleaned each MONTH OR ACCORDING
TO THE AMOUNT OF USE; Use the small brush supplied.
WARNING! Make sure the steam nozzle is cold!
• For access inside the machine, follow the instructions in paragr.
“HOW TO GAIN ACCESS INSIDE THE MACHINE”.
WARNING! Hot surfaces.
Some parts of the machine become extremely hot and
can burn! Make sure the machine has cooled down.