Mamiya Built-In Automatic Electronic Coffee Machine SCM1 - Manual (Page 55)

56
5.2 Menù principali
Premendo il tasto CAFFÈ LUNGO ( ) è possibile sfogliare
sul display, la sequenza dei menu come successivamente indi-
cata.
Premendo il tasto CAFFÈ CORTO (
), è possibile tornare
indietro nella sequenza.
B L O C C O T A S T I
L A V A G G I O
C A F F È
5 - PROGRAMMATION F
5 - PROGRAMMIERUNG D
5 - PROGRAMMAZIONE I 5 - PROGRAMMING GB
L A N G U A G E
P A R A M E T R I
• È una protezione per i bambini e per-
mette di bloccare la tastiera dei co-
mandi della macchina.
• Visualizza le temperature in tempo
reale della caldaia caffè e caldaia
vapore.
• Viene utilizzato per eseguire la
decalcificazione della caldaia caffè.
• Viene utilizzato per regolare la quan-
tità di acqua del caffè normale/lun-
go.
• Permette di regolare la temperatu-
ra della caldaia caffè.
• Permette di impostare i tempi del
TIME LOW (modalità risparmio
energetico “STANDBY”) e del TIME
OFF (autospegnimento).
• Permette di selezionare la lingua de-
siderata.
5.2 Main menus
Press the LARGE COFFEE key ( ) to scroll the sequence of
menus on the display as shown below.
Press the ESPRESSO COFFEE key ( ), to move backwards
in the sequence.
C O N T R O L S L O C K
W A S H
C O F F E E
L A N G U A G E
S E T T I N G S
• This is a protection device for
children, which blocks the con-
trols on the machine keyboard.
• This visualises the temperature
of the coffer heater and steam
heater in real time.
• This is used to remove calcium
deposits from the coffee heater.
• This is used to adjust the
amount of water for a espresso/
large/American coffee.
• This enables the temperature of
the coffee heater to be adjusted.
• This enables the times to be set
for time out (“STANDBY” energy
saving mode) and time off (the
machine switches itself off).
• This enables the required lan-
guage to be selected.
5.2 Menus principaux
La pression de la touche CAFE LEGER ( ) permet de
dérouler les menus en séquence sur le visuel comme indiqué
par la suite.
La pression de la touche CAFE EXPRESSO (
), permet de
revenir en arrière dans la séquence des menus.
V E R R O U I L L A G E
T O U C H E S
L A V A G E
C A F E ’
L A N G U A G E
P A R A M E T R E S
5.2 Hauptmenüs
Durch das Pressen der Taste VERLÄNGERTER KAFFEE ( )
können Sie die Menüs (sichtbar auf dem Display) durchsehen,
wie im Folgenden beschrieben.
Durch Drücken der Taste ESPRESSO KAFFEE (
), können
Sie zum vorherigen Display zurückkehren.
T A S T E N S P E R R E
S P U E L E N
K A F F E E
L A N G U A G E
P A R A M E T E R
• C’est une protection
pour les enfants qui per-
met de bloquer le cla-
vier des commandes de
la machine.
• Il affiche les températures de la
chaudière café et de la chaudière
vapeur en temps réel.
• Il sert au détartrage de la chaudière
café.
• Il sert à régler la quantité d’eau des
cafés expresso/léger.
• Il sert à régler la température de la
chaudière café.
• Il sert à programmer les temps de
TIME LOW (modalité économie
d’énergie “VEILLEUSE”) et de
TIME OFF (extinction automati-
que).
• Il sert à sélectionner la langue sou-
haitée.
• Dies ist ein Schutzmechanismus
für Kinder; er erlaubt es, die
Tastatur und damit die
Funktionsauswahl der Maschine
zu blockieren.
• Zeigt die derzeitigen Temperaturen
der Wassererhitzer für die Kaffee-
produktion und für die
Dampfproduktion an.
• Wird benutzt zur Durchführung der
Entkalkung des Wassererhitzers
für die Kaffeeproduktion.
• Wird benutzt zur Regulierung der
Wassermenge für Espresso/
Lungo/Americano.
• Erlaubt die Regulierung der
Temperatur des Wassererhitzers
für die Kaffeeproduktion.
• Erlaubt die Einstellung der TIME
LOW Zeiten (STANDBY Funkti-
on zur Energieersparnis) und des
TIME OFF (automatisches Ab-
schalten).
• Erlaubt die Auswahl der ge-
wünschten Sprache.